作业前准备管理规定(中英文对照)

作业前准备管理规定

***********

公司

1

Purpose

：

Series No.: **-******

Version:A/0

Page:1/2

Regulation on Verification of Job Set- ups

1.1

为确保生产的顺利进行，明确作业前准备工作的 内容与职责，特编制此规定。

Define

the

responsibility of job set-ups verification for smooth product process.

2

适用范围

Scope

：

2.1

适用于沈阳名华内部注塑、

预 处理

/

喷涂及装配等主要工序生产前的准备验证管理。

Verification of

job set-ups on major processes such as injection, power wash,/painting and assembling in SYMH.

3

职责

Responsibilit y

：

3.1

制造部负责该文件的更新与下发；

Product Department: responsible for the document update and issue.

3.2

制造部、物流部为该管理规定的执行部门。

Product

Dept.

&

Logistics

Dept.:

responsible

for

performing accord with this regulation.

4

定义

Definition

：无

Nil

5

工作内容

Content< /p>

：

各工序作业前准备验证内容

类别

Sort

注塑

Injection

①工作着装是否符合要求：工作服、工

uniform & shoes, etc..

②人员是否已经到位，是否满足生产要求

< br>人员

Human

Have qualified operators been in position?

plan

Verification of job set-ups

预处理

/

喷涂

Power wash/ Painting

①工作着装是否符合要求：防尘服

装配

Assembling

①工作着装是否符合要求：手套、工< /p>

作鞋等

Suitable

clothing

or

not:

work

（

喷

房

内

）

、

工

作

服

等

Sui table

作服等

Suitable clothing or not: work

clothing

or

not:

clean

garment(in

uniform & shoes, etc..

painting room), work uniform, etc..

②人员是否已到位，是否满足生产

in position?

production plan

①设备点检是否正常

Is

equipment

spot

①检查预处理岗位所用的仪器是

inspection ok?

②设备参数显示是否在工艺文件控制范

围内（烘料温度与时间、热流道温度、

料筒温度等）

A re parameters in normal

range ( drying temp. & time, hot runner

设备

Machine

and feed cylinder temp.)?

right?

fixed correctly?

manipulator fixed correctly?

measuring devices available for use?

equipments available for use?

①设备点检是否正常

Is

equipment

②操作台是否可正常使用

Is

operate

否能够正常使用

Are

power

wash

spot inspection ok?

②确认油漆线链条线运行情况

Is

table available for use?

chain

of

painting

line

available

for

③焊枪、胶枪、拉铆枪等工具是否可

< br>use?

③检查和调整机械手喷涂工艺满

robot

parameters

to

fulfill

the

④检查和调整烘房工艺符合标准

oven

room

to

fulfill

the

正常使用

Are

aids

such

as

welding

torch,

glue

gun,

riveter

and

so

on

②人员是否已经到位，是否满足生产

要求

Have

qualified

operators

been

in

③

< br>核

对

当

日

生

产

计

划

C heck

③核对当日生产计划

Check

production

要求

Have

qualified

operators

been

position?

③

核

对

当