-
趵突泉英文导游词
【篇一：趵突泉中英文对照导游词】
welcome to the beautiful city jinan which is the
capital of
shandong province. now we
are in the baotu spring park in the
center of jinan . in order to give you
a general impression, let
me make a
brief introduction of the park. the park is
located in
the downtown area of the
city, with mt. thousand buddha to the
south, quancheng square to the east,
and daming lake to the
north. there are
altogether 34 springs in the park. of course the
main and most beautiful one is the
baotuquan spring, which
you will be
watching in a moment. the park has two main gates,
the east gate and the south gate. today
we’ll enter from the
south gate. ok,
this way please.
ladies and
gentlemen, here we are in front of the south gate.
the south gate of the park is at the
middle of luoyuan avenue. it
was built
in 1995. with its unique outline integrating both
traditional and local traits, it is
claimed to be the number one
gate of
chinese gardens. isn’t it splendid! shall we go
in.
just in front of us is
the most famous spring, baotuquan. it
was called luoshui in ancient time and
got its present name
form the song
dynasty. it has a long history and has been the
source of the luo river. the three
major springs gush
simultaneously from
underground with thundering sound,
which are described as fountains
constantly pumping water.
the pool of
the water is 30 meters long and 20 meters wide.
the
spring water keeps its temperature
around 18 degrees
centigrade all year
round. with clear deep water in the spring
pool on one side visitors feel as if
they were in a fairyland on
earth. many
writers, philosophers and poets left poems and
verses in praise of the wonderful
scene.
look, that pavilion
on the west side of the pool is called the
billow observation pavilion. it was
built in the fifth year of
tianshun
emperor of the qing dynasty (1461). there are
stone
tables and benches in it so that
visitors can enjoy the scene
while
relaxing. embedded on the west wall of the
pavilion is the
writing of billow
observation by a calligrapher of the qing
dynasty. the stone inscription of no.1
spring was written by
wang zhonglin, a
famous calligrapher of the qing dynasty.
baotuquan spring carved on a monument
to the west of the
pavilion was left by
hu zanzong, governor of shandong during
the qing dynasty. on the north bank of
the east pool at
waterside is the
renowned penglai tea house, which was
visited respectively by emperor kangxi
and qianlong, who sat
here by the
window and enjoyed the colorful charms of the
springs over a cup of fragrant tea.a
common saying goes that
if you dont
drink the spring water when you come to jinan. it
is
a pity! now lets have a taste. en
wonderful !
欢迎来到
美丽的城市济南是山东省的省会。现在我们在其间公园在
济南的中心。为了给你一个总体
印象
,
让我做一个简短的介绍公园
的。
公园位于城市的市区
,
太千佛南
,
泉城广场东边
,
大明湖畔。在公园里共有
34
个泉。当然最主要和最漂亮的一个
是
baotuquan
泉
,
你会看一会儿。公园里有两个大门
,
东门和南门。
今天
我们将从南门进入。好的
,
这边请
。
女士们
,
先生们
,
我们在南门口前面。公园的
南门的中间罗源大道。它
建于
1995
年。以其独特的轮廓整合传统和地方特征
,
据称是中国园
林的一号门。不是很精彩
!
我们去。
在我们面前的是最著名的春天
,baotuquan
。它在古代被称为泺水
,
目
前名字形成了宋朝。它历史悠久
,
是漯河的来源。三大泉喷同时用雷
鸣般的声音从地下着
,
它被描述为喷泉不断抽水。游泳池的水是长
30
米
,
宽
20
米。泉水一年四季保持其温度
18
摄氏度左右
。明确深水春
池一侧游客觉得他们在人间仙境。许多作家、哲学家和诗人赞美诗
歌和诗歌的美妙的场景。
瞧
< br>,
那亭西侧的池被称为浪观察馆。它建于
天顺第五年的清
朝皇帝
(1461)
。有石头桌子和长凳
,
使游客可以享受
现场而放松。嵌入式的西墙馆是翻腾的写作
观察由清代书法家。王
的碑刻第一弹簧是由彭仲林清朝著名书法家。
baotuquan
泉刻在纪
念碑西馆是留胡缵宗写下的<
/p>
,
在清代山东州长。在水边的北岸东池是
著名的蓬莱茶馆
,
分别参观了由皇帝康熙和乾隆
,
坐在这里的窗口和享
受丰富多彩的魅力温泉一杯香茶
。
一种常见的谚语说
,
如果你不来济南时喝泉水。这是一个遗憾
!
