马语近似发音对照表终审稿)

马

语

近

似

发

音

对

照

表

文稿归稿存档编号：

[KKUY- KKIO69-OTM243-OLUI129-G00I-FDQS58-

汉语马语近似发音对照表

汉语

马语近似发音

语近似发音

你好

莎拉马

汉语

马语近似发音

汉语

马

有

米席

没有

其

米席

吃饭

忙惹

噜马

请进

芒都叔

眉喜

开始

阿里发

米啊刹

快点

麻拉格

拿模纳

生气

妹裸嘎

啊裸哈

进来

昂特勒

无啊为

兄、姐

乳格

里面

米里其

米因地

开门

米诗华

马兴卡呢克勒

吃饭

刹嘎福

看见

马衣达

未看见

其马衣达

多

马鲁

伤心

马纳耶侓

出去

索罗底

弟、妹

冉地

外面

米隔布

缺席

A

不赏时

再见

肥

谢谢

干活

慢点

莫

早

将来

关门

计算器

上面

昂母力

走

米得力

下面

昂巴力

说

芒德呀

饿

目撒力

东

啊起那纳纳

西

啊底发

南

啊起木

北

啊瓦纳杂

知道

马哈一

咪打底

不听话

马低扎

其伟达

稻谷

瓦粒

默得

干净

马丢

行

其默得

听

咪张子

咪姐力

昨天

也儿

好

刹啦

洗干净

嘛嘛法

不好

其刹纳

迷伟地

不知道

七马哈一

完成

伟达

稻壳

猛谷马嘿力

不干净

马鲁独

站

咪张卡

今天

啊扭

未完成

其伟达

帮忙

嘛郎比

找

未完成

行

不

看

明天

德满

冲

买东西

水

啰

(

嫩路

)

嘎嘎如

卖东西

迷瓦路扎

木材

骗人

麻方低

了

底属

开玩笑

署蒙嘎

错

必须

哦不力习

小声说话

白底耸

大声说话

格

朗耸

昨天

屋马力

秘纳米纳

勤快

马如杜

齐

其秘纳米纳

相信

忙都格

七底亚

休假

巩惹

侓

没关系

其马里律

倒钠乃克

深

拉力克

乃克夫纳纳

去年

倒钠拉沙

钠啊扭

结婚

忙郎巴第

迪

找东西

迷打地

懒

康木

正确

马林郎

满意

啊发浦

一周

硬嗦门儿

浅

麻里屋

绳子

果儿得

明年

倒那拉为

整齐

混乱不

不喜欢

一天

暗乳

一年

一月

今年

倒

丈夫

娃

回家

母地

妻子

华底

男孩

雷拉黑

漂亮

鼠娃

好

茶纳

女孩

昂贝拉

借钱

迷珠刹

爷爷

爸爸白

奶奶

妈

妈白

妇女

妈达母

吴六白

还钱

马拉提扎

纳

不忘记

七哈底路

嘎

神经病

常昂昂

我要

米纳

做吃的

迷革吃格

其米纳

生气

默六格

马底菲

觧大便

别 塞

(

芒额里

)

你的名字

以日啊拉拿纳

这是什么

耶鲁衣底

迷啊刹啊里娃

开会

迷无里

意

麻笼竹笼竹

小孩

昂仿

老人

钱

乌纳

很久

法也

忘记

哈底路

凶，骂人

嘛歇

想起了

麻卡路

做什么事

迷啊刹耶鲁

我不要

厚

马得为

薄

解小便

麻妈力

为什么

忙里侓

加班

害羞

麦钠齐

叫你注

好

茶钠

其刹纳

好的很

茶那贝

不好

水满出

惹

菲路

糖果

甭泵

休息

巩

谢谢

迷稍茶

新

无吾

旧

法也纳

(

新吧

)

