常见化学专业词汇英文翻译.doc

常见化学专业词汇英文翻译

作者：佚名

双语教学来源：本站原创

点击数：

373

更新时间：

2007-8-21

1. The Ideal-Gas Equation

理想气体状态方程

2. Partial Pressures

分压

3. Real Gases: Deviation from Ideal Behavior

真实气体：对理想气体行为的偏离

4. The van der Waals Equation

范德华方程

5. System and Surroundings

系统与环境

6. State and State Functions

状态与状态函数

7. Process

过程

8. Phase

相

9. The First Law of Thermodynamics

热力学第一定律

10. Heat and Work

热与功

11. Endothermic and Exothermic Processes

吸热与发热过程

12. Enthalpies of Reactions

反应热

13. Hess’s Law 盖斯定律

14. Enthalpies of Formation

生成焓

15. Reaction Rates

反应速率

16. Reaction Order

反应级数

17. Rate Constants

速率常数

18. Activation Energy

活化能

19. The Arrhenius Equation

阿累尼乌斯方程

20. Reaction Mechanisms

反应机理

21. Homogeneous Catalysis

均相催化剂

22. Heterogeneous Catalysis

非均相催化剂

23. Enzymes

酶

24. The Equilibrium Constant

平衡常数

25. the Direction of Reaction

反应方向

26. Le Chatelier’s Principle 列·沙特列原理

27. Effects of Volume, Pressure, Temperature Changes and Catalysts

i.

