-
濒危野生动植物种国际贸易公约
附录Ⅰ、附录Ⅱ和附录
III
说明
1
．本附录所列的物种是指：
a)
名称所示的物种；或
b)
一个高级分类单元所包括的全部物种或其特指的部
分。
2.
缩写
“
spp.
”
指一个高级分类单元所包括的全部物
种。
3.
其它种以上的分类单元仅供资料查考或分类之用。<
/p>
科
的学名后的俗名仅供参考（
编者注：原
文的俗名为英文名，
中文翻译名绝大部分与其中文学名相同，故被省略）
。它们
是为表明此科中有物种被列入附录。在大多数情形下，并不
是这个科中的所有种都被收入附录。
4.
以下缩写用于植物种以下的分类单元：
a)
缩写“
ssp.
”指亚种，
b)
缩写“<
/p>
var(s).
”指变种。
5.
鉴于未对列入附录Ⅰ的植物种或较高级分类单元作
出注释说明其杂交种应当按照《公约》第三条有关规定进行
管理，这表
明来自一个或多个这些种或分类单元的杂交种如
附有人工培植证明书便可进行贸易，同时
这些杂交种源于体
外培养、置于固体或液体介质中、以无菌容器运输的种子、
花粉（包括花粉块）
、切花、幼苗或组织培养物不受《公约》
有关条款的限制。
6.
附录
III
中物种名后括号中的国家是提出将这些物种
列入该附录的缔约国。
7.
根据《公约》第一条第（
b
）款第（
< br>iii
）项的规定，
列入附录Ⅱ或
III
的一种或一较高级分类单元名称旁出现的
符号（
#
）及随之出现的数字，是表示按照《公约》的原则
< br>针对其规定的部分和衍生物所做的详细说明：
#1
系指其所有部分和衍生物，但下列者除外：
a)
种子、孢子和花粉
(
包括花粉块
)
；
b)
体
外培养的、
置于固体或液体介质中、
以无菌容
< br>器运输的幼苗或组织培养物；和
c)
人工培植植物的切花。
#2
系指其所有部分和衍生物，但下列者除外：
a)
种子和花粉；
b)
体外培养的、置于固体或液体介质中、以无菌容器
1
自
2005
年
1
月
12
日起生效
运输的幼苗或组织培养物；
c)
人工培植植物的切花；和
d)
化学衍生物和医药制成品。
#3
系指其根的整体、切片和部分，不包括经加工的
部分及衍生物，如粉末、丸片、提取物、滋补品、茶类饮品
及糕点制品。
#4
系指其所有部分和衍生物，但下列者除外：
a)
种子
（原产墨西哥的墨西哥仙人
掌除外）
、
花粉；
b)
体外培养的、
置于固体或液体介
质中、
以无菌容
器运输的幼苗或组织培养物；
< br>
c)
人工培植植物的切花；
d)
移植或人工培植植物的果实、部分及其衍生物；
和
e)
移植或人工
培植的黄毛掌属
Opuntia
黄毛掌亚属
Opuntia
植物的茎节（叶枕）
、部分和及其衍生物。
#5
系指其原木、锯材和面板。
#6
系指其原木、锯材、面板和胶合板。
#7
系指其原木、木片和未加工的碎料。
#8
系指其所有部分和衍生物，但下列者除外：
a)
种子和花粉（包括花粉块）
；
b)
体
外培养的、
置于固体或液体介质中、
以无菌容
< br>器运输的幼苗或组织培养物；
c)
人工培植植物的切花；和
d)
人工培植的香果兰
Vanilla
属植物的
果实、
部分及其
衍生物。
#9
系指其所有部分和衍生物，但附有“
Produced
from
Hoodia
spp.
material
obtained
through
controlled
harvesting
and
production
in
collaboration
with
the
CITES
Management
Authorities
of
Botswana/Namibia/South
Africa
under agreement
/NA/ZA xxxxxx
”字样标签的除外；
#10
系指其所有部分和衍生物，但下列者除外：
a)
种子和花粉；和
b)
医药制成品。
编者注：
★
种或一较高分类单元的中文名前附有“
★
”者，
系指该种或该高级分类单元所含物种在中国有分布记录。
2
植物
FLORA
龙舌兰科
AGA
V
ACEAE
亚
利
桑
那
龙
舌
兰
龙
角
Agave
victoriae
Agave
arizonica
-
reginae
#1
小
花
龙
舌
兰
Agave
parviflora
间
型
酒
瓶
兰
Nolina
interrata
石
蒜
科
AMARYLLIDACEAE
雪滴花属所有种
Galanthus
spp.
