-
投标图纸常用标注
—
中英文对照
玻璃类
钢化玻璃：
Tempered glass
半钢化玻璃：
Heat strengthened
glass
夹胶玻璃：
Laminated glass
钢化夹胶玻璃：
Tempered
laminated glass
钢化中空玻璃：
Tempered insulated
glass
钢化中空超白玻璃：
Tempered
insulated glass
（
low
iron
）
钢化中空夹胶玻璃：
Tempered insulated
laminated glass
透明钢化单玻：
Single clear tempered
glass
彩釉玻璃：
Glass with
frit/frit glass
镀膜玻璃：
Coated
glass
单片钢化玻璃：
monolithic tempered glass
压花玻璃
:
figured
glass
石材类：
石材面板：
Stone panel
(
黑色
)
大理
石：
（
black
）
< br>Marble stone
(
红色
)
花岗岩：
Granite stone
背栓：
Back anchor
光面：
Polished
毛面
: Unpolished
钢材类：
（镀锌）槽钢：
（
Galvanized
）
steel channel
钢角码：
Steel
bracket
（镀锌）角钢：
（
G
alvanized
）
steel angle
(
镀锌
)
钢方通：
（
galvanized
）
Steel hollow
压型钢板：
Pressing
steel plate
(
镀锌
)<
/p>
钢板：
（
Galvanized
）
Steel panel
(
冷弯
)
槽钢：
(cold-
formed) steel channel
（镀锌）连接件：
（
Galvanized
）
ste
el bracket
不锈钢调节螺栓
:
stainless steel adjusting bolt
镀锌耳板：
Galvanized ear plate
（索）锚具：
Anchorage device
不锈钢拉索：
Stainless steel
tension cable
钢销钉：
Steel pin
折弯钢连接件：
Folded steel bracket
不锈钢热轧钢板：
Stainless steel hot
rolled plate
奥氏体不锈钢：
Austenitic stainless
steel
不锈钢螺栓
(
组
)
：
Stainle
ss steel bolt (group)
锚具：
Anchorage device
工字钢：
I beam
焊钉：
Welding nail
焊条：
Welding rod
如发
现有错误或者有更合理的对应词，欢迎指正并反馈给我，谢谢
^_^
1/6
投标图纸常用标注
—
中英文对照
龙骨：
Framing member
钢插芯：
Steel sleeve
钢板加强肋
steel stiffener
钢连接件
steel
bracket
*
图纸上如标注太长，不锈钢对应的单词（
stainless
steel
）可以简写为：
s.s.
或者
S/S
铝材类
铝型材：
Aluminum
extrusion/profile/section
铝单板：
Aluminum panel
（铝合金）横梁：
（
aluminum
）
transom
（铝合金）立柱：
（
aluminum
）
mulli
on
（铝合金）公型材：
（
alum
inum
）
Male extrusions
（铝合金）母型材：
(Aluminum)Female extrusions
(
铝
)
副框：
（
aluminum
）
sub-
frame
(
铝
< br>)
插芯：
(Aluminum) sleeve
（铝合金）连接件：
（
aluminum
）
bracket
4mm
厚铝塑板：
4mm thick
composite panel made of aluminum and plastic
铝通：
Aluminum hollow
铝合金扣板：
Aluminum capping
（铝合金）压板：
（
aluminum
）
pressure plate
（铝合金）压块：
(Aluminum) setting
block
（铝合金）挡板：
(aluminum)
baffle plate
（铝合金）盖板：
(aluminum) facecap <
/p>
（铝合金）背板：
（
aluminum<
/p>
）
backpan
角铝：
Aluminum angle
(
铝
)
托条：
(Aluminum) support plate
（铝合金）格栅：
（
aluminum
）
g
rille
（铝合金）
(
防水
)
百叶
:
（
aluminum
）
(waterproof)
louver
铝合金封口板：
Aluminum
sealing plate
铝合金水槽料：
Aluminum gutter
铝合金水槽堵头：
Aluminum finish
20mm
厚硅酸铝板；
20mm
thk. aluminum silicate panel
铝合金连接件
aluminum
bracket
梭形铝合金格栅：
Shuttle
aluminum grille
铝合金封口板
aluminum sealing plate
*
图纸上如标注太长，铝合金对应的单词（
aluminum
）可以简写为：
Alum.
*
“厚”对应的词“
thick
”
，
可简写为：
“
thk
”
螺栓类：
不锈钢螺栓组：
Stainless steel bolt
group
(M8x100)
不锈钢螺栓：
< br>(M8X10) stainless steel bolt
膨胀螺栓：
Expansion
bolt
如发现有错误或者有更合理的对应词，欢迎指正并反馈给我，谢谢
^_^
2/6
投标图
纸常用标注
—
中英文对照
化学螺栓：
Chemical bolt
(
不锈钢
)
机制螺栓：
（
stainless
steel
）
Machine bolt
(
不锈钢
)
自攻自钻螺丝：
（
stainless
steel
）
self-tapping and self-
drilling screw
射钉：
Drive pin
铆钉：
Rivet
特制螺栓：
Special bolt
特制螺栓组
special
bolts group
埋件类
镀锌预埋件：
Galvanized pre-embed
预埋件：
Pre-embedded part
支腿：
Supporting leg
槽式埋件：
Cast-in channel
板式埋件：
Cast-in plate
后补埋件：
Remedial cast-in
窗类：
开启窗：
Openable vent
执手：
Handle
窗台：
Sill
拼料：
Aluminum ingredient
扇料：
Sash
框料：
Frame
（铝）百叶窗：
(Aluminum) Louvers
排烟窗：
Smoke extraction vent
开启扇下扇：
Openanle vent lower
sash
开启扇下框：
Openanle vent lower
frame
铰链：
Hinges
电动开启器
Electric
opening device
窗台板
Sill plate
窗台砌体墙
Sill masonry
铝合金托条
Aluminum supporting bar
开启扇上框
Openanle
vent upper frame
开启扇上扇
Openanle vent upper sash
门类
<
/p>
(
门
)
锁：
(Door) lock
多点锁：
Multi-point lock
五金件：
Hardware/ironmongery
防火门：
Fire rated door
门轴：
Door pivot
如发现有错误或者有更合理的对应词，欢迎指正并反馈给我，谢谢
^
_^
3/6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：自行车用铝合金有关知识
下一篇：大英三浙大版英语复习资料