体积，压力，温度变化以及催化剂的影响

28. Spontaneous Processes

自发过程

29. Entropy (Standard Entropy)

熵（标准熵）

30. The Second Law of Thermodynamics

热力学第二定律

31. Entropy Changes

熵变

32. Standard Free-Energy Changes

标准自由能变

33. Acid- Bases

酸碱

34. The Dissociation of Water

水离解

35. The Proton in Water

水合质子

36. The pH Scales pH

值

37. Bronsted-Lowry Acids and Bases Bronsted-Lowry

酸和碱

38. Proton- Transfer Reactions

质子转移反应

39. Conjugate Acid-Base Pairs

共轭酸碱对

40. Relative Strength of Acids and Bases

酸碱的相对强度

41. Lewis Acids and Bases

路易斯酸碱

42. Hydrolysis of Metal Ions

金属离子的水解

43. Buffer Solutions

缓冲溶液

44. The Common-Ion Effects

同离子效应

45. Buffer Capacity

缓冲容量

46. Formation of Complex Ions

配离子的形成

47. Solubility

溶解度

48. The Solubility-Product Constant Ksp

溶度积常数

49. Precipitation and separation of Ions

离子的沉淀与分离

50. Selective Precipitation of Ions

离子的选择沉淀

51. Oxidation-Reduction Reactions

氧化还原反应

52. Oxidation Number

氧化数

53. Balancing Oxidation-Reduction Equations

氧化还原反应方程的配平

54. Half-Reaction

半反应

55. Galvani Cell

原电池

56. Voltaic Cell

伏特电池

57. Cell EMF

电池电动势

58. Standard Electrode Potentials

标准电极电势

59. Oxidizing and Reducing Agents

氧化剂和还原剂

60. The Nernst Equation

能斯特方程

61. Electrolysis

电解

62. The Wave Behavior of Electrons

电子的波动性

63. Bohr’s Model of The Hydrogen Atom 氢原子的波尔模型

64. Line Spectra

线光谱

65. Quantum Numbers

量子数

66. Electron Spin

电子自旋

67. Atomic Orbital

原子轨道

68. The s (p, d, f) Orbital s

（

p

，

d

，

f

）轨道

69. Many-Electron Atoms

多电子原子

70. Energies of Orbital

轨道能量

71. The Pauli Exclusion Principle

泡林不相容原理

72. Electron Configurations

电子构型

73. The Periodic Table

周期表

74. Row

行

75. Group

族

76. Isotopes, Atomic Numbers, and Mass Numbers

同位素，原子数，

质量数

77. Periodic Properties of the Elements

元素的周期律

78. Radius of Atoms

原子半径

79. Ionization Energy

电离能

80. Electronegativity

电负性

81. Effective Nuclear Charge

有效核电荷

82. Electron Affinities

亲电性

83. Metals

金属

84. Nonmetals

非金属

85. Valence Bond Theory

价键理论

86. Covalence Bond

共价键

87. Orbital Overlap

轨道重叠

88. Multiple Bonds

重键

89. Hybrid Orbital

杂化轨道

90. The VSEPR Model

价层电子对互斥理论

91. Molecular Geometries

分子空间构型

92. Molecular Orbital

分子轨道

93. Diatomic Molecules

双原子分子

94. Bond Length

键长

95. Bond Order

键级

96. Bond Angles

键角

97. Bond Enthalpies

键能

98. Bond Polarity

键矩

99. Dipole Moments

偶极矩

100. Polarity Molecules

极性分子

101. Polyatomic Molecules

多原子分子

102. Crystal Structure

晶体结构

103. Non- Crystal

非晶体

104. Close Packing of Spheres

球密堆积

105. Metallic Solids

金属晶体

106. Metallic Bond

金属键

107. Alloys

合金

108. Ionic Solids

离子晶体

109. Ion-Dipole Forces

离子偶极力

110. Molecular Forces

分子间力

111. Intermolecular Forces

分子间作用力

112. Hydrogen Bonding

氢键

113. Covalent- Network Solids

原子晶体

114. Compounds

化合物

115. The Nomenclature, Composition and Structure of Complexes

配合物的命名，组成和结构

116. Charges, Coordination Numbers, and Geometries

电荷数、配位数、及几何构型

117. Chelates

螯合物

118. Isomerism

异构现象

119. Structural Isomerism

结构异构

120. Stereoisomerism

立体异构

121. Magnetism

磁性

122. Electron Configurations in Octahedral Complexes

八面体构型配合物的电子分布

123. Tetrahedral and Square-planar Complexes

四面体和平面四边形配合物

124. General Characteristics

共性

125. s-Block Elements s

区元素

126. Alkali Metals

碱金属

127. Alkaline Earth Metals

碱土金属

128. Hydrides

氢化物

129. Oxides

氧化物

130. Peroxides and Superoxides

过氧化物和超氧化物

131. Hydroxides

氢氧化物

132. Salts

盐

133. p-Block Elements p

区元素

134. Boron Group (Boron, Aluminium, Gallium, Indium, Thallium)

硼族（硼，铝，镓，铟，铊）

135. Borane

硼烷

136. Carbon Group (Carbon, Silicon, Germanium, Tin, Lead)

碳族（碳，硅，锗，锡，铅）

137. Graphite, Carbon Monoxide, Carbon Dioxide

石墨，一氧化碳，二氧化碳

