-
正极车间
positive electrode workshop
发泡镍
nickel foam
PTFE
PTFE
(polytetrafluoroethylene)
分条
pieces division
配制
confecting
正极粉
positive electrode powder
镍片
nickel ribbon
裁镍片
nickel ribbon cutting
胶布
rubberized fabric
混粉
powder mixing
拉片
pressing
and rolling
(
pulling & rolling)
裁片
slice cutting
软化
slice intenerating
烘干
slice drying
裁小片
electrode slice cutting
修边
shearing electrode edge
点焊极耳
nickel ribbon welding
裁极耳
nickel ribbon
modifying
（
nickel
ribbon
cutting
—
前面
的都是用
CUT
）
称重
slice weighing
整形
slice refit
齐片
retest dimension
（
placing slice
orderly
）
划贴胶布
attaching rubberized fabric
可选工序
working procedure for
choosing
(choice procedure)
来料
incoming material
工序
working procedure
来料
/
批量检查
incoming
material/lots inspection
流程检查
production flow inspection
流程加检查
production flow reinspection
( additional inspection)
边角料
leftover material
废片
waste slices
裁刀
cutting reamer
半成品
semi-manufactured goods
拉力测试
pull test
拉片车间
pulling and
rolling workshop
(
前面拉片选用的是
processing
，
更
改为
Pulling and
rolling workshop))
配粉房
powder mixing workshop
消防器材
fire control equipment
1
拉浆
pulling slice with plasm
手刷粉
brushing powder by hand
烘箱
oven
真空箱
vacuum case
上粉机
powder attaching machine
对辊机
opposite roller machine
叉车
forklift
智能
型风淋室
brain power air shower
room
(Intelligent air shower room)
集流体
负极车间
SBR
铜网
负极粉
上粉
浸胶
烘干
二次辊压
裁片
装配车间
纯水
氢氧化钾
配制碱液
密封胶
盖帽
密封圈
圈帽组合
沥青
隔膜纸
裁隔膜
钢壳
底片
放底片
负极片
正极片
卷绕
测零电
弯极耳
current collector
negative
electrode workshop
SBR(Styrene Butadiene
Rubber)
copper net
negative electrode powder
attach powder
PTFE dipping
slice drying
second pressing and rolling
slice cutting
assembling workshop
pure water
potassium hydroxide
electrolyte confecting
Sealant
cap
sealing circle
circle and cap assembling
pitch
separator
separator
cutting
steel can
bottom plate
bottom plate
putting
negative electrode slice
positive
electrode slice
curling
short circuit
test
electrode tap curling
2
滚槽
steel tube rolling
涂壳口
pitching steel can
挑极耳
pick up the electrode tap
点焊盖帽
cap welding
排扳
battery array
插针筒
injection tube inserting
注碱
electrolyte
injection
离心下碱
centrifugal electrolyte injection
放面片
拔扳
压帽
封口
清洗
装盒
送化成
化成车间
封口电池
硼酸
纯水
配制清洗液
常温陈化
测零电
T1
化成
高温陈化
搁置
限压放电
测高压
T2
化成
分容
补电
清洗
进仓
包装车间
套管
裁剥套管
面圈
成品电池
cover plate putting
pulling
out injection tube
cap pressing
seal
battery cleaning
box packing
( inner box
packing)
deliver to formation workshop
formation workshop
Sealed battery
boric acid
pure
water
cleaning liquid
confecting
normal
temperature aging
short
circuit test
T1 formation
high temperature aging
lay aside
discharge with restricted voltage
high voltage test
T2 formation
capacity classifying
complementary charge
battery cleaning
deliver to warehouse
packing workshop
sleeve
sleeve
cutting and peeling
cover
plate
finished battery
3
挑外观
battery appearance selection
测电压
voltage test
测内阻
internal resistance testing