小便

麻麻力

嘎尔耸

大便

麻格力

拉嘛

累了

莫孤其

阿发了

朋友

拉马郎

迷鲁马律

艾滋病

塞打

勒簸七米啊刹

写字

忙碌拉扎

纳嘎

马挡扎克

小学

普李买钠

克朵勒

借钱

迷珠刹

法拉虎地

老

达地拉黑

按摩

马沙日

前

阿路娃

海洋

拉路马习钠

打摆子

马拉力打如

学习

咪啊纳扎

中学

塞贡得儿

打针

比革离

医院

俄不打力

年轻

滑头

嘛

后

游泳

开假条

一起

咪啊

医生

朵

药

相同

咪都为

增加

咪都目

减少

咪嘿纳

称

八郎石

高兴

法力法力

肥皂

撒无力

洗衣服

哦莫

开始

啊里发

修理

嘛纳母扎

还钱

马儿美

忙路噜回

软耳朶

流浪背钠

考，想

忙底里卡

脑袋

露哈

儿

扑克

嘎啦达

底蜡德儿

台灯

啊巴如录

额的木瓦

高塔

安德林

麻西录

明白

嘛

ra

哇

间

翁比呀

几点

暗菲力

展笼

不高兴

麦禄格

多少时间

翁比呀

列车

德懒

空调

翻车

迷又拿

耙耙

Paul

簸儿

咬

芒（

A

）给记

不明白

其嘛

ra

哇

钥匙

拿给勒

做梦

思

克里马底惹

电脑

哦

请帮助我

痒

多少时

住房

楼梯

堵哈扎

玻璃

菲打拉扎

玻璃棒

吧给踢

门

哇啦哇啦纳

窗

哇啦哇啦给力

驾驶员

索菲儿

上车

米啊嘎扎

下车

米住足

停车

时多扑

推车

马路舍卡

置

白扎嘎

掉了

拉扎克

麦纳

以前

啊路娃

底领

前

得吾昂

果席

右

杜瓦踢

忙嘎纳

拿给他

嘛尔美

常

嘛得底卡

牛车

撒勒踢

马路

冷

马里齐

给力

丢弃

咪啊纳

黑色

noir

鲁瓦勒

以后

啊发了

后

得力扭儿

走、去

忙底呀

混账

改银勒勒纳

手推车

扑勒踢

热

马法拉

坐，放

红色

汗水

左

拿

总，经

多

少

下雨

吾纳纳

大雨

吾纳纳白

决定

得舍得

喜欢

底亚

得到

马哈如

未得到

麻哈如

身体

瓦达纳

杀猪

迷啊刹郭熊

杀羊

迷

其

啊刹编尼

粉笔

拉克内

拉勇

本子

嘎页

呀

考勤

不晚打日

诉

咪改革

帽子

杀毒卡

巴得笼

胶鞋

格拉鲁

刹克

人

吾鲁

A

里无杂

蚊子

摸嘎

櫈子

喜日

早上

马旦

耍勒

圆珠笔

斯底啰

纸

吧比

迟到

打纳

衣服

啊港烛

拖鞋

卡巴

人们

吾鲁纳

蚊罩

摸斯底革儿

桌子

打不来

下午

福纳康烛

铅笔

克

签字

所力

喊，告

裤子

袋子

空气

床

古都鲁

杯子

伟纳

晚上

头

鲁哈

头发

虎鲁

光头

署纳

脸

肥肥

嘴

哇哇

鼻子

呜儿

耳朵

署菲

眼睛

马术

眼镜

熟路马术

手

打拿拿

虎米西虎拉其

鸡

啊咕

郭熊

鱼

菲脑

铗卡卡

蚯蚓

钢嘎郎

菲因塔纳

米饭

瓦粒

蜀黍瓦

鸭子

嘎纳

逼鼠

肚子

隔布

动骨足

香蕉

啊巩竹

马吧惹

心

虎

牛

翁比

蛇

比比拉瓦

钓鱼

嘛敏塔纳

面条

