-
古典诗词中的
30
种“美女”雅称
古典诗词中的
30
< br>种“美女”雅称
1.
佳人
《古诗十九首》
：
“燕赵多佳人，美者颜如玉。
”
So
many beauties are in the
Yan and Zhao
land
；
So
shiny
are their
faces same as
jade.
2.
丽人
杜甫《丽人行》
：
“三月三日天气新，长安水边多丽人。
”
On
the third day of the Third-
month in the
freshening
weather
；
Many
beauties take the air
by
the
Changan waterfront.
3.
玉人
杜牧《
寄扬州韩绰判官》
：
“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
”
24 Bridge moon
night, where the partner in
education Chuixiao.
4.
美人
高适《燕歌行》
：
“战士军前半死生，美人帐下犹歌
舞。
”
5.
仙子
白居易《长恨歌》
：
“楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。
”
With pavilions and fine towers in the
five-
coloured air, And of
exquisite immortals moving
to and fro.
6.
碧玉
郭茂倩《乐府诗集》
：
“碧玉小家女，不敢贵德攀。
”
a
daughter of a humble
family; a pretty girl of
humble birth
（
“小家碧玉”的英语译文）
7.
娇娥
唐寅《美人对月》
：
“斜髻娇娥夜卧迟，梨花风静鸟栖枝。
”
8.
红颜
吴伟业《圆圆曲》
：
“痛哭六军皆缟素，冲冠一怒为红颜。
”
In great fury with hair standing on end
be
beautiful woman.
（
“冲冠一怒为红颜”英语译文）
9.
红玉
李贺《贵主·征行状》
：
“春营骑将如红玉，走马捎鞭上空绿。
”
10.
红袖
杜牧《南陵道中》
：
“正是客心孤迥处，谁家红袖倚江楼。
”
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：可锐考研英语(二)2018年入学测试题
下一篇：暮光之城英文经典语录