#1
黄
花
石
蒜
属
所
有
种
Sternbergia
spp. #1
夹竹桃科
APOCYNACEAE
安
博
棒
锤
树
火
地
亚
属
所
有
种
Hoodia
Pachypodium
spp
.
#9*
ambongense
棒
锤
树
属
所
有
种
Pachypodium
巴
氏
棒
锤
树
spp.
#1
(
除被列入附录
I
的物
Pachypodium
种
)
baronii
★
蛇
根
木
(
印
度
萝
芙
木
)
Rauvolfia
迪
氏
棒
锤
树
< br>
serpentina
#2
Pachypodium
decaryi
五
加
科
ARALIACEAE
人
参
Panax
ginseng
#3
(
仅俄罗
斯联邦种群；
其它种群
都未
列入附录。
)
*
编者注：我国专家将火地亚属
Hoodia
spp.
列入萝摩科
Asclepiadacea
e
，
《公约》
命名委员会将其列入夹竹
桃科
Apocynaceae
。
附录
I
附录
II
附录
III
西
洋
参
Panax
quinquefolius
#3
南洋杉科
ARAUCARIACEAE
智利南洋杉
Araucaria
araucana
小
蘖
科
BERBERIDACEAE
★桃
儿
七
Podophyllum
hexandrum
#2
凤
梨
科
BROMELIACEAE
哈
氏
老
人
须
Tillandsia
harrisii
#1
3
仙人掌科
CACTACEAE
岩
牡
丹
属
所
有
种
Ariocarpus
spp.
星
叶
球
Astrophytum
asterias
花
笼
Aztekium
ritteri
精
美
球
Coryphantha
werdermannii
孔雀花属所有种
Discocactus
spp.
林氏鹿角掌
Echinocereus
ferreirianus
ssp.
lindsayi
珠
毛
拄
Echinocereus
schmollii
小极光球
Escobaria
minima
须
弥
山
Escobaria
sneedii
白
斜
子
Mammillaria
pectinifera
假白斜子
Mammillaria
solisioides
圆锥花座球
Melocactus
conoideus
晚刺花座球
Melocactus
deinacanthus
苍白花座球
Melocactus
卡
氏
老
人
须
Tillandsia
kammii
#1
考
氏
老
人
须
Tillandsia
kautskyi
#1
莫
氏
老
人
须
Tillandsia
mauryana
#1
斯氏老人须
Tillandsia
sprengeliana
#1
苏
氏
老
人
须
Tillandsia
sucrei
#1
旱氏老人须
Tillandsia
xerographica
#1
★仙人掌科所有种
CACTACEAE
spp.
7
#4
(
除被
列入
附录
I
的物种
)
4
7
下列杂交种和
/
< br>或栽培种的人工培植标本不受《公约》有关条款的限制
杂交种
(
Hatiora
×
graeseri
)
巴氏仙人掌
(
杂交种
< br>)(
Schlumbergera
×
buckleyi
)
露氏仙人
掌×蟹爪
(
Schlumbergera
russelliana
×
Schlumbergera
truncata
)
掌状仙人掌×
蟹爪
(
Schlumbergera
orssichiana
×
Schlumbergera
truncata
)
掌状仙人掌×
蟹爪
(
Schlumbergera
opuntioides
×
Schlumbergera
truncata
)
蟹爪
(
Schlumbergera
truncata
)(
栽培种
)
仙人掌科所有种
Cactaceae
spp.
的颜色突变体，缺乏叶绿素，并嫁接在下列
嫁接砧木上
：卧龙柱
(
Harrisia
)
、三棱量天尺
(
Hylocereus
trigonus
)
或量天尺
(
Hylocereus undatus
)
黄毛掌
(
Opuntia micro
dasys
)(
栽培种
)
。
附录
I
附录
II
附录
III
glaucescens
疏刺花座球
Melocactus
paucispinus
帝
冠
Obregonia
denegrii
金
毛
翁
Pachycereus
militaris
布氏月华玉
Pediocactus
bradyi
银
河
玉
Pediocactus
knowltonii
雏
鹭
球
Pediocactus
paradinei
斑
鸠
球
Pediocactus
peeblesianus
天
狼
Pediocactus
sileri
斧突球属所有种
Pelecyphora
spp.