现在让
我们来尝一尝。恩太好了
!
【篇二：济南趵突泉景点英语导游词】
济南英语导游词
welcome
to the beautiful city jinan which is the capital
of
shandong province. now we are in the
baotu spring park in the
center of
jinan .built in 1956, the baotu spring park is
named
after the baotu spring. covering
a total area of 54945 square
meters
including 12221 square meters, the park is a
traditional
chinese garden
characterized by spring. the park has three
gates, of which the eastgate is the
main gate. on the doorhead
is inscribed
three chinese characters
趵突泉
written by mr
guomoruo. the park features
sightseeing, fish watching,tea
sampling,stones and culture,especially
noted for its
exquisiteness,
cleanliness peacefulness, simplicity and
park is divided into ten major viewing
areas, such
as the baotu spring, the
three halls, the shangzhi hall, the jade
rinsing and the baotu garden. now let’s
go into the park. enter
the main gate
and we will find a rockery in front of us, which
was set up in 1964 with stones which
are known as north taihu
stone because
of their similarity in quality and color to taihu
lake stone produced in wuxi, jiangsu
province,.30 meters from
north to south
and 13 meters from west to east. the rockery
has a 4 meters high side peak. there is
a cave under the
rockery with an
area
of about 16 square
meters where visitors can take a short rest
before they go inside the park. the
cave of the rockery is
designed
successfully with a large piece of stone. on the
cave
wall there are enough rifts
which allow light and air to go into
the cave so it is not too dark or
humid. the rockery is an
excellent work
of its kind in jinan which has been highly
praised by gardeners. located in the
west park of the park, also
called luo
spring in ancient times, the baotu spring has a
long
history of more than 3500 years,
according to historical
records,
huangongking
鲁桓公
of the lu
state, met king of the
qi state at ouo
in 694 bc. in the northern wei dyansty, it was
called eying spring because of the
eying temple by the spring.
inn the
north song dynasty, zeng
gong
曾巩
, a famous writer,
wrote an article entitled records of
two halls in qi prefecture, in
which
the spring was formally called the baotu spring.
in the
jin dynasty, a stele was erected
by the spring, saying that the
baotu
spring was first among the 72 famous springs. the
baotu
spring bubbled up day and night
from three jets and splashes
all over,
sounding like a distant roll of thunder, looking
like
boiling waves and presenting a
magnificent sight named the
baotu
gushing into the sky, one of the eight
major
scenes of poems and
articles in praising of the
baotu
spring have been left behind by emperors and
numerous
scholars and men of letters of
different dynasties, such as
zeng gong,
yuan haowen, zhangyanghao, wang shouren, pu
songling, emperor kangxi and emperor
qianlong. by the spring
there are many
inscriptions by celebrities. the two chinese
characters
观澜
on
the west wall of the pavilion were written by
jinqin, a calligrapher in the ming
dynastythe three chinese
characters
趵突泉
inscribed on the stele
in the spring water
were written by hu
zanzong, governor of shandong in the ming
dynasty. the other three chinese
characters
第一泉
was written
by wang zhonglin, a calligrapher in the
qing dynasty. any
question?
a common saying goes that
if you don’t dr
ink the spring water
when you come to jinan. it is a pity!
now lets have a taste. en
wonderful
!
