-
2013
年
9
月<
/p>
2
日起翻译
1
1.
起先他不同意我的意见，但我终于说服了他。
（
able
）
2.
当你聚精会神地读一本好书时，不会注意到时间的流逝。
（
absorb
）
3
．现在人人都有接受教育的机会。
（
acce
ss
）
4.
每个农村的孩子现在都享有受教育的机会。
（
access<
/p>
）
5.
应居
民需要，这所学校在周末向公众开放。
（
accessible
）
6.
尽
管付出的努力不可估量，但那些偏远山城都已通车，这让全国人民感到无比自豪。
(ac
cessible)
7.
他们指控公司未能保护好公众的利
益。
（
accuse
）
8.
虽然空气污染被公认为是这个地区最严重的问
题，
但是当地政府所采取的行动还远不尽如人意。
（
action
）
9.
据说很多来自北方的老师还没有适应上海的天气。
（
adapt
）
10.
为了游客安全起见，游客在九点之后不得进入公园。
（
admit
）
11.
无论做什么事，都应该事先做好充分的准备。
(advance
)
12.
电脑的发明对科学的进步产生很大的影响。
( affect
)
13
．
经过
10
年的艰苦奋斗，这个女孩终于成为一名律师，圆了自己
儿时的梦想。
（
After
）
14
．
边开车边打手机是违反交通规则的。
（
again
st
）
15.
没有人来帮助他们，他们很失望。
（
aid n.
）
2
16.
每个学生都允许从学校图书馆借书，但一次只能借一本
。
(allow)
17.
许多专家呼吁人们要好好保护老的建筑。
（
appeal
v.
）
18.
你对上周美术馆展出的那些画感兴趣吗？
(appeal)
19.
事情并不总是如表象所示。
（
appear
）
20.
如今在不少西方电影
中都能看到中国元素的使用。
（
apply
）
21.
我想申请昨天报纸上
刊登招聘广告的这一份工作。
（
apply
）
22.
如果你能帮我们解决
这个问题，我们将不胜感激。
（
appreciate
）
23.
据我看，
他是个可以信赖的人，一个在困难时期可以求助的人。
(As far as)
24
．
篮球和足球一样深受中学生喜爱。
(as well as)
25.
评估一个人知识和技能有很多简单而有效的方法。
（
assess
）
3
26.
因灾害频发，旅行社必须
向游客确保旅行的安全。
(assure)
27. Jack
向老师保证不再未经允许使用学校电脑。
（
assure
）
28.
宇航员们曾尝试在太空种植西红柿。
(attempt v.)
29.
为了鼓励学生尽可能多提问
，学校安排每位老师工作日晚间答疑。
attempt (n.)
30.
对不起，今天我不能参加会议了。
( attend )
31.
食品安全一个我们每个人都必须特别关注的问题。
（
attention
）
< br>
32.
学校图书馆在暑假期间天天开放。
（
available
）
33.
人们可以从网上获得他们感兴趣的任何东西。
（
available
）
34.
大多数潜水者都没有意识到自己的行为对鱼类造成
的影响。
(aware)
35.
出
乎我们预料，更多观众出席了客座教授所作的如何避免染上流感的讲座。
(audien
ce)
36.
保持工作与休闲的平衡有助于提高工作效率。
(balance)
37.
在上海中国人同外国人结婚已经非常普遍了。
(become)
38.
我们将作进一步的讨论，然后再做出最终结论。
（
before
）
39.
动身去旅行之前，务必确保一切准备完毕。
（
before
）
40
．她坚信儿子接受的教育将能使他成为有用的人。
(belief)
1
41
．
我相信我的梦想总有一天会实现的。
（
believe
）
42.
人们相信
每年种树对改善环境有好处。
（
believe
）
43.
未来属于那些对
自己的美丽梦想深信不疑的人们。
（
believe
）
44.
这项研究成
果将极大地有利于沙漠地区的农业发展。
(benefit)
45.
多走路，少开车，这不仅对你的身体和环境有益。
（
benefit
）
46.
西湖美丽的风景是无法描述的。
（<
/p>
beyond
）
4
47.
今天我们开会的目的是要讨论如何来解决问题，而不是
谁造成了这个问题，所以请不要再浪费时间争
论该责备谁了。
(
blame)
48.
那里的服务无懈可击，还免费出借雨伞
。
（
borrow
）
< br>
49.
依我之见，经常出尔反尔的人，不值得信任。
（
break
）
50.
整个上午他都在忙于写那篇故事，只是偶尔停下来
喝杯茶。
(break off)
51.
成功带给你的不单单是喜悦，更重要的是经验。
(bring)
52.