突氏玄武玉
Sclerocactus
brevihamatus
ssp.
tobuschii
白
琅
玉
Sclerocactus
erectocentrus
苍
白
玉
Sclerocactus
glaucus
藤
荣
球
Sclerocactus
mariposensis
月
想
曲
Sclerocactus
mesae
-
verdae
尼氏鯱玉
Sclerocactus
nyensis
月
童
Sclerocactus
papyracanthus
毛
刺
球
Sclerocactus
5
pubispinus
怀氏虹山
Sclerocactus
wrightiae
鳞茎玉属所有种
Strombocactus
spp.
姣丽球属所有种
Turbinicarpus
spp.
假
般
若
属
所
有
种
Uebelmannia
spp.
多柱树科
CARYOCARACEAE
多
柱
树
Caryocar
costaricense
#1
菊
科
COMPOSITAE (ASTERACEAE )
云
木
香
Saussurea
costus
景
天
科
CRASSULACEAE
匍
枝
粉
叶
草
Dudleya
stolonifera
特
氏
粉
叶
草
Dudleya
traskiae
柏
科
CUPRESSACEAE
智
利
柏
Fitzroya
cupressoides
皮
尔
格
柏
Pilgerodendron
uviferum
桫
椤
科
CYATHEACEAE
★桫椤属所有种
Cyathea
spp.
#1
附录
I
附录
II
苏
铁
科
CYCADACEAE
印
度
苏
铁
Cycas
★
苏
铁
科
所
有
种
beddomei
CYCADACEAE
spp. #1
岩
梅
科
DIAPENSIACEAE
灰<
/p>
叶
岩
扇
Shortia
galacifolia
#1
蚌壳蕨科
DICKSONIACEAE
★<
/p>
金
毛
狗
脊
Cibotium
barometz
#1
蚌壳蕨属所有种
Dicksonia
spp.
#1
< br>(
仅包括美洲种群；其它种
群未
6
附录
III
被列入附录。
)
龙
树
科
DIDIEREACEAE
龙
树
科
所
有
种
DIDIEREACEAE
spp. #1
薯
蓣
科
DIOSCOREACEAE
三<
/p>
叶
薯
蓣
Dioscorea
deltoidea
#1
茅膏菜科
DROSERACEAE
捕
蝇
草
Dionaea
muscipula
#1
大
戟
科
EUPHORBIACEAE <
/p>
安
波
沃
本
大
戟
大
戟
属
所
有
种
Euphorbia
Euphorbia
spp. #1
ambovombensis
(
除被列入附录
I
的物种，
< br>仅包
括肉
开
< br>塞
恩
坦
马
里
大
戟
质种类。三角大戟
Euphorbia
Euphorbia
capsaintemariensis
trigona
栽培种的人工培植标
本，嫁
克
氏
大
戟
Euphorbia
接
在
麒
麟
角
Euphorbia
cremersii
neriifolia
人
(
包括型
viridiolia
< br>和变种
工培植的根砧木上的冠状、扇
形或
rakotozafyi
)
颜色变异的龟纹箭
Euphorbia
柱叶大戟
Euphorbia
lactea<
/p>
，
以及不少于
100
株且易
于
cylindrifolia
(
包<
/p>
括
亚
种
识别为人
工培植标本的虎刺梅
tuberifera
)
狄
氏
大
戟
Euphorbia
Euphorbia
“
Milii<
/p>
”栽培种的
decaryi
人工
(
包括
变种
ampanihyensis
,
培植标本不受《公约》条款限
制。
)
robinsonii
和
spirosticha
)
费
氏
大
戟
Euphorbia
francoisii
莫
氏
大
戟
Euphorbia
moratii
(
包
括
变
种
antsingiensi
、
bemarahensis
和
multiflora
)
小序大戟
Euphorbia
parvicyathophora
四体大戟
Euphorbia
quartziticola
图
拉
大
戟
Euphorbia
tulearensis
福桂花科
FOUQUIERIACEAE
7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：哥林多后书第13章
下一篇：变电站中英文对照外文翻译文献