喷码
mark printing
贴面圈
putting cover plate
定位过机
PVC
tube
orienting
and heat-
shrinking
(
改
orien
tation
冷吹散热
heat dispersing
排电池
battery arraying
挂卡
标贴
挑外观
纸盒
纸箱
装盒
数量检查
装箱
称重
进仓
全自动包装
自动测电压内阻
挂卡吸塑
冲孔
组装车间
插头线
镍片
绝缘胶布
胶水
成品电池
电压分档
粘电池
贴胶布
点焊
焊线
线定位
套套管
定位
过收缩机
paperboard
making
(blister packing)
mark attaching
battery appearance
selection
inner box
outer carton
inner box
packing
count
(
quantity
inspection)
outer carton
packing and strapping
（
outer
carton packing
weighing
deliver to warehouse
packaging automatically
automatic test of voltage and internal
resistance
blister packing and mold
(blister packing )
punch
battery assembling workshop
plug wire
(
connector wire)
nickel tab
insulated
rubberized fabric
glue
finished
battery
battery classifying by
voltage
( voltage
classifying)
battery sticking
rubberized fabric attaching
welding
nickel tab welding
lead wire
welding
( lead wire orientation)
putting outer PVC tubing
(sleeve covering)
PVC tubing
orienting
( sleeve orientation)
PVC
tubing heat-shrinking
( sleeve heat-
shrinking)
4
挑外观
battery pack appearance
selection
印
/
喷码
code
printing/spraying
测电压内阻
voltage and
internal resistance test
贴标
marks sticking
(
adhesive label)
称重
weighing
进仓
deliver to warehouse
隔膜
厚度
面密度
孔径
离子交换能力
捕氨能力
吸碱速率
吸碱量
抗拉强度
伸长率
电阻
表观密度
发泡镍
面密度
孔数
厚度
宽度
抗拉强度
伸长率
柔韧性
氢氧化镍
镍
钴
锌
镉
铁
铜
铅
钙
separator
thickness
basis weight
( surface density)
pore
size
( pore diameter)
ion
exchange capacity
ammonia absorption
capacity
wicking rate
(
electrolyte absorption speed)
electrolyte absorption
tensile strength
elongation
electrolytic resistance
(
resistance)
apparent density
nickel foam
area density
( surface density)
pore per inch
thickness
width
tensile strength
elongation
firmness
( flexility)
Ni(OH)
2
nickel
cobalt
zinc
cadmium
iron
copper
lead
calcium
5
镁
magnesium
钠
sodium
硫酸盐
sulfate
振实密度
tap
density
容积密度
bulk density
结晶粒度
grain size
表面积
surface area
半最大值全波
XRD-FWHM
硝酸盐
nitrate
合金粉
hydrogen storage alloy powder
PCT
pressure-
composition-isotherm
单体蓄电池
(Secondary) cell /(Rechargeable) cell
蓄电池组
(Secondary)
battery/(Rechargeable) battery/Storage battery
铅酸蓄电池
Lead-acid
battery
碱性蓄电池
Alkaline
Secondary battery
铁镍蓄电池
Nickel-iron battery
镍镉蓄电池
Nickel-cadmium
battery
镍氢蓄电池
Nickel- Metal
Hydride battery
锌银蓄电池
Silver-zinc secondary battery
镉银蓄电池
Silver-cadmium
secondary battery
锌镍蓄电池
Nickel-zinc secondary battery
反极
Reversal
开路电压
Open circuit voltage/Off-
load voltage
标称电压
Nominal voltage
专用蓄电池
Battery for
specific application
固定型蓄电池
stationary battery
携带式蓄电池
portable battery
启动用蓄电池
starter battery
牵引用蓄电池
traction battery
摩托车用蓄电池
motorcycle
battery
火车照明用蓄电池
train lighting battery
航空用蓄电池
aircraft battery
特技飞行用蓄电池
aerobatic battery
整体蓄电池
Monoblock
battery
开口式蓄电池
Open cell
无泄露蓄电池
Unravel cell
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：托福阅读精选45句长难句翻译
下一篇：标签理论