-
套餐、流量、充值的英语说法
出国旅游、工作
、生活的一大问题就是通讯，牵涉到买电话卡、选择套餐、查询
余额等一系列问题，但是
英语不会说可咋办？
本着实用原则，双语君整理了相关英语表达，快学起来吧！
流量
data
是了，手机数据流量可不要说成
traffic
、
flow
什么的
，就是
data
。这词怎么用？
看例句
：
I
consumed
100MB of data
today.
我今天
用了
100
兆流量
。<
/p>
注：
MB
，
兆字节，
m
egabyte
，读音为
[?meɡ??ba?t]
；
GB
，十亿字节，
gigabyte
，读音为
[?ɡ?ɡ??ba?t]
。
This plan will appeal to
certain types of mobile users, particularly those
with
heavy
data
demands
.
这个套餐计划对某些手机用户来说会比较有
吸引力，
尤其是那些
流量需求
比较大<
/p>
的用户。
It is
important to estimate your
data
usage
per month.
估算好你每月的
流量使用量
很重要。
电话卡没钱
run out of credit
电话卡没钱了，可以说
run out of
credit
。
此外，还可以说
run out of
airtime / minutes
，
airtime
和
minute
都是
指
通话时
间
，即通话时长已经用完了。
My phone
is
running out of credit
.
我手机
快没钱
了。
I've just run out of credit
on my phone
.
我手机没钱了。
I hate it
when an important phone call is interrupted
because I've
run out of
airtime.
我最讨厌因为
通话时间用完
了，重要电话被切断。
If you
run out of
minutes
on TracFone, do
you
loose your number
?
如果
TracFone
（美国一家电信运营商）的
卡没钱
了，会不会
被销号
？
套餐
plan/package/bundle
在国外买电话卡的时候，我们常能见到这类表达：
?
Unlimited Data
Plan
包流量套餐
?
family plan
家庭套餐
?
a plan with unlimited
national talk
套餐含国内无限打
?
Talk+Text+Data plan
通话
+
短信
+
流量套餐
Plan
，计划，也就是我们常说的各种套餐了，其他同样意思的词还有
pac
kage
（套餐）、
bundle
（捆
绑）。
下面通过例句来看看这些词怎么用：
This plan has
unlimited talk
& text
, 1.5 GB data for $$45 per month.
Additional data
is available
for $$10 per 500 MB.
这款套餐资费为每月
45
美元，
通话短信不限量
，包
1.5G
流量。
套餐外流量
按
每
500
兆
10
美元收费。
T-Mobile has launched an
all-inclusive package
that gives
customers
unlimited
calls,
texts and Internet access.
T-Mobile
（美国一家电信运营商）推出了的一款
全包套餐
，用户可以
无限量
打电
话、发短信、上
网。
To
add adata
package
to one of these plans you can
either call 611 or use
AT&T's online
site.
如果想在这些套餐以外再
叠加流量包
，
你可以拨打
611
或上<
/p>
AT&T
（美国一家电
信运营商）的网页
操作。
In many cases, data is
charged very high unless you purchase a
data bundle
.
通常来说
，上网流量收费都很高，除非你买一个
流量套餐
。
流量转存
rollover data
这个
功能大家一定都不陌生，即本月未使用完的套餐流量转存至下月。例句：
Unused data
on the plan
roll over
to the next month
when the plan renews.
套餐中
未使用
的流量
在下月套餐生效后
转存
进去。<
/p>
T-Mobile lets you accumulate
unused data over a 12-month rolling period.
T-Mobile
允许你在
12
个月的周期内积累未用的流量。
流量上限
data cap
即流量消费有上限，
达到一定量后，
运营商会
暂停数据流量功能，
避免高额流量
费用损失。
< br>
Do you have a
2GB
cap
like I do?
你和我一样是
2G
流量上限
的套餐吗？
I
exceeded my data
cap
this morning and found that I have
no data.
我今天早上
超流量上限了
< br>，现在一点流量都没了。
预付费
prepaid
简单理解，就是先交钱，再享受服务。
Prepaid car
d
，预付费电话卡
，即用户需
要预先支
付费用，然后在这个费用的范围内使用电话卡的业务。
与之相反的，
postpaid
（后付费）
，是先使用业务，到月底再结清帐单。例句：
I purchased a
prepaid 10GB
plan
. I have used up the 10GB in 3
weeks and
called in to add money for
another 10GB.
我买了一个
10G
的预付费套餐
。
3
个星期就
把
10G
用光了，然后打电话又加钱
充
了
10G
流量。
现购现付
pay as you
go
相当于预付费，先充值再使用，没有月租费，打多少收多少。
它不同于
包月套餐（
monthly
plan
）
，是按照通话时长、短信数量、流量多少
来收费的套餐。例句：
If you
don't want a monthly cell phone plan,
many
carriers
offer
pay-as-you-go
plans
that let you buy minutes as you
need them.
如果你不想买包月套餐，
很多
运营商
都提供
现购现付的套餐
< br>，
你可以按自己的需
要买通话时间。