同学们正在忙着准备下个月学校举办的狂欢。
（
busy
）
53.
整个周末他都在忙着复习备考，只在吃饭的时候才歇一
歇。
(busy)
54.
通过参加
像打篮球和踢足球这样的团队运动，我能交到许多朋友。
（
by
）
55.
在作决定之前，你必须预测所有的可能性。
（
calculat
e
）
56.
为了解决交通问题，政府呼吁我们每天乘诸如公车或地铁等的公共交通工具上班。
（<
/p>
call on
）
57.
我们公司没有能力应付这张订单。
(capable)
5
58.
你能尽快实施这项计划吗？
(carry out)
59.
在有些情况下，手术是必要的。
（
ca
se
）
60.
毫无疑问，这起事故是对公共安全的无知所造成的。
（
ca
use
）
61.
< br>嫦娥一号（
Chang
’
e 1
Luner Probe
）成功发射的消息让中国人民欢欣鼓舞。
（
cheer
…
up
）
62.
毋庸置疑，她将
会被选为
2010
年世博会志愿者，因为她有很强的沟通能力。
（
choose
）
63.
我们被告知任何情况下都不可以用办公室的电话
处理私事。
(circumstances)
64.
他们逐渐认识到患难朋友才是真朋友。
(come)
65.
他要去迪士尼乐园的梦想终于实现了。
(come)
66.
谈到计算机，他是个专家，而我只是个初学者。
（
come
to
）
67.
人们开始钟情于徒步旅行
(hiking)
，因为可以接触
大自然，同时还能锻炼身体。
(come to)
6
68.
请你就此事发表你的评论。
( comment
n. )
69.
他们已是多年的好友，有很多共同之处。
(common)
70.
他给报社写信投诉那家工厂
的噪音。
（
complaint
）
71.
研究与观察的结果表明，随着生
活水平的提高，如今人们越来越关注食品安全和生活质量。
(concern)
72.
你应该学会聚精会神地看书。
(concentrate)
73.
我必须承认我起初并不相信他。
（
confess
）
74.
他对即将到来的期末考试很有信心。
(confident)
75.
令
老师高兴的是，学生们有充分的信心来迎接未来的挑战。
（
co
nfidence
）
76.
人们意识到了相互沟通的重要性。
（
cons
cious
）
77.
人们认为信心和耐心是成功的关键。
（
consid
er
）
78.
买房之前人们应考虑诸如价格、环境、交通等方面的因素。
(considerat
ion)
79.
我的建议是预订宾馆前要把地段和设施考虑
在内，但他却置之不理。
(consideration)
80.
成功由三个重要因素组成
:
天才、勤奋加上运气。
(consist)
2
81.
你应该找一位有经验的医生给你看病。
(consult)
82.
你不一定要认同所有人的观点，但你必须尊重每一个对
讨论做出贡献的人。
（
contribute
< br>）
83.
中央政府嘉奖袁隆平教授
,
因为他为
中国农业做出了巨大贡献。
（
contribution
）
84.
如果你
方便的话，请你明天早上十点到这里来。
（
convenien
t
）
85.
新建成的轻轨一旦开通，将给周围的居民带来极大的方便。
（
convenience
）
7
86.
尽管三分之二的地球表面被水覆盖，但世界上很多地方
还是严重缺水。
(cover)
87.
他对什么事都感到好奇。
(curious) He is curious about
everything.
88.
许多外国游客对中国文化感到好奇。
(curious)
89.
中国已采取措施应对环境问题。
（
deal with
）
90.
经过激烈的讨论，他们找到了处理这些垃圾的更好方法
。
（
deal
with
）
91. John
过去的五年都在这附近送早报。
（
deliv
ery
）
92.
< br>学校运动会的闭幕式是否如期举行取决于天气。
(depend)
93.
从某种程度上来说
,
一个国家的国际地位取决于该国的经济。
(depend on)
94.
不管天有多冷，他不顾父母反对坚持步行上学。
（
despite
）
8
95.
人们普遍认为，孩子们的
早年经历在很大程度上决定了他们的性格。
(determine)
96.
总
而言之，收入和年龄是决定人们如何度假的二个重要因素。
（
d
etermine
）
97.
我们应对变化、抵抗干扰的能力在很大程度上决定了我们能否过上平安、幸福的生活。
（
determine
）
98.
我们一心一意地帮助他们不求回报。
（
devote
）
99.
他潜心致力于他的研究工作，对外界发生的事漠不关心
。
(devote)
100.
我区别不了英式英语和美式英语。
(difference)
101.