138. Carbonic Acid, Carbonates and Carbides

碳酸，碳酸盐，碳化物

139. Occurrence and Preparation of Silicon

硅的存在和制备

140. Silicic Acid

，

Silicates

硅酸，硅酸盐

141. Nitrogen Group (Phosphorus, Arsenic, Antimony, and Bismuth)

氮族（磷，砷，锑，铋）

142. Ammonia, Nitric Acid, Phosphoric Acid

氨，硝酸，磷酸

143. Phosphorates, phosphorus Halides

磷酸盐，卤化磷

144. Oxygen Group (Oxygen, Sulfur, Selenium, and Tellurium)

氧族元素（氧，硫，硒，碲）

145. Ozone, Hydrogen Peroxide

臭氧，过氧化氢

146. Sulfides

硫化物

147. Halogens (Fluorine, Chlorine, Bromine, Iodine)

卤素（氟，氯，溴，碘）

148. Halides, Chloride

卤化物，氯化物

149. The Noble Gases

稀有气体

150. Noble- Gas Compounds

稀有气体化合物

151. d-Block elements d

区元素

152. Transition Metals

过渡金属

153. Potassium Dichromate

重铬酸钾

154. Potassium Permanganate

高锰酸钾

155. Iron Copper Zinc Mercury

铁，铜，锌，汞

156. f-Block Elements f

区元素

157. Lanthanides

镧系元素

158. Radioactivity

放射性

159. Nuclear Chemistry

核化学

160. Nuclear Fission

核裂变

161. Nuclear Fusion

核聚变

162. analytical chemistry

分析化学

163. qualitative analysis

定性分析

164. quantitative analysis

定量分析

165. chemical analysis

化学分析

166. instrumental analysis

仪器分析

167. titrimetry

滴定分析

168. gravimetric analysis

重量分析法

169. regent

试剂

170. chromatographic analysis

色谱分析

171. product

产物

172. electrochemical analysis

电化学分析

173. on- line analysis

在线分析

174. macro analysis

常量分析

175. characteristic

表征

176. micro analysis

微量分析

177. deformation analysis

形态分析

178. semimicro analysis

半微量分析

179. systematical error

系统误差

180. routine analysis

常规分析

181. random error

偶然误差

182. arbitration analysis

仲裁分析

183. gross error

过失误差

184. normal distribution

正态分布

185. accuracy

准确度

186. deviation

偏差

187. precision

精密度

188. relative standard deviation

相对标准偏差（

< br>RSD

）

189. coefficient variation

变异系数（

CV

）

190. confidence level

置信水平

191. confidence interval

置信区间

192. significant test

显著性检验

193. significant figure

有效数字

194. standard solution

标准溶液

195. titration

滴定

196. stoichiometric point

化学计量点

197. end point

滴定终点

198. titration error

滴定误差

199. primary standard

基准物质

200. amount of substance

物质的量

201. standardization

标定

202. chemical reaction

化学反应

203. concentration

浓度

204. chemical equilibrium

化学平衡

205. titer

滴定度

206. general equation for a chemical reaction

化学反应的通式

207. proton theory of acid-base

酸碱质子理论

208. acid-base titration

酸碱滴定法

209. dissociation constant

解离常数

210. conjugate acid-base pair

共轭酸碱对

211. acetic acid

乙酸

212. hydronium ion

水合氢离子

213. electrolyte

电解质

214. ion- product constant of water

水的离子积

215. ionization

电离

216. proton condition

质子平衡

217. zero level

零水准

218. buffer solution

缓冲溶液

219. methyl orange

甲基橙

220. acid-base indicator

酸碱指示剂

221. phenolphthalein

酚酞

222. coordination compound

配位化合物

223. center ion

中心离子

224. cumulative stability constant

累积稳定常数

225. alpha coefficient

酸效应系数

226. overall stability constant

总稳定常数

227. ligand

配位体

228. ethylenediamine tetraacetic acid

乙二胺四乙酸

229. side reaction coefficient

副反应系数

230. coordination atom

配位原子

231. coordination number

配位数

232. lone pair electron

孤对电子

233. chelate compound

螯合物

234. metal indicator

金属指示剂

235. chelating agent

螯合剂

236. masking

掩蔽

237. demasking

解蔽

238. electron

电子

239. catalysis

催化

240. oxidation

氧化

241. catalyst

催化剂

242. reduction

还原

243. catalytic reaction

催化反应

244. reaction rate

反应速率

245. electrode potential

电极电势

246. activation energy

反应的活化能

247. redox couple

氧化还原电对

248. potassium permanganate

高锰酸钾

249. iodimetry

碘量法

250. potassium dichromate

重铬酸钾

251. cerimetry

铈量法

252. redox indicator

氧化还原指示

253. oxygen consuming

耗氧量（

OC

）

254. chemical oxygen demanded

化学需氧量

(COD)