【篇三：长篇趵突泉导游词】
篇一：趵突泉导游词
尊敬的各位朋友我们现在来到的就是济南三大名胜之一的趵突泉公
园。
趵突泉公园是一座以天然泉水为主要
景观，融合江南园林特色，具
有鲜明民族风格的自然山水公园，是济南市着名的游览胜地
之一。
趵突泉公园建于
1956
年，因
为园内有趵突泉而得名。它位于济南市
中心，总面积
10.5<
/p>
公顷，与大名湖、千佛山并称为济南市三大名
胜。趵突泉为济南七
十二名泉之冠，被誉为
“
天下第一泉
”
，与其附
近的金线泉、漱玉泉、柳絮泉、马跑泉等
20
多处泉组成趵突泉泉
群。趵突泉水质洁净，清冽
甘美，水温一年四季恒定在
18
摄氏度左
右。
3
座泉眼浪花飞溅，
“
趵突腾空
”
为济南八景之一。在
2003
年以
前的几年时间内，由于持续干旱，加上工
农业用水，地下水位下
降，趵突泉的水位达不到喷涌的
26.8
米高度，看不到当年趵突泉喷
涌的壮观景象，只能从一些图片和
我的介绍中领略一下趵突泉当年
的风采。但是，由于近年济南市政府采取了一系列节水保
泉措施，
如关闭市区所有自备井、人工回灌、在南部修建水库等，加上近年
天公作美，降雨量超过
30%
以上。从
2003
年
9
月
6
日开始，所有
泉水复涌，至今水势旺盛。今天大
家都很幸运，我想应该能初步领
会到很久以前的
“
家家泉水、户户垂杨
”
美景的意境了吧！
东门：趵突泉公园有
3
个门。我们看到的这座白墙灰瓦、出檐卷
山、卷棚式的民族
风格建筑的大门就是趵突泉的东门。大门匾额上
“
趵突泉
”3
个贴金大字，是
1959
年郭沫若同志来济南时题写的。
假山：进入大门，首先映入我们眼帘的就是这座假山。这座假山建
于
1964
年，是选用济南南部山区的山石筑成的。这些山石因为石
质、色泽与江苏无锡太湖石有相似之处，所以被称为北太湖石。大
家知道
为什么要迎门建假山吗？这是采用我国古典造园艺术中
“
障
景
”
的手法，把园中的美景挡在后面，让人
留有悬念，激起继续参观
的念头。中国有句古话，叫逢峰右转，就是说遇到山峰往右转。
现
在就请大家随我右转，继续参观。
晴雨溪：现在我们看到的就是趵突泉的一大奇观，晴空万里，但我
们在看看溪面上水雾蒙蒙，雨点珠珠，如同晴天下雨，所以叫晴雨
溪。
龟石：我们说有名园必有名石。在我们前面就是
这么一块名石
——
龟石，是一块着名的太湖石，由元代散曲家张
养浩收藏的。张养浩
是济南人，他酷爱自然山川，弃官归隐济南后以山猿、野鹤、山石<
/p>
为友。据记载，他曾经收藏了
4
块名石，
根据它们的形状分别命名
为龙、凤、龟、麟，总称为四大灵石。如今其他
3
块灵石都已不知
所在，只留下了这一块龟石供人们凭
吊。漓江有个九马画山，漓江
导游有段唱词
“
< br>看马郎，看马郎，问你神马有几双？看出七匹中榜
眼，看出九匹状元郎。
”
大家看这块龟石的样子，您是否也能看出九
只
神龟呢？这块龟石姿态优美，纹理自然，高
4
米，重
8
吨，堪称
济南第一名石，具有太湖石瘦、皱、透
、漏、秀的特点。游客大多
在此与石合影，取延年益寿之意。
漱玉泉：我们面前这一汪清泉也是济南七十二名泉之一，名
叫漱玉
泉。大家看
“
漱玉泉
”3
个字是已故的济南书画家关友声的手笔。关于
漱玉泉的来历说法不一，其中一种是从
“
漱石枕流
”
这个成语而来
