-
常驻工程师
Ingeniero
residente
3~8
吨第二类司机
场地平整
Acondicionamiento de la superficie
T
头螺栓
de apoyo
场地准备
Preparació
n del
sitio
安放设备
超声
Ultrasonido
安排
车厢
Vagó
n
安全工程师
承重梁
Viga de
carga
按钮
池
Tanque
把手
冲积土
Materiales aluvionales
白垩纪
出示
Excibir
班产量
除草
Deshierbo
包铁
除根
Desraizamiento
保单
锄
Escardilla
保证施工安全
处理（废料、材料）
Disposició
n
备忘录
穿过
Penetrar
背面图
吹风机，风扇
Ventilador
比例
垂直对正
La
nivelació
n vertical
比重
存碴场
Patio de depó
sito de
balastos
比重
存款单
Impreso de
ingreso
边坡
存款利率
Tipo de
captació
n
编制
达成一致
Mutuo
consentimiento
标高
打磨
Esmerilado
标准
大挖掘机
Jombo
表格
大样
Detalles, dibujo
especificado
玻璃
带钢
Pletina
玻璃板
贷款利率
Tipo de
colocació
n
薄板、薄片（金属、
木材等）
单方决定
Decisió
n
unilateral
补充（道碴）
担架
Camilla
补充说明
弹簧
Resorte
不可抗力
弹簧垫圈
Arandela
elá
sticas/ arandela de
不燃的，防火的
muelle
挡板
Sujeció
n
布线
导轨，连接轨
Carril del
cambio
财政的
导线
La
poligonal
采取必要的补救措施
导线点
Vé
rtices
彩钢板
道碴
Balasto
参数
道碴场
Cantera
操作者
道岔
Cambiaví
a
槽钢
道岔
Aparatos de ví
a
草图
道床
Lecho de cascajos
草图
灯
Lá
mpara
叉车
灯泡
Bombilla
插销
堤、坝
Presa
拆除
地梁
Viga de riostra
拆除
地漏
Centropiso
拆迁
地面
Piso
柴油
地势陡峭
Terreno
abrupto
铲运机
Chó
fer de 2da de
3-8t
Tornillo de
sujeció
n
Instalaciones de equipos
Planificar
Té
cnico de seguridad
industrial
Botó
n
Manilla
Cretá
ceo
Rendimiento
Herraje
Pó
liza de seguro
Garantizar la seguridad de las
operaciones
Minuta
Fachada posterior
Escala
Gravedad
especí
fica
Peso
especí
fico
Talud
Compilar
Cota
Norma
Tabulador
Vidrio
Lá
mina de vidrios
Chapa
Adició
n
Aplicació
n
supletoria
Fuerza
mayor
Igní
fugo
Alineació
n
Fiscal
Tomar los
correctivos necesarios
Acerolit
Pará
metro
Operador
Hierro
en U
Esbozo
Croquis
Montacargas
Cerrojo, pestillo
Desmantelamiento
Deshacer
Expropiació
n
Diesel
Juego de
pala pico y carretilla
地势平稳
Terrenos suavemente
ondulados
防锈漆
Pintura antioxidante
防止堆高超限
Evitar la
acumulació
n excesiva
废除合同
Rescindir el
contrato
废弃物
Desecho
废水管道
Tuberí
a de aguas
residuales
废铁
Chatarra
分包
Subcontratació
n
分界线、分水岭
Divisoria
分块面层
Pavimento
斧
Hacha
辅助工
Ayudante
腐蚀，侵蚀
Erosionar,
socavar
附加工程