255. dissolved oxygen

溶解氧

(DO)

256. precipitation

沉淀反应

257. argentimetry

银量法

258. heterogeneous equilibrium of ions

多相离子平衡

259. aging

陈化

260. postprecipitation

继沉淀

261. coprecipitation

共沉淀

262. ignition

灼烧

263. fitration

过滤

264. decantation

倾泻法

265. chemical factor

化学因数

266. spectrophotometry

分光光度法

267. colorimetry

比色分析

268. transmittance

透光率

269. absorptivity

吸光率

270. calibration curve

校正曲线

271. standard curve

标准曲线

272. monochromator

单色器

273. source

光源

274. wavelength dispersion

色散

275. absorption cell

吸收池

276. detector

检测系统

277. bathochromic shift

红移

278. Molar absorptivity

摩尔吸光系数

279. hypochromic shift

紫移

280. acetylene

乙炔

281. ethylene

乙烯

282. acetylating agent

乙酰化剂

283. acetic acid

乙酸

284. adiethyl ether

乙醚

285. ethyl alcohol

乙醇

286. acetaldehtde

乙醛

287. β

-dicarbontl comp

ound β–二羰基化合物

288. bimolecular elimination

双分子消除反应

289. bimolecular nucleophilic substitution

双分子亲核取代反应

290. open chain compound

开链族化合物

291. molecular orbital theory

分子轨道理论

292. chiral molecule

手性分子

293. tautomerism

互变异构现象

294. reaction mechanism

反应历程

295. chemical shift

化学位移

296. Walden inversio

瓦尔登反转

n

297. Enantiomorph

对映体

298. addition rea ction

加成反应

299. dextro-

右旋

300. levo-

左旋

301. stereochemistry

立体化学

302. stereo isomer

立体异构体

303. Lucas reagent

卢卡斯试剂

304. covalent bond

共价键

305. conjugated diene

共轭二烯烃

306. conjugated double bond

共轭双键

307. conjugated system

共轭体系

308. conjugated effect

共轭效应

309. isomer

同分异构体

310. isomerism

同分异构现象

311. organic chemistry

有机化学

312. hybridization

杂化

313. hybrid orbital

杂化轨道

314. heterocyclic compound

杂环化合物

315. peroxide effect

过氧化物效应

t

316. valence bond theory

价键理论

317. sequence rule

次序规则

318. electron-attracting grou p

吸电子基

319. Huckel rule

休克尔规则

320. Hinsberg test

兴斯堡试验

321. infrared spectrum

红外光谱

322. Michael reacton

麦克尔反应

323. halogenated hydrocarbon

卤代烃

324. haloform reaction

卤仿反应

325. systematic nomenclatur

系统命名法

e

326. Newman projection

纽曼投影式

327. aromatic compound

芳香族化合物

328. aromatic character

芳香性

r

329. Claisen condensation reaction

克莱森酯缩合反应

330. Claisen rearrangement

克莱森重排

331. Diels- Alder reation

狄尔斯

-

阿尔得反应

332. Clemmensen reduction

克莱门森还原

333. Cannizzaro reaction

坎尼扎罗反应

334. positional isomers

位置异构体

335. unimolecular elimination reaction

单分子消除反应

336. unimolecular nucleophilic substitution

单分子亲核取代反应

337. benzene

苯

338. functional grou

官能团

p

339. configuration

构型

340. conformation

构象

341. confomational isome

构象异构体

342. electrophilic addition

亲电加成

343. electrophilic reagent

亲电试剂

344. nucleophilic addition

亲核加成

345. nucleophilic reagent

亲核试剂

346. nucleophilic substitution reaction

亲核取代反应

347. active intermediate

活性中间体

