-
参观企业
39.
欢迎到我们工厂来。
Bienvenidos, a nuestra
f
á
brica!
40.
我一直都盼望着参观贵厂。
Siempre he querido visitar a la
f
á
brica.
41.
我希望参观没有给你们增添太多的麻烦。
Espero que la visita no haya causado
mucho problema para ustedes.
42.
参观后您会对我们的产品有更深的了解。
Despu
é
s de la
visita, puede conocer mejor sobre nuestros
productos.
43.
如果要全部参观的话，那得需要好几个小时。
Necesitar
á
varias
horas, si lo desea conocer toda la
instalaci
ó
n.
44.
你也许只对某些产品感兴趣。
Tal vez est
á
interesado solo unos cuantos productos.
45.
剩下的部分我粗略地看一下就可以了。
El resto de los productos, me lo puede
explicar por encima nada mas.
46.
对这个问题，我有一些简单的认识，但我还想多了解一些。
Sobre este tema, tengo unos
conocimientos b
á
sicos, pero
me gustar
í
a
conocer m
á
s a
fondo.
47.
也许我们可以先参观一下设计部门。
Tal vez podemos empezar la visita por
el departamento de dise?o.
48.
可以先让我参观一下你们的产品陈列室吗？
Puedo hechar un vistazo primero a la
sala de muestras?
49.
然后我们再去看看生产线。
Luego, iremos a la
l
í
nea de
producci
ó
n.
50.
我们得戴上防护帽吗？
Tenemos que poner este gorro de
protecci
ó
n?
51.
生产线是全自动的吗？
La
l
í
nea de
producci
ó
n es
autom
á
tica?
52.
墙上的图表是工艺流程表。
Los
croquis que est
á
n en la
pared demuestran el proceso de
producci
ó
n.
53.
并说明每道工序之间的衔接情况。
Y
describen la conecci
ó
n de
los movimientos.
54.
我们实行的工作是日夜两班倒。
Tenemos dos
jornadas
，
diurno y nocturno,
en el horario .
55.
几乎每道工序都是由电脑控制的。
Casi todos los movimientos del proceso
est
á
n controlados por la
computadora.
56.
工作效率大大地提高了，而劳动强度却降低了。
La intensidad del trabajo se disminuye,
pero la efectividad se aumenta
enmormemente.
57.
对质量监控你们采取什么措施？
Qu
é
medida se
toma para el control de calidad?
58.
所有产品在整个生产过程中得通过五道质量检查关。
Antes de salir de la
f
á
brica, todos los productos
tienen que pasar por
cinco revisiones,
durante el proceso de
producci
ó
n.
59.
我们认为质量是一个企业的灵魂。
Creemos que la calidad es el espiritu
de la empresa.
60.
因而，我们总是把质量放在第一位来考虑。
Pore eso, siempre consideramos la
calidad como el factor m
á
s
relevante.
61.
质量比数量更重要。
La
calidad es m
á
s importante
que la cantiad.
62.
我能请教您对我们工厂的印象如何吗？
Me permite preguntarle sobre la
impression general de la
f
á
brica?
63.
你们企业给我留下了深刻的印象。
Estoy impresionado por la empresa.
64.
我认为你们的产品可以胜过竞争对手。
Creo que estos productos le da ventaja
sobre los competidores.
65.
就质量而言，没有任何厂家能和我们相比。
En
cuanto
la
calidad,
ninguna
otra
f
á
bricante
es
comparable
con
nosotros.
66.
本公司产品在国内外很受欢迎。
Nuestros
productos
son
bien
recibidos
en
el
mercado
interno
y
el
externo.
67.
所有这些产品都是我们的畅销货。
Todos estos
art
í
culos son bien vendidos
de nuestra empresa.
68.
百闻不如一见。
西语化妆品词汇
分享
首次分享者：
御洒风间
已被分享
47
次
评论
(0)
复制链接
分享
转载
举报
护肤
: cuidado facial
洗面奶
: Limpiador
(con espuma/crema)
紧肤水
:
T
ó
nico Estimulante
柔肤水
:
T
ó
nico Suavizante
护肤霜
: crema/gel
保湿
: Hidratante
隔离霜，防晒
:
Protecci
ó
n solar facial o
para cuerpo
露
:
gel Loci
ó
n
霜
: crema
（油性肌肤就用
gel--
啫喱，干的呢就用
crema-
-
霜）
日霜
: crema
晚霜
: crema de noche
眼霜
: gel o crema
para ojos
面膜
:
mascarilla
眼膜
:
mascarilla para ojos
磨砂膏
:
crema/m
á
scara/gel exfoliante
紧致毛孔
: anti-
poros/tratamiento para reducer o mininizar los
poros
控油
:
anti-brillos/gel
o
trataminto
para
controlar
los
brillos(especial
la zona T)
去死皮
: exfoliante
润肤露（身体）
:
B
á
lsamo o Crema (hidratante)
corporal
护手霜
:
crema de mano
沐浴露
: gel de ducha
青春痘用品
:
tratimiento
para
los
granos/anti-spot/
Anti-imperfecciones
賦活用
: reactivar
日晒后用品
:cuidados para
despu
é
s del sol
使古铜色
: Autobronceadores
无酒精
:sin Alcohol
无香精
: sin
perfume
抗老防皱：
a
ntienvejecimiento/anti-edad/ANTI-ARRUGAS
清洁用：
limpiador/
purificante /clarificante
油性皮肤
:piel grasa
混合性皮肤偏油
:Piel mixta a grasa
干性皮肤
:piel seca
敏感肌肤
: Piel
sensible
中性皮肤
:Piel normal mixta
精华液
:serum
脸部用
:para rostro
o cara /facial
抗皱
:anti-arrugas
泡沫
: espuma
溫和的
: Suavizante
保湿用
: Hidratante
持久性
: durar mucho tiempo/ de
larga duraci
ó
n
乳，奶
: leche
多元
:multi
滋养
:
Nutrici
ó
n
防干
: Anti-sequedad
去除、卸妝
:
desmaquillaje
溶解
: Disolvente
防水
: ser resistente al agua
彩妆
:
Cosm
é
ticos
遮瑕膏
: Corrector(para ocultar
las imperfecciones)
粉底
: base(para aplicar la
base)
粉底液
:
Base L
í
quida
粉底霜
: base cremosa
粉饼
: Polvos
compactos(para fijar y matizar para ocultar los
brillos de
la piel)
散粉
:
Polvos
sueltos
ligero(para
fijar
y
matizar
para
ocultar
los
brillos
de la piel)
眉粉
: polvo de
cejas
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：美国历史--中英文
下一篇：西班牙语铁路专业词汇2