旅游令人很兴奋，因为你可以看到与你生活和工作截
然不同的风景。
（
different
）
102.
我发现自己独立完成这
个任务是很难的。
(difficult)
103.
缺乏足够睡眠的人容易生气，也很难控制感情。
（
difficulty
）
104.
毫无疑问，老师的言行将对学生的成长产生很大的影
响。
(doubt)
105.
毋庸
置疑，
在这个战争、
经济灾难还有自然灾害频发的
10
年间，
中国的崛起
(r
ise)
是头号新闻。
(doubt)
106.
我从未梦想过自己在剧中扮演一个角色。
(dream of )
107.
离开家乡多年以后，他常常梦到无忧无虑的童年生活。
（
dre
am
）
108.
< br>由于一系列新的地铁线路的开通，我市公共交通状况有了很大改善。
(Due
to)
9
109.
许多时候，赞扬比批评更有效。
(effective)
110.
为了培养学生的批评性思维，要鼓励学生向老师提问
。
(encourage)
111.
应当鼓励学生用多种方法解决同一问题。
(encourage)
112.
他终于意识到学习是无止境的。
( no
end
…
)
113.
任何想让台湾独立的人必将以失败告终。
(end up)
114.
迄今为止，还没有学生进过新建的学校阅览室。
(enter)
115.
他在技巧和经验上都与我旗鼓相当，所以谁都有可能
夺冠。
（
equal
adj.
）
116.
努力，信心和毅力毫无疑问是成功的关键。
（
essential
）
117.
努力工作不是取得巨大成功的唯一保证，
但它是基本条件之一。
（
essential
）
10
118.
即使在病重期间，他也没有停止帮助那个女孩。
(even)
119.
残奥会每四年举办一次。
(every)
120.
父亲一听到这个消息很兴奋。
(excited)
3
121.
在最近的十年中，我国经历了历史性的政治，文化和
经济上的变化。
（
experience
）
122.
玛丽经常在周末带她
的儿子去音乐会，让他受到艺术的影响。
(expose)
123.
为了学好英语，学生应尽可能多地接触真实的语言环
境。
(expose)
124.
与
会代表各抒己见，就环保问题展开了热烈的讨论。
（
expre
ss
）
125.
< br>该项计划经过了广泛的讨论。
（
extensively
）
126.
按照规定，所有教职员工都享有免费的医疗。
（
entitl
e
）
11
127.
< br>面对危险时必须保持冷静。
（
face
< br>）
128.
在招待会上，他没能抵抗住那些美食的诱惑，吃了很多。
（
fail
）
129.
那个小女孩没能抵御住那些漂亮文具的诱惑，买了很
多没用的东西。
(fail)
130.
环境友好型理念越来越为我们所熟悉。
（
familiar
）
131.
你做得远不能让人满意。
(far)
132.
那所学校的学生都被他的创新思想吸引住了。
(fascinate )
133.
许多市民中意乘地铁，是因为它不会发生
free
from
交通拥堵。
(in favor of)
134.
经过热烈讨论，绝大多数人赞成这个建议。
（
favour
）
135.
我们的童年总是充满了甜蜜的回忆。
(fill)
136.
除非我们能得到更多的资金
,
我们将不得不关闭这家商店。
(finance)
137.
现在开车的人会发现周末越来越难找地方停车。
（
find
）
138.
李先生是第一个发现那间房屋着火的人。
139.
他自幼喜欢画画。
(fond)
140.
几乎不可能预料今后会发生什么事。
( forecast)
141.
昨天他又忘了关门了。
（
forget
）
142.
作为教师，我们应该帮助学生形成良好的阅读习惯。
（
fo
rm
）
143.
当这些画被偷时，警报系统不在工作。
(function)
144.
前一周，他们买了一套家具齐全二手公寓。
(furnish)
145.
这辆汽车老得不能再用了。
（
further
）
12
146.
< br>他从不满足于从书本和老师身上所学到的知识。
（
gai
n
）
147.
不断上涨的油价打消了约翰买车的念头。
(give up)
148.
喝瓶装矿泉水有益健康吗？
(good)
149.
每天步行半小时对健康有好处。
(good n.)
150.
绿色产品虽然价格较贵，但对环保有益，正越来越受
到人们的青睐。
（
good
）
151.
你的成绩越好，你在选大学的时候
就有更多的选择。
（
grade
）
152.
我们非常感谢老师为我们提供了这么多有用的阅读材料。
(grateful)
153.
春天快要来了，山上开满了美丽的野花。
(grow)
154.
应该鼓励学
生养成早睡早起和独立思考的好习惯。
（
habit
）
155.