348. Saytzeff rule

查依采夫规则

349. cis-trans isomerism

顺反异构

350. inductive effect

诱导效应

t

351. Fehling’s reagent 费林试剂

352. phase transfer catalysis

相转移催化作用

353. aliphatic compound

脂肪族化合物

354. elimination reaction

消除反应

355. Grignard reagent

格利雅试剂

356. nuclear magnetic resonance

核磁共振

357. alkene

烯烃

358. allyl cation

烯丙基正离子

359. leaving group

离去基团

360. optical activity

旋光性

361. boat confomation

船型构象

362. silver mirror reaction

银镜反应

363. Fischer projection

菲舍尔投影式

364. Kekule structure

凯库勒结构式

365. Friedel-Crafts reaction

傅列德尔

-

克拉夫茨反应

366. Ketone

酮

367. carboxylic acid

羧酸

368. carboxylic acid derivative

羧酸衍生物

369. hydroboration

硼氢化反应

370. bond oength

键长

371. bond energy

键能

372. bond angle

键角

373. carbohydrate

碳水化合物

374. carbocation

碳正离子

375. carbanion

碳负离子

376. alcohol

醇

377. Gofmann rule

霍夫曼规则

378. Aldehyde

醛

379. Ether

醚

380. Polymer

聚合物

相对原子质量

relative atomic mass

消去反应

elimination reaction

硝化反应

nitratlon reaction

硝酸钡

barium nitrate

硝酸银

silver nitrate

溴的四氯化碳溶液

solution of bromine in carbon tetrachloride

溴化钠

sodium bromide

溴水

bromine water

溴水

bromine water

盐类的水解

hydrolysis of salts

盐析

salting- out

焰色反应

flame test

氧化剂

oxidizing agent

氧化铝

aluminium oxide

氧化铁

iron (III) oxide

乙醇

ethanol

乙醛

ethana1

乙炔

ethyne

乙酸

ethanoic acid

乙酸乙酯

ethyl acetate

乙烯

ethene

银镜反应

silver mirror reaction

硬脂酸

stearic acid

油脂

oils and fats

有机化合物

organic compound

元素周期表

periodic table of elements

元素周期律

periodic law of elements

原电池

primary battery

原子序数

atomic number

皂化反应

saponification

粘合剂

adhesive

蔗糖

sucrose

指示剂

Indicator

酯

ester

酯化反应

esterification

周期

period

族

group

（主族：

main group

）

Bunsen burner

本生灯

product

化学反应产物

flask

烧瓶

apparatus

设备

PH indicator PH

值指示剂

,

氢离子

(

浓度的

)

负指数指示剂

matrass

卵形瓶

litmus

石蕊

litmus paper

石蕊试纸

graduate, graduated flask

量筒

,

量杯

reagent

试剂

test tube

试管

burette

滴定管

retort

曲颈甑

still

蒸馏釜

cupel

烤钵

crucible pot, melting pot

坩埚

pipette

吸液管

filter

滤管

stirring rod

搅拌棒

element

元素

body

物体

compound

化合物

atom

原子

gram atom

克原子

atomic weight

原子量

atomic number

原子数

atomic mass

原子质量

molecule

分子

electrolyte

电解质

ion

离子

anion

阴离子

cation

阳离子

electron

电子

isotope

同位素

isomer

同分异物现象

polymer

聚合物

symbol

复合

radical

基

structural formula

分子式

valence, valency

价

monovalent

单价

bivalent

二价

halogen

成盐元素

bond

原子的聚合

mixture

混合

combination

合成作用

compound

合成物

alloy

合金

organic chemistry

有机化学

inorganic chemistry

无机化学

derivative

衍生物

series

系列

acid

酸

hydrochloric acid

盐酸

sulphuric acid

硫酸

nitric acid

硝酸

aqua fortis

王水

fatty acid

脂肪酸

organic acid

有机酸

hydrosulphuric acid

氢硫酸

hydrogen sulfide

氢化硫

alkali

碱

,

强碱

ammonia

氨

base

碱