Obras adicionales
附加协定
Pactos
accesorios
附件
Anexos
复核
Revisar
复拧螺栓
Volver a
ajustar los tornillos
盖板涵
Alcantarilla
con tapadera
坩埚
Crisol
钢轨
Riel ,
carril
钢轨垫板
Placa de riel
钢轨垫片
Separador de
riel
钢轨夹板
Eclisa
钢轨接头
Junta de
riel
钢架
Tubo
钢筋
Cabilla
钢筋调直机
Enderezadora de cabillas
钢筋工
Cabillero de
2da
钢筋混凝土
Concreto
钢筋切割机
Cortadora
de cabillas
钢筋师
Maestro cabillero
钢筋弯曲机
Doblador de
cabillas
钢檩条
Omega
钢丝绳
Guaya
高架桥
Viaducto
镐
Pico
告示牌
Cartelera
割草机
Segadora
割草机
Cortadora
隔开
Separar
更换
Sustituir
更新世
Pleistoceno
耕地
Tierras en
producció
n
工程监督
Inspecciones
a la obra
长条瓦
地质研究
第二线路基
第三纪
第四纪
第一类重型设备操作者
点焊机
电表
电灯
电动空气压缩机
电工
电焊钢筋网
电焊工
电话系统
电锯
电力设施
电线槽板
垫层
垫圈
吊车
调度员
调节
掉轨
跌水
丁砖层
顶饰
冻结余额
独轮车
独轮推车
堆积
墩座
多项公式
多余石碴
罚款
阀门
法定期限
法律义务
法人资格
帆布
反光漆
反向掘土机
方解石
方形立柱
防潮漆
防盗窗、栏杆
Tabeló
n
Estudios
geoté
cnicos
Semiplataforma de la ví
a de
servicio
Terciario
Cuaternario
Operador de 1era de equipos
pesados
Soldador
por puntos
Medidor
Luminarias
Compresor elé
ctrica de
aire
Electricista de
1era
Malla
elé
ctro soldada
Soldador de 1era
Telefoní
a
Motosierra
Instalaciones
elé
ctricas
Cajetí
n
Lecho
Arandela
Grú
a
despachador
Regular
Descarrilamiento
Torrentera
Ladrillo colocado a
tizó
n
Remate
Saldo
bloqueado
Carretilla
Carretilla
Apilamiento
Pedestal
Fó
rmula
Polinó
mica
Balasto sobrante
Multa
Vá
lvula
Lapso legal
Obligaciones legales
Personalidad
jurí
dica
Lona
Pintura
reflectante
Retroexcavadora
Calcita
Columna
rectá
ngula
Pintura hidrofuga
Reja
工程进度
Cronograma ,
proceso, avance
工程进度表
Tabla de
progreso de las obras
工程造价表
Presupuesto
de la obra
合叶
Cilindro fijo
河床
Cause de rí
o
河水上涨
Las crecidas
de rí
os
核对
Verificar
核算
Cá
lculos
核子密度仪
Densí
metro
nuclear
横断面
Secció
n
transversal
后视
Vista atrá
s
厚度
Espesor
护轨
Contracarril
护轨
Guarda
rieles
护轮轨
Guardarieles
护锥
Sistema de
enrocado
花岗岩
Granito
灰浆
Lechada
回收
Recuperació
n
会让线
Desví
os
intermedios
会让站
Apartadero
绘制
Levantar
混合物（搅拌混凝土
Agregado
的）
混凝土
Hormigó
n
混凝土表面钢筋外露
Cangrejera
混凝土工
Obrero de
1era
混凝土搅拌机
hormigonera
混凝土师
Maestro de
alba?
