-
第一章
1
、表面活性剂
S.A.A
surfactant
（使表面张力降低）
2
、
ppm
将每升水中钙镁盐含量换算成碳酸钙的毫克数来表示水的硬度，单位
mg/L
3
、表面张力与表面自由能
surface tension
and surface energy
4
、界面活性剂
Definition of surfactant
5
、阴离子表面活性剂
Anionic[,k?
tai'
?
nik]
Surfactant
6
、阳离子表面活性剂
Cationic
[,k?
tai'
?
nik]
Surfactant
7
、两性表面活性剂
Amphoteric [,?
mf
?
'ter
?
k]
Surfactant
8
、非离子表面活性剂
Nonionic [,n
?
nai'
?
nik]Surfactant
9
、双子表面活性剂
Gemini
['d
?
eminai] Surfactant
10
、
临界胶束浓度
CMC
使水的表面张力达到最低值所对应的表面活性剂的最低浓度。
表
面活性剂溶液区别于一般溶液的明显特征是存在临界胶束浓度
11
、
Wetting
（润湿）
and penetration [pen
?
'tre
?
?
(
?
)n]
（渗透）
润湿：液体取代固体表面气体的过程。
12
、
Wetting:
adhesion,
[
?
d'hi
?
?
(
?
)n]
imme
rsion[
?
'm
?
?
?
(
?
)n], spreading.
沾湿
浸湿
铺展
13
、
Emulsification
[i,m
?
lsifi'kei
?
?
n]
（乳化）<
/p>
, dispersion [d
?
's
p
?
?
?
(<
/p>
?
)n]
（分散）
solubilization
[,s
< br>?
ljubilai'zei
?
?
n,
（增容）
14
、
Decontamination ['di:k<
/p>
?
n,t?
mi'nei
?
?
n]
（净化、去污）
15
、十二烷基苯磺酸钠（
ABS
）是此类表面活性剂的代表。
16
、
LAS
detergents: linear alkylbenzenesulfonates
（线型烷基苯磺酸盐）
17
、<
/p>
十二烷基硫酸酯钠，
又叫做月桂醇硫酸酯钠，
其英文简称为
SDS (sodium dodecyl sulfate)
或
SLS (sodium lauryl
sulfate)
，易溶于水，有良好的净洗和乳化作用。
18
、降解
degradation
无氧
anaerobic
有氧
aerobic
19
克拉夫点（
Krafft
）当温度升高至某一温度时，离子型表面活性剂在水中的溶解度急剧
升高，
该温度称为
krafft
点，相对应的溶解度即为该离子表面活
性剂的临界胶束浓度
(CMC)
。
kr
afft
点是离子型表面活性剂应用温度的下限，只有高于
kr
afft
点，离子型表面活性剂才能
充分发挥作用
20
亲疏平衡值
HLB
(Hydrophile-Lipophile Balance)
表示聚二乙烯醇和
多元醇非离子表面活性
剂的亲水和疏水性能，其它类型的表面活性剂并不适用
第二章
棉及棉型织物的烧毛、退浆、精练
1
烧毛
singeing
['sind
?
i
?
]
2
退浆
desizing
[di
?
'sa
?
z
?
?
]
退浆率（
%
）
=
（坯布重量
-
退浆后织物重）
/
原坯布重
退浆方法：
碱退浆
酸退浆
酶退浆
氧化剂退浆
P35-P53
3
精练
scouring
['skau
?
ri
?
]
煮练：
用化学的方法去除棉布上的天
然杂质精练提纯纤维素的过程，
使
织物获得良好的吸水性和较洁
净的外观，以利于后续加工。
4
漂白
bleaching
['blit
?
i
?
]
目的：去除天然色素，提高织物的白度和鲜艳度。
BOD
生化需氧量
COD
化学需氧量
均为环境检测指标
Whiteness
白度
表示物质表面白色的程度，以白色含有量的百分率表示
5
丝光
mercerizing
分两种：
丝光（
mercerization
[,m
?
:s
?
rai'zei
?
?
n,
）在处理过程中施加张
力，
纺织品获得丝一般的光
泽
碱缩
（
alkali
['
?
lk
?
la
?
]
shrinkage
['
?
r
?
?
k
?
d
< br>?
]
）
纺织品一
松弛的状态经受处理，结果纺织品变得紧密，并富有弹性
6
acid modified
（酸降解）
and oxidized
（氧化降解）
.
