-
闽南民间俗语
食人一口，报人一斗
受人恩惠照顾
,
能有一碗饭可吃
,
将来自己成功后要回报他人一斗米
.
比喻受人恩
惠要记得回报
...
取自：民间流传
好子毋免济，济子饿死父
好儿
子不用很多
,
只要几个能孝顺就可
,<
/p>
若是儿子太多时
,
素质不良一定会累死父
亲
.
劝人要重质不要重量
...
取自：民间流传
会晓洗面，免若多水
真正会洗面的人是不需要很多水
.
比喻
若能专精投入事物时必然熟能生巧
,
能够
提高效率
,
劝人要多学习
...
取自：民间流传
蕃薯好食，免大条
蕃薯好吃<
/p>
,
不一定要蕃薯大
.
比喻大家要重素质
,
不要太注重表面
...
取自：
民间流
传
食紧摃破碗
吃饭时若太快
,
容易发生打破碗的机会
.
比喻人要慎思而行
,
不要做事时莽撞
< br>.
若
做事莽撞做事容易失败
..
.
取自：民间流传
今天好日子
今天好日子，两家
结连理。
...
取自：民间流传
人来才扫地，人去才泡茶
人来时才要开始扫地
,
人要走才要邀请
人喝茶
.
比喻人无法掌握时机或者常做一
些无帮助工作
...
取自：民间流传
学练痟话
一空掠双只
─
好空
一盘鱼脯仔
─
全全头
乞食背葫芦
─
假仙
火烧甘蔗园
─
无匣
(
无合
)
火烧墓仔埔
─
熏鬼
.
..
取自：
民
间流传
< br>
别人的钱，开昧痛
别人花费的
钱
,
大家都不会心疼
.
比喻凡事要替人设想
,
不能以自我鄙视眼光去看
待他人
.
随时关心他人
...
取自：民间流传
逐家爱用菜，新娘嫁着好翁婿
逐家爱用菜，新娘嫁着好翁婿。
逐家爱饮酒，新郎娶着好牵手。
烧酒饮一杯，
趁钱像钱树开花。
酒菜大喙吞，
互小姐嫁好郎君。
烧酒真正芳，
互小姐嫁着爻
...
取自：民间流传
行到厝大埕，互恁一家有出名
行到厝大埕，互恁一家有出名。
行到厝大厅，互恁一家有名声。
大门开开开，
互恁钱银规大堆。
茶杯圆圆圆，
互恁富贵万万年。
茶杯深深深，
互恁翁某会共
...
取自：民间流传
新郎新娘
新郎缘投有智慧，新
娘可爱又古锥，今暗二人卜作堆，明年生着李登辉。
...
取<
/p>
自：民间流传
手牵手，天长地久
手牵手，天
长地久。喙抵喙，万年富贵。
...
取自：民间流传
恭喜恭喜真恭喜
恭喜恭喜真恭
喜，新郎才华了不起，新娘贤慧通乡里，二人适配无地比。
...
取
自：民间流传
食恁一支烟，互恁尪某年年春
食恁一支烟，互恁尪某年年春，食恁一杯茶，互恁年底生双个。
...
< br>取自：民间
流传
食饭皇帝大
吃饭比当皇帝还大
,
比喻民以食为天
.
< br>照顾民间疾楛为最重要
...
取自：民间流
传
新郎歹势头一摆
新郎歹势头一
摆，心肝紧张必卜踩，新娘人伫蠓罩内，大门开开做你来。
...
取
自：民间流传
茶杯捧悬悬
茶杯捧悬悬，囝孙
中状元。茶杯捧落低，趁钱无地下。〔
he7
〕茶杯捧过来，互
你大发财。
(
中秀才
< br>)
茶杯捧过去，尪某有福气。
...
取自：民间流传
茶瓯圆圆圆
茶瓯圆圆圆，
囝婿倌贤趁，
新娘倌贤拑，
〔
khiN5
〕
一家团团圆，
富贵万万年。
...
取自：民间流传
我看茶盘真正重
我看茶盘真正重，新娘不通家已捧，着叫新郎斗相工，尪某协力相帮忙。
...
取
自：民间流传
茶盘金金
茶盘金金，
茶瓯深深，
新郎新娘无相吣，
这杯烧酒我唔饮。
...
取自：
民间流传
两家来合婚
两家来合婚，日日
有钱春。互恁大家官，双手抱双孙。
...
取自：民间流传
尪某感情糖蜜甜
尪某感情糖蜜
甜，二人牵手出头天。合家平安大赚钱，囝孙富贵万万年。
...
取
自：民间流传
新娘贤化妆
新娘贤化妆，学问
真相当，台语会晓讲，英语嘛会通。
...
取自：民间流传
新郎徛乎在，秘诀报你知
新郎
徛乎在，
秘诀报你知。
听某嘴大富贵，
若无着知害。
...
取自：
民间流传<
/p>
卜食新娘一杯茶
卜食新娘一杯
茶，互恁一年生双个。一个手里抱，一个土脚爬。
...
取自：
民间
流传
大家紧起行
大家紧起行，互姻
去输赢。着爱较打拼，连鞭做阿娘。
...
取自：民间流传
民主时代
民主时代，自由恋爱，免人绍介，双人意爱。
天地配合，成双成对，夫唱夫随，
万年富贵。
...<
/p>
取自：民间流传
食一嘴
食一嘴，互你荣华兼富
贵。食一块，互你有田园阁有田契。酒饮落喉，互你庇荫
(ti im)
好后头。食乎济济，互你赚钱不地
(te)
下。
...
取自：民间流传
尪贤赚，某贤据
老师，尪贤赚，某贤据，互你田园学百外坵。茶瓯深深，新郎新娘若唔相吣，职
杯烧酒阮不饮。茶瓯深深，新郎新娘唔相吣，尪某才会共心。大家食乎饱，以后
生子才会乖巧。金钱
(...
取自：民间流传
帅哥爱美女
帅哥！
帅哥！
帅哥真缘投。
西装有看头，
绅士像君侯。
日日眠床留，
每工喙涎流。
美女！美女！美女水当当。礼服花蕊香，淑女嫁情翁。夜夜作春梦，永远<
/p>
...
取
自：吴国龙
新娘水彤彤
新娘水彤彤，裤底破窿窿，迭迭买葱葱，夜夜等翁翁。
...<
/p>
取自：吴国龙
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：《刘东堂言》译文.doc
下一篇：中西方礼仪的差异及分析