中西方礼仪的差异及分析

只有这样，才能真正做到尊

重客人， 体现出中

国人民热情、好客的礼仪之邦的风范。

礼仪带有明显的民

族特点，是一种文 化形态的象征和体现，人们言辞中、抬手举足之间往往反映出

不

同的文化特性。文化不同，社会交际规范也千差万别。中西礼仪文化差异主要

表现

在称谓与称呼、宴客、中西禁忌习俗及女 士优先礼仪等五个方面：

1

、

文

化称谓与称呼礼仪的差异。英汉两种文化在这个问题上的差异是显

而

易见的。在汉语文化中，称谓是分析性的，而在英语文化中， 称谓是模糊笼统

的。

一个英语词

cousin , aunt

及

un- cle

可以对应八个不同的汉语称谓。在称呼

问题

上，汉文化一向认为小的、年轻的必须尊敬老的、年长的。我们常说老张、

李老、

老先生、老太太、老人家、张 大嫂、李大妈等，都是表示尊敬的称呼。而

在英语文

化中，除正式场合称先生、太太、小姐之外，相识的人之间无论年龄大

小，皆可直

呼其名，并认为是一种关系亲密的表示，即使年龄悬 殊的人之间也这

样称呼，并没

有唐突 或不礼貌的感觉，这与中国的礼节习惯完全相反。中国孩子

要 是对父母、祖

父母，学生对老师直呼其名，那一定会被认为是十分无礼。在西

方，老”是虚弱、

老朽、不中用的代名词，称别 人为

老”则是一种轻视无礼的表

现。

2

、

见面礼 仪的差异。中国人见面握手时身体微微前倾为礼，特别是与上

级或贵宾握手时，要恭敬地微欠上身表示尊敬，而西方国家认为这一动作显得过

丁

卑贱。中国人往往喜欢用双手相握或右手紧握，左手抓住或拍打对方 的肩或背，

甚

至搂着别人的脖子表示 态度热情和尊重对方，

英语国家的人对此深感厌恶，认

为他过丁亲密，表现出明显的虚伪和不真。中国人见面经常问

你吃了吗？去哪了？

干什么去？”， 西方人对此非常困惑，有时甚至愤怒，认为干涉了他们的私事。

3

、

宴

客礼仪差异。中国人在餐桌上以劝洒劝菜为礼貌，劝客人多吃些多

喝

些，方显主人的热情好客，而西方人决不会勉强别人，客人往 往随女主人动作。

主

人一般询问客人是否想喝点什么，

客人应如实回答，客人如果谢绝，主人也不

< br>再勉

强。中国人则会主动倒茶或拿饮料，且要不断加茶。西方人以喝完为礼貌，< /p>

面对主

人不断加茶。往往不知所措。殊 不知中国人的习惯是不能让杯子空着，

客

人杯子空

着说明主人没招呼好客人。