食巴厄底

狗

啊里嘎

饱

福格

西瓜

无瓦芒果

伤心

猪

螃蟹

鱼杆

稀饭

猫

脚

番木瓜

黄瓜

各瓜母儿

桃子

板署

苹果

poma

婆嘛

菠萝蜜

昂吧力比

橘子

哦朗日

花

福勒纳

莲花白

来署

汤菜

来署碧

空心菜

拉南大

蔬菜

杂卡

差谷

肉类

嘿纳

八打达

西红柿

多马的

说撒

豇豆

鲁吉

米惹

葱子

懂咕噜

蒙古嘛嘿力

大葱

懂咕噜白

撒改益打力

草

啊卡达

打把格

砂子

发时嘎

咪纳

土豆

木薯

胡萝卜

花生

蒜

辣椒

刀

土地

屋伟

嘛火谷

嘎裸的

往如

懂咕噜拉一

撒改益

默熟

屋赏

玉米

红薯

黄豆

茄子

康壳

姜

砍，扣

打湿了

对流管

焊，氧割

菲署

电焊机

沙利墨

波西达

氧

引风机

地那日

(

啊斯皮拉得儿

)

壁管

A

革郎

锅筒

八笼

水冷

蔗渣输送机

共服也儿白嘎习

水泵

泵毕

尿素

余

勒

鼓风机

索服那日

(

王底拉得儿

)

铲子

纳背儿

复合肥

NPK

船

sambo

桑补

码头

簸罗

码头仓

库

朵克

链条

渉灵

链轮

故噜挡的

刮板

轴

ARBRE

那鲁

开口销

古币

图纸

啊尔布乃

(

底热

)

铜套

古希勒

钠朶

滚轮

销子

啊克思

邪马

减速箱

A

底革得儿

牙轮

(

齿轮

)

比勇

压力

表

马路赏得儿

安全阀

表

瓦林得塞给里堆

过热器

徐尔学菲儿

水位

利福朵

哎高劳米热儿

打滑

锅内泥垢

夫达克

省煤器

麻拉麻

螺栓

A

古鲁

螺母

布笼

堑子

白乃

石棉橡胶板

软

逢

鎯头

麻儿朵

克

垫圈，垫片

笼得儿

棉纱

希

锉刀

李木

水箱

把

阀门

瓦林

改刀

土鲁喂尾石

锯弓

钠蒙得洗

换人，换班

赏惹

芦

华郎

扳手

纳给勒

手

婆你果勒

放直

放平

嘛一齐

其秘哪米纳

炉门

包机页

嘛吾如

工厂

雨忍能

嘛六默

压榨

目能

菲力

真空锅

规的

车间

法不里嘎熊

酒精

啊拉果儿

改舍

砂布

把比已

活动扳手

莫勒踢

整齐

秘哪米纳

排污

伟挡日

机修

安得尔觧

电工

黑勒革里显

维修工

麦卡里显

农场

底比啊

手拉葫

梅花扳

零乱

害怕

提供

锅炉车间

索

制炼

财务

蒸发罐

也规播

汽修

嘎纳日

化验

拿簸

手推车

扑乃梯

离心机

第比拉惹

汽轮机

桑塔纳尔

自行车

贝思革勒得

小汽车

哦多摸比儿

大气车

嘎迷勇

挖掘机

拔块烂

嘎路得儿

装载机

塔克斯

拖斗

得木尔克

小船

拉杆栏

簸箩

消防车

扞米勇

A

赏底

打拉打习

葫芦

吧朗

各得巴勒

打印纸

八比啊嘎得纳

格乃习

篷布

纳巴习

嘎日瓦勒

坐垫

蒙嘎刹

菲特勒

平地机

得堵日

爪蔗机

拖拉机

特纳克底勒

飞机

啊无勇

船

验货单

非西额哥勒上时

资料

油封

栓啊伟纳

条形码

机油

伟纳

黄油

汽油

A

赏石

柴油

水管

特哦

过滤器