新闻传播学专业词汇英汉对照

新闻传播学专业词汇英汉对照

I.

传播学概念

1.

传播

communication

< /p>

2.

内向

/

自我 传播

intrapersonal communication

3.

人际 传播

interpersonal communication

4.

群体传播

group communication

5.

组织传播

organization communication

6.

大众传播

mass communication

7.

单向传播

one-sided communication

8.

双向传播互动传播

interactive communication

9.

媒介

media

10.

大众传播媒介

mass media

11.

新闻洞

news hole

12.

传者

communicator

13.

受传者

audience

14.

受众

audience

15.

阅听大众

audience

16.

信息

information

17.

信息熵

entropy

18.

传播单位

communication unit

19.

编码

encoding

20.

解码

decoding

21.

信源

source

< br>22.

传播渠道

communication channel

23.

冗余信息

redundancy

24.

有效传播

effective communication

25.

知识沟

knowledge gap

26.

口传系统

oral communication

27.

媒介即讯息

media is the message

28.

冷媒介与热媒介

cold media

；

hot media

29.

媒介的时空关系

the space-time of media

30.

地球村

global village

31.

内爆

implosion

32.

电子空间

cyber space

33.

全球化

globalization

II.

经验学派

1.

把关人守门人

gatekeeper

2.

传播效果

communication effects

3.

模式

model

4.

子弹论

bullet theory

5.

两级传播模式

two-step flow model

6.

强大效果模式

powerful effects model

7.

有限效果模式

limited effects model

8.

适度效果模式

moderate effects model

1

9.

议程设置模式

agenda setting model

10.

时滞

time lag

11.

沉默的螺旋模式

spiral of silence

12.

劝服传播

persuasive communication

13.

拉斯韦尔模式

Lasswell’s model

14.

维纳的《控制论》

15.

传播的数学理论香农一韦弗模式

mathematical theory of communication/

Schannon-

Weaver’s model

16.

罗杰斯的创新理论

Roger’s innovation theory

17.

使用与满足模式

uses and gratifications model

18.

使用与依从模式

uses and dependency model

19.

选择性接触选择性注意

selective exposure/ selective attention

20.

选择性理解

selective perception

21.

选择性记忆

selective retention

22.

信源可信度

credibility

23.

高可信度来源

high credibility source

24.

休眠效应

sleeper effect

25.

恐惧诉求

fear appeal

26.

短期效果或长期效果

short-term effect/ long-term effect

27.

报业的四种理论

four theories of the press

III.

批判学派

1.

意识形态

ideology

2.

视觉文本

visual text

3.

解构主义

deconstruction ism

4.

文化工业

culture industry

5.

法兰克福学派

Frankfurt School

6.

霸权

hegemony

7.

权力话语

power discourse

8.

女性主义／女权主义

feminism

9.

符号学

semiotics

10.

非语言符号／非语言传播

nonverbal sign/ nonverbal communication

11.

所 指与能指

signified/ signifier

12.

意指

siginification

13.

隐喻与换喻／转喻

metaphor

14.

元语言

metalanguage

15.

话语

discourse

批评理论

critical theory

16.

话语理论

discourse theory

17.

文化期待

culture expectations

18.

范式

paradigm

19.

叙事范式

narrative paradigm

20.

叙事

narrative

21.

强语境与弱语境

high context/ low context

22.

跨文化传播

intercultural communication

23.

功能理论

functionalism

2

24.

话语分析

discourse analysis

IV.

传媒产业

1.

市场驱动的报纸

market-driven newspaper

2.

传播的商品形式

commodity form of communication

3.

受众商品

audience commodity

4.

媒介集中化

media conglomeration

5.

内在的商品化

internal commodity

6.

传媒产业

media industry

7.

受众分割

audience segmentation

8.

注意力经济

attention economy

9.

媒介竞争

competition of media

10.

媒介资本

media capital

11.

媒介战略管理

media strategic management

12.

媒介集团

media conglomeracy

13.

传播政治经济学

political economy of communication

V.

传媒研究与方法

1.

传播研究

communication research

2.

抽样

sampling

3.

调查研究法

survey research

4.

内容分析法

content analysis

5.

实验研究法

experiment research

6.

效度与信度

validity/ reliability

7.

定性研究法

qualitative research

8.

变量

variables

9.

实地观察法

field observation

10.

个案研究法

case study

11.

新媒介

new media

12.

数字化

digitalization

13.

互联网

internet

14.

虚拟社群

virtual community

博客

blog

15.

扩散研究

diffusion study

16.

短信

short message

17.

数字语言

digital language

18.

超文本

hypertext

19.

媒介事件

media event

20.

媒介仪式

media ritual

21.

传播生态

ecology of communication

22.

对真实的社会建构

social construction of reality

23.

真实／虚构

reality / fiction

24.

拟态环境

pseudo-environment

25.

刻板成见

stereotyping

26.

二元价值观评判

two- valued uation

27.

媒介非中心化

decenter the media

28.

信息社会

information society

29.

媒介功能

media function

30.

公共关系

public relation

3

31.

阐释理论

interpretive theory

VI.

人物

1.

哈罗德

?D?

拉斯韦尔

Harold Dwight Lasswell

2.

保罗