ilerí
a
混凝土输送泵
Bomba
transportadora de hormigó
n
混凝土养护
Hormigó
n curado
混凝土振捣器
Vibrador
para hormigó
n
混凝土砖
Ladrillo de
concreto
货包
Bulto
机车车辆
Material
rodante
机车运行
Circulació
n de los
trenes
机油，润滑油
Lubricante
集体负责
Responsabilidad mutua
几何尺寸
Geometrí
a
脊檩
Correa
计量单位
Unidad de
medida
既有房屋
Edificios existentes
加权
Ponderació
n
加油工
Engrasador
监督
Supervisar
监理工程师
Ingeniero
inspector
防腐涂料
防火系统
防水层
工程质量优良品率
工期
工期
工期延误申请
工头
工业卫生
工字钢
工字钢
公司资本
拱涵
沟
钩头螺栓
箍筋
箍筋
固定资产
管钳
灌浆
灌木
灌木林
灌注
广告牌
轨道车
轨底
轨顶
轨距
轨排场
轨排场
轨排存放场
轨条扣件
轨头
轨腰
轨枕
轨枕底部
轨枕中心部位
过梁
涵洞
寒武纪
焊接
焊接钢筋网
焊条
焊筑
Anticorrosivo
Sistemas contra incendio
Capa impermeabilizante
Tasa de buena calidad de los
proyectos
Plazo
para la construcció
n de la
obra
Plazo de
ejecució
n
Solicitud del retardo de la
obra
Caporal
Higiene industrial
Hierro en doble T
IPN
Capital
social
Bó
veda
Cauce
Gancho
Zuncho
Estribo
Activo
inmovilizado
Llave de
tubo
Rellenar con
lechada
Arbusto
Rastrojo
Vaciado
Valla
Autoví
a
Patí
n de riel
Hongo
Ancho de
trocha
（西班牙式说法）
Campo de
montaje de rieles
Planta de
armado de escaleras
Depó
sito de
escaleras
Placa de
sujeció
n
Cabeza
de riel
Alma de
riel
Durmiente
La parte inferior de los
durmientes
La parte central de los
durmientes
Dintel
Alcantarilla
Cá
mbrico
Soldar
Malla
soldada de acero
Electrodo
Soldadura fluida
减振垫
Plantilla
检查
Fiscalizació
n
检验员
Chequeador
简图
Diagrama
交工
Entrega de la
obra
沥青
Asfalto
沥青防水层
Membrana
asfá
ltica
沥青防水层
Manto
沥青防水层
Impermeabilizació
n
bituminosa
连接梁
Vigas de amarre
联结器螺栓
Tornillo de
acoplamiento
联结枕木
Traviesa de junta
梁
Viga
列车编组、调车
Maniobras
列车运行间隔
Intervalo
entre trenes
裂缝
Apertura
裂缝
Grieta
临时疏通
Encausamiento provisional
磷光背心
Chalecos
fosforescentes
龙门吊
Grú
a de
pó
rtico
露天矿
Mina a cielo
abierto
路段
Tramo
路基
Terraplé
n
路基缺口
Cá
rcava
路肩
Borde de
talud
路况
Perfil de la ví
a
铝
Aluminio
铝热法
Aluminotermia
铝热焊
Soldador por
aluminotermia
铝热焊
Soldadura
aluminoté
rmica
履带式平地机
Motoniveladora de llanta de
oruga
履带式推土机
Má
quina de oruga para
movimiento
de tierra
螺母，螺帽
Tuerca
螺栓
Tornillo
螺丝刀
Estornillador
螺纹
Rosca
螺纹钢筋
Cabilla
grabada
锚杆
Anclaje
锚具
Nicho
帽石
Gorro
rocoso
密实度
Densidad
密实度证明
Certificado
de compactació
n
棉纱
Mopa
免除罚款
Exoneració
n de
multa
免税
Exenció
n
tributaria
夯实机
夯实机（羊足碾）
合法手续
合同工期
合同价款与支付
交流电焊机
浇注
浇注
浇筑
胶结、硬化
角度
角钢
脚手架
搅拌机
阶梯
阶梯
接缝
金属笼
紧固
进水管道
经纬仪
拒绝
钜
聚酯
卷扬机
决议
掘土机
竣工
竣工验收报告
开工
开始生效
砍（树）
砍刀
砍伐植物
可背书的
空心方钢
孔
孔、洞
扣板（弹片）
扣除
扣件
扩音器
拉杆
拉伸机
栏杆
Apisonador de
percusió
n
Compactadora de percusió
n
(pata
de cabra)
Solemnidades legales
Plazo contratado
Valuaciones y pagos de la
obra
Soldador
elé
ctrico de corriente
alterna
Colar
Fundició
n
Verter
Cementado
?ngulo
?ngulo
Andamio
Mezcladora
Escalinata
Grada
Unir
costuras
Las canastas
metá
licas
Apilar
Tuberí
a de agua
clara
Teodolito
Rehusar
Corte
Poliester
Winche,
Gü
inchez
Resolució
n
Excavador
Terminació
n
Acta de recepció
n definitiva
de la
obra
Inicio
Entrar en
vigor
Tala y
corte
Machete
Deforestació
n
Endosable
Acero
cuadrado hueco
Perforació
n
Vano
Lá
minas
elá
sticas
Descontar
Fijació
n
Difusor de sonido
Tirante de ajuste
Má
quina
estiradora
Baranda