-
英美文化知识素养答题题库
英美文化知识素养答题题库
1
单项选择题:
美国由
___________
个州组成。
A.
48
B. 49
C. 50
D. 51
答案
C
2
单项选择题:
人有绰号,
城市有绰号,
有趣的是,
有的国家也有绰号,
如美国的绰号是
_____
,
英国的绰号是
_____
A
Aunt Sam, Uncle John
B
New Continent, Great Britain
C
Washington, Elizabeth
D Uncle Sam,
John Bull
答案
D
3
单项选择题:
在英美国家,人们通常将
“
体力劳动者
”
称为
__
___workers
,把
“
脑力劳
动者
”
称为
_____workers
,而把
“
服务、维修等行业的人们
p>
”
称为
_____workers
。
A
blue, green, white
B blue, white, grey.
C
black, blue,
green
D white, blue,
black
答案
B
4
单项选择题:
在美国土生土长的传统节日是
___
__________
。
A.
复活节
B.
感恩节
C.
圣诞节
D.
中秋节
答案
B
5
单项选择题:
有这样一则笑话:有一次一个外宾对翻译说:
“I
wonder if I can go
somewhere?”
翻译回答道
“Yes, you
can go anywhere in China.”
外宾不禁愕然。你知道这位翻
译的
问题出在哪里了吗?
A
外宾的意思是他想马上离开。
B
外宾的意思是他要上厕所。
C
外宾的意思是他想随便走走。
D
外宾的意思是想休息一下。
答案
B
6
单项选择题:
当你给一位英国朋友写
信时,你若在写完信之后突然想起来还要补充点什么,此
时你通常在补充的内容前加上<
/p>
_____
这两个字母。
A P,S
B
OT
C
C,D
D
B,C
答案
A
7
单项选择题:
中国人喜欢说
“
自己动手,
丰衣足食
”
,
英美人也有类似的喜好,
他们称之
为
______
。
A. PPU
B.
DUT
C. DIY
D.
MOP
答案
C
8
单项选择题:
an apple
of love
的意思是
___________
?
A.
苹果
B.
爱情
C.
西红柿
D.
果实
答案
C
9
单项选择题:
The girl is the apple of her mother’s e
ye.
这句话的意思是
“
这个女孩是她
妈妈的掌上
明珠
”
这里的翻译成掌上明
珠,千万不要把它当成水果吃了。下面这句话该怎样翻
译呢?
“Is the young girl an
apple?”
A
这个年轻的女孩喜欢苹果吗?
B
这个姑娘迷人吗?
C
这个姑娘拿着一个苹果
D
这个姑娘正在吃苹果吗?
答案
B
10
单项选择题:
婚戒象征着爱情,那么我们应该将结婚戒指戴在哪个手指上?
A
thumb finger
B
fore finger
C
ring finger
D middle finger
答案
C
11
单项选择题:
现在的电视节目越来越丰富了,
看看下面这是哪个栏目
“Topics in
focus”
A
焦点访谈
B
综艺大观
C
法治在线
D
新闻三十分
答案
A
12
单项选择题:
“hot
spring”
的意思是
_____
。
A
炎热的春天
B
今天很热
C
温泉
D
热水澡
答案
C
13
单项选择题:
英语中数字也有不同翻译,看看这个
“in threes
and fours”
三五成群,
“one in a
thousand”
千分之一。那么
“in one or two words”
的意思是
_____
。
A
一个两个单词
B
一个或者两个
C
三言两语
D
选择一个或两个
答案
C
14
单项选择题:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:[全]大学英语六级翻译题库2021
下一篇:广告英语教程翻译