-
Dangling Participles
一般的分词
(
短语
)
有意义上的逻辑主
语，
它或是句子的主语，
或者另有自己的主语，如果没有，就称
这种分词为“悬垂分
词”
，
这样的句子
一般认为是不能接受或错误的
。
【例如】
※
Looking
out of
the window of our hotel room,
there
are
lots
of mountains.(
这句话听起来好象是那些山从窗户往外看。
)
※
Admired
by
everybody, dozens of
letters
reached the veteran
soldier.
(
这句话听起来好象是信件被赞扬。
)
※
Sitting
under
an
apple
tree
one
night,
an
idea
came
to
Newton.
(
这句话
听上去好象是某种思想坐在树下。
)
关于“悬垂分词”这条语法规则也有例外情况。
下面几种情况中的分词
(
短语
)
，
不再认为它们是
“悬垂分词”<
/p>
，
即句子是正确的。
1)
有些分词
(
短语
)
可用来表示
说话人的态
度
，
看问题的角度
，或者对所叙述的情况进行解释，它们便
成了句子的独立成分
，其逻辑主语也就不再是句子的主语。
【例如】
Strictly speaking,
nobody is
allowed in here.
严格地讲，谁也不
允许在这
儿。
(speaking
的逻辑主语并不是
nobody)
Judging
from
his accent, he must be from the So
uth.
从他的口
音判断，他一定是南方人。
< br>(
这句中不是
he
在“判断”<
/p>
)
Taken as a
whole,
there is nothing with the book.<
/p>
总的来说，这
本书没有问题。
Taking all things into
consideration
, his work is a successful
one.
全面考虑起来，他的工作还是很成功的。经常这样用的
分词
(
分词词组
)
有：
frankly
(broadly,
generally,
properly,
strictly
?
)
speaking,
judging
from(by)
?
,
talking about
?
,
speaking of
?
,
taking
?
into
consideration,
put frankly,
taken
?等。
2)
这样使用的
有些分词
，在句子中逐渐
起到连词或介词的作
用
，便把它们视为连词或介词。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：桥梁常用单词
下一篇：最新大学学术英语读写教程-下册-课文翻译