的。晋朝时，孙子荆要去隐居，就对
好友王武子说欲
“
枕石漱流
”
因
口误说成
“
漱石枕流
”
王武子说
“
流可枕，石可漱乎？
”
孙子荆回答
说：
“
所以漱石，以砺其齿；所以枕流，以洗其耳。
”
隐寓洁身自
爱、磨砺其志的意向。
< br>“
漱玉
”
泉将玉代石，更加妥切
地表达了泉水
清洁柔润的水质。也有人讲，古代把女子的牙齿称为
“
玉
”
，宋代着
名的爱国女词人李清照在这里居住时，经常在泉边梳洗打扮，因而
得名。还有一种说
法，是因为李清照的词集《漱玉泉》而得名，但
这就无从考证是先有词集后有泉名，还是
先有泉名后有词集了。
李清照纪念
堂：我们右手边这座古典风格的建筑是
“
李清照纪念
堂
”
。这是根据李清照故居在漱玉泉边的记载，于
1959
年为纪念杰
出的宋代女词人而
建造的。纪念堂占地
300
平方米，具有宋代的建
筑风格，经
1999
年扩建，现在面积
4000
多平方米，堂阁亭台，溪
水环绕，成为国内
面积最大的李清照纪念堂之一。我们现在看到的
屏风上，是郭沫若先生于
1959
年为李清照题的词，前面是
“
一代词
人
”
，后面是
“
传诵千秋
”
。这是郭
沫若为李清照纪念堂题写的一首诗
中的几句。全诗是：
“
一代词人有旧居，半生漂泊憾何如，冷清今日
成轰烈，传诵千秋是着书
。
”
院落里种植的芭蕉、海棠、桂花等都是
李清照生前喜欢的植物。
大
家来看纪念堂正厅门前抱柱上的木刻楹联。上联是：
“
大明湖畔
趵突泉边故居在垂杨深处
”
，下联是：
“
漱玉集中金石录里文采有后
主遗风。
”
上联是对李清照故居的考证，下联《漱玉集》是李清照写
词集，《金石录》为她的丈夫赵明诚所着的考古专着，赵明诚去世
后
由李清照代为完成交于朝廷。
“
文采有后主遗风
”
是说李清照的词
风具有南唐后主李煜的风格。（李煜
，作为帝王他是失败的，而作
为文人，他则占有一席之地。他的词《虞美人》是这样写的
：
“
春花
秋月何时了，往事知多少？小
楼昨夜又东风，故国不堪回首月明
中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，
恰似一江春
水向东流。
”
我相信大家对
这首词都非常熟悉。）我们看到的纪念堂
正厅中的塑像就是李清照，这是由着名雕塑家王
昭善等创作的，用
汉白玉雕塑，塑像象征着李清照清清白白的一生。厅内陈列李清照
生平事迹介绍，墙上是当代名家的题咏字画，玻璃柜里陈列着李清
照
着作的各种版本和后人研究的各种专着期刊等。大家看墙上还有
一幅画像，是李清照
31
岁时的画像。李清照看上去是不是显得很
老，不错。为什么会这样呢？待会儿我给大家介绍她的生平的时候
就知道了。
大家随我右转，到新开辟的李清照蜡像馆
去了解一下这为着名女词
人的一生。
蜡像馆分为四部分。
第一部分是父母教诲
李清照，号易安
居士，山东济南人。出身上层
士大夫家庭，父亲李格非官居礼部员外郎，博学多才。母亲
是状元
王拱辰的孙女，知书善文。李清照出生在这样一个书香门第，自幼
受到双亲熏陶，加上她资质聪慧，酷爱读书，故成为着名的文学艺
术家，尤以词
作蜚声文坛。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：片段SCI双语例句库
下一篇：英语四级长篇阅读段落信息匹配题练习3