7
Derivitization
淀粉衍生物
8
(CMC)
羧甲基纤维素
9
Polyvinyl Alcohol (PVA)
聚乙烯醇
10
Polyacrylic
Acid (PA)
聚丙烯酸
11
Alkali desizing
碱退浆
1
）在热碱液作用下浆料会发生溶胀，从凝胶状态变成溶胶状
态而
与纤维的粘着变松，容易洗落下来。
2
）
CMC
、
PA
类的浆料在热碱液中的溶解性能较好，再经水洗可具有良好的退浆效率。
适用性强，可用于各种浆料的退浆可使用丝光的废碱液，成本低
12
Enzyme
desizing
酶退浆
13
Oxidizing agent desizing
氧化剂退浆
氧化剂退浆可用于任何天然或合成浆料的退浆，
退浆率比碱退浆高，
< br>一般可以达到
90
～
98%
左右。
原布上的浆料组成往往是未知的，
所
以氧
化剂退浆的适用性比酶退浆高。氧化型退浆剂主要有过氧化氢、过硫酸盐（过硫酸钠
、
过硫酸铵和过硫酸钾）和亚溴酸钠。
14
浊点
=
雾点
cloud point
第三章
漂白
bleaching
1
漂白
遵循
Economy
ecology
[
?
'k
?
< br>l
?
d
?
?
;
环保
efficiency
2
双氧水在漂白过程中除了对天然
色素有破坏作用外，同时也会使纤维素氧化而受损，因
此在漂白过程中要有效地控制双氧
水的分解速率，
通常在漂液中要加入一定量的稳定剂如硅
酸钠等
。
纤维的氧化损伤和稳定剂的作用
重金属离子能迅速将
H2O2
分解产生
O2,
一方面使
H2O2
失去漂白作用，
增加
H2O2
消耗；
另一方面如果
O2
渗透到织物内部，
在高温强碱
条件下，将使纤维素发
生严重降解。因此，铜、铁屑等的存在可能使棉布产生破洞。形成的
各种游离基
,
特别是活性高的
HO
·
，对色素有破坏作用的同时，可能使纤维素也受到损伤。
3
稳定剂
在漂液中要加入一定量的稳定剂，稳定剂的作用是阻止重金属离子对
H2O2
的催化分解，
在总的漂白时间内保持较高的氧化能
力而进行有效的漂白，
不致浪费有效成分
和过度损伤纤维。
通常棉纤维漂白常用硅酸钠和其它非硅酸盐稳定剂如无机磷酸盐、
有
机螯
合剂、
蛋白质降解产物和有机多元膦酸盐等；
对于羊毛等蛋白质纤维，
可选用焦磷酸钠做稳
定剂。
4
轧余率
织物上带的液体重量与织物本身重量的百分比。
A
浸轧前织物重；
B
浸轧后织物重
轧余率
=(B-A)/A
×
100%
。
5
Bleaching with other bleaching
agents
（漂白剂）
其他漂白剂
6
Bleaching
with
hydrogen
['ha
?
dr
?
d
?
(
?
)n]
peroxide
[p
?
'r
?
ksa
?
d]
过氧化氢的漂白
< br>漂白
原理：在碱条件下，过氧化氢的分解
H
2
O
2
< br> + OH
-
→
HO
2
-
+ H
2
O
HO
2
－
是漂
白的主要成分，破坏
了色素的共轭双键，达到消色漂白的目的。
7
Bleaching with sodium hypochlorite
次氯酸钠的漂白
原理：
分解产物能使色素中的部分双
键饱和，达到消色漂白的目的
8
Bleaching
with
sodium
chlorite
亚氯酸钠的漂白
原理
<
/p>
NaClO2
漂白时，
HClO2
的存
在是必要条件，而
ClO2
可能是漂白的有效成分。
9
Bleaching with
other bleaching agents
其他漂白剂
过醋酸漂白
高锰酸钾漂白
臭氧漂白
10
Use of fluorescent
whitening agents
使用荧光增白剂
11
冷轧堆工艺
(cold pad-batch process)
1
室温条件下浸轧工作液，打卷后室
温下堆置
12
～
24h
，
2
为了防止布面风干，布
卷要用塑料薄膜等材料包裹；
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：标准中的Eqv、Idt和Neq分别代表什么
下一篇：红字a的象征意义英文