-
精品文档
轻松英语名作欣赏
01 Snow
White
Chapter 1 A Beautiful Princess
There lives a beautiful princess. Her
hair is as black as
ebony(
乌木
). Her lips are as
red as blood. Her skin is as white as
snow. So she is called Snow White.
One day her mother gets very sick and
dies.
Snow White has a
stepmother(
继母
). The
stepmother is beautiful. And she is very
proud of it. She has a magic
mirror(
魔镜
).
One day she asks the mirror,
all?
The
mirror
answers,
are
beautiful,
my
Queen.
But
Snow
White
is
more
beautiful.
The Queen hates
Snow White.
She says to a
hunter(
猎人
)
, “Kill
Snow White!”
The hunter
takes Snow White into the forest. But he can't
kill her.
Snow
White runs and runs. Oh, poor princess! She is
lost in the forest. Then she
sees a
small house. She goes into the house. There are
seven small chairs. There are
seven
small cups on the table. There are seven small
beds too.
She is very
tired. She falls asleep on a small bed.
Chapter 2 Snow White and
the Seven Dwarves(
矮人
)
The seven dwarves come home. They see
Snow White.
Snow White opens her eyes. She tells
her story to the dwarves.
One
day
the
Queen
asks
the
mirror,
on
the
wall,
who
is
the
most
beautiful of all?
goes to the
dwarves' house.
丝带
)
for you.
The old woman ties
the ribbon very fight. Snow White falls to the
floor.
That
evening the dwarves come home. They find Snow
White. Quickly they cut the
ribbon.
Snow White opens her eyes.
精品文档
精品文档
Chapter 3
The Apple with Poison
woman.
The old woman
puts the comb in Snow White's hair. But the comb
has poison! Snow
White falls to the
floor.
That evening the dwarves come
home. They find the comb in Snow White's hair.
They take out the comb. Snow White
opens her eyes.
This time she takes an apple. Half of
the apple is red and half is green. She puts
poison(
毒药
) on the
red half.
The Queen dresses
as a farmer's wife(
农妇
).
she is OK! Snow
White eats the red part. And she falls to the
floor!
The dwarves come
home. Oh, no! Snow White is dead! They cry and
cry. They put
Snow White in a glass
box. Then they carry her into the forest.
Chapter 4 At the Wedding
One day a prince rides into the forest.
He sees Snow White in the glass box. He
sees the dwarves around the glass box,
too.
The Prince says to the
dwarves,
her with me. I love
her.
The Prince's
men carry the glass box. But one of them
trips(
绊倒
) over a tree. The
glass box falls. Then the piece of
apple comes out of Snow White's mouth!
It is the Prince and Snow
White's wedding day. The Queen asks the mirror,
mirror, on the wall, who is the most
beautiful of all?
The Queen is very angry.
Snow White! She can't
believe her eyes.
very
afraid. She runs away.
And
no one sees her again.
02
The Ugly Duckling
Chapter One The Ugly
Duckling Hatches
A mother
duck sits on many eggs. Crack! Crack! The pretty
little ducklings hatch(
孵蛋
)
from
精品文档
精品文档
the eggs.
The ducklings say,
“
Peep,
peep!
”
The mother duck says,
“
Quack,
quack!
”
Crack! The last egg hatches.
“
Peep,
peep!
”
The duckling is big and ugly.
The mother duck says,
“
You are not like the other
ducklings. You are big and
ugly!
”
The mother duck takes her ducklings to
the water. The ducklings swim. They have fun in
the
water. But they
don
’
t play with the Ugly
Duckling.
They say,
“
You are too big and ugly.
We don
’
t want to play with
you.
”
The Ugly Duckling goes to a farm.
“
Can I play with
you
?”
he says to the farm
animals.
“
No,
you can
’
t. We
don
’
t like you. You are a
big ugly duckling. Go away,
”
they say.
“
Nobody likes
me,
”
the Ugly Duckling cries
and he runs away.
Chapter Two Nobody Likes the Ugly
Duckling
The Ugly Duckling
runs to a marsh. He sees big
marsh(
沼泽
) ducks.
“
I want to play with
you,
”
says the Ugly
Duckling.
“
You
don
’
t look like us. Look
into the water. You are an ugly
duckling!
”
says a big marsh
duck.
The Ugly
Duckling looks into the water. He sees an ugly
duckling.
“
The
marsh duck is right. I am
ugly,
”
he sighs.
The Ugly Duckling is sad.
The Ugly Duckling runs to a house.
“
I will live in this
house,
”
he says. But he sees
a big dog
in the house.
Growl(
咆哮
)!
The
dog
growls
and
says,
“
You
are
an
ugly
duckling.
You
can
’
t
live
in
this
house.
”
The Ugly Duckling runs to a
pond. He sees beautiful swans.
“
The swans are beautiful. I
want to be like them,
”
he
sighs.
Chapter
Three The Ugly Duckling in Winter
Winter is here. It is very cold. The
water is frozen. The Ugly Duckling wants to swim.
But he
can
’
t
crack the ice. The Ugly Duckling is freezing. He
can
’
t move.
A man sees the Ugly Duckling.
“
Oh, poor
duckling! I will take you to my house. It is warm
there,
”
the man says.
The man takes the Ugly
Duckling to his house. It is very warm. But his
children are not good
to the Ugly
Duckling.
“
The
children are bad to me. I am
tired.
”
The Ugly Duckling
cries and he runs away.
The
Ugly Duckling runs to the marsh. He lives in a
cold home by the water. He is alone. He
cries and cries.
Chapter Four The Ugly
Duckling Becomes a Swan
Soon winter is past. It is spring. The
birds are singing. The warm sun is shining. But
the Ugly
Duckling is still alone. The
Ugly Duckling looks up at the sky. He sees
beautiful swans.
“
I want to fly like
them,
”
he says.
精品文档
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：泥土的微笑 翻译欣赏
下一篇：赏析英文诗歌的四种方法