【晨读英语美文100篇】晨读英语美文中英对照版

【晨读英语美文

100

篇】晨读英语美文中英对 照版

英语晨读

365 116 Virtue

美德

Sweet day,so cool,so calm,so bright!

甜美的白昼，如此凉

爽、安宁、明媚！

The bridal of the earth and sky-

天地间完美的匹配

-----

The dew shall weep thy fall to-night;

今宵的露珠儿将为你

的消逝而落泪；

For thou must die.

因为你必须离去。

Sweet rose,whose hue angry and brave,

美丽的玫瑰，色泽红

润艳丽，

Bids

the

rash

gazer

wipe

his

eye,

令匆匆而过的人拭目而视，

Thy root is ever in its grave,

你的根永远扎在坟墓里，

And thou must die.

而你必须消逝。

Sweet spring,full of sweet days and roses,

美妙的春天，

充满了美好的 日子和芳香的玫瑰，

A box where sweets compacted lie,

如一支芬芳满溢的盒子，

My music shows ye have your closes,

我的音乐表明你们也有

终止，

And all must die,

万物都得消逝。

Only a sweet and virtuous soul,

唯有美好而正直的心灵，

Like season'd timber,never gives;

犹如干燥备用的木料，永

1

/

8

不走样；

But though the whole world turn to coal,

纵然整个世界变

为灰烬，

Then chiefly lives.

它依然流光溢彩。

英语晨读

365 115 Equipment

装备

Figure it out for yourself, my lad. You have got all that

the great have had: two arms, two legs, two hands, two eyes,

and a brain to use if you'd be wise. With this equipment they

all began, so start for the top and say

Look

them

over

the

wise

and

the

great.

They

take

their

food

from a common plate. With similar knives and forks they use;

with similar laces they tie their shoes. The world considers

them

brave

and

smart,

but

you

know---

you

have

got

all

they

had

when they made their start.

You can triumph and come to skill; you can be great if you

only will. You are well equipped for the fight you choose you

have

arms

and

legs

and

brains

to

use.

And

people

who

have

risen,

great deeds to do started their lives with no more than you.

You

are

the

handicap

you

must

face.

You

are

the

one

who

must

choose your place. You must say where you want to go, and how

much

you

will

study

the

truth

to

know.

God

has

equipped

you

for

life, but he lets you decide what you want to be.

2

/

8

The

courage

must

come

from

the

soul

within;

you

must

furnish

the

will

to

win.

So

figure

it

out

for

yourself,

my

lad;

you

were

born

with

all the

great

have had;

with

your equipment

they

all

began. Get hold of yourself and say

你会发现，自己已经具备了所有伟人所拥有的：两条胳膊，两 条

腿，两只手，两只眼睛以及为你带来智慧的大脑。这些伟大的人在奋

< br>斗之处也只拥有这些。

因此，

开始为了梦想奋斗吧，

告诉你自己：

“我

行！

”

。

看看那些伟大睿智的人，

他们吃饭用寻常的盘子和刀叉；

甚至用

类似的方法系鞋带－－世人皆认为他们兼具勇敢与智慧。

但你要知道，

此刻你已拥有他们拼搏向前的一切。

如果你愿意，你同样可以取 胜，同样可以伟大。在奋斗的路途上

你已拥有最精良的装备，

不 断向前成就伟业的人在奋斗之初并不比你

多多少。

你必须面对的是你自己，