碰巧我的
想法和你的很相似。
（
happen
）
156.
我简直不能想象，当时我有多激动。
(Hardly)
157.
再来一杯咖啡怎么样？（
h
ave
）
158.
我们俱乐部决不会对这种事情听之任之的。
（
have
）
13
159.
要保持身体健康，我们应该每天抽出一定的时间来锻炼。
(health)
160.
拼写比
赛隔周周三举行。
（
hold
）
161.
我希望我的同事不久后能见到你
。
（
hope
）
4
162.
我们一直以来盼望的机会可能在最后一刻才会出现。
(hope)
163.
当我们觉得
自己所从事的工作有意义和价值时，就不在乎赚的多少了。
（
h
ow much
）
164.
由于这位歌手对如何才能唱好这首新歌没什么头绪，他决定咨询那位音乐家。
< br>（
idea
）
165
．他学得越多，越是觉得自己少见寡闻。
(ig
norant)
166.
网络日志（博客）迅捷、廉价、便
利，已对社会产生了巨大的影响。
(impact)
167.
他总是全力以赴面对挑战，这使大家印象深刻。
(impres
s)
168.
无论面对何种挑战，他总是全力以赴，这使大
家印象深刻。
(impress)
169.
老实说，
尽管阴雨绵绵，
所有参加艺术节的同学无不为
周到的安排、
精彩的表演所深深打动。
（
impress
）
170.
近期的调查表明，手机不仅改变着我们的文化，而且改变着我们的肢体语言。
(indicate)
171.
那些流感患者必须与其他人隔离开来。
(infect)
172.
如果被录用，你将在
2
月月底前收到通知。
（
inform
）
173.
我们抱歉地通知你，你的申请被拒绝了。
(inform)
174.
电视和网络能使我们很好
地了解世界各地正在发生的事情。
(inform)
14.
175.
在观众的鼓励下，来自美国的
Tom
在特奥运动会上圆了他的金牌梦。
(inspire)
176.
你应当独立思考，而不是一味地顺从他人。
（
instead
）
177.
他英语学得糟糕的原因是因为他把注意力放在语法上
而不是交际上。
(instead)
178.
他们失败后没有怨天尤人，而是更加刻苦训练
,
力求在下次比赛中获胜。
（
instead
）
179.
他本打
算毕业后开办自己的企业但是实在是缺乏资金。
（
intend
）
180.
他想取悦听众，吸引他们的注意力，但没有成功。
（
inte
nd
）
181.
< br>虽然她以前从未接受过电视采访，但她表现得游刃有余。
（
interview
）
182.
我们迟早要面对这样一个现实，那就是我们总有一天要离开父母独立生活。
（
independently
）
< br>
183.
冬天，许多学生喜欢在室内打篮球。
（
indoors
）
184.
他不能总陪伴在他的父母身旁，因为他的工作要求他
经常出差。
（
involve
）
185.
从外面等着入场的人群来看，这
场音乐会肯定很受欢迎。
(judge)
15
186.
大雪把很多人困在室内。
(keep)
187.
那位花匠叫
孩子们不要踏草地。
（
keep
）
188.
像世界上其他语言一样，中文
随着时代不断地变化。
（
keep
）<
/p>
189.
上课的时候我会把手机关掉
，你可以发短信给我。
（
keep
）<
/p>
190.
如果上海持续这样快速发展
，五年后会变成什么样呢？（
keep
）
191.
要跟上英语的发展，最好的方式就是和说英语的
人保持交流。
(keep)
192.
均衡饮食是健康的关键。
(key)
193.
由于缺乏经验，他最终输了这场比赛。
(lack)
194.
家长与孩子之间缺乏必要的交流已经成为一个社会问
题。
(lack)
195.
多吃点
水果，那么你就不用担心缺少维生素。
（
lack,
v.
）
196.
< br>汤姆不能与人很好沟通，因为他总是缺乏与人眼神交流。
（
lack
）
197.
期望过高和缺乏工作经验是很多毕业生未能找到理想工作的主要原因。
(l
ack of)
198.
应该鼓励学生多参加户外运动，缺
乏体育锻炼可能会对他们的成长造成许多负面的影响。
（
lac
k
）
199.
哪怕一个细微的错误也会造成巨大的损失。
(lead)
200.
汽车销量的快速增长带领中国经济走出最近的世界经
济困境，令国人感到安慰。
（
lead
）
201.
生活的真正价值不在于
索取，而在于给予。
（
lie
in
）
202.
我们唯一能做的事就是忘记背后，努力面前。
(lie)
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：各种牛逼的中英翻译
下一篇：歌唱发声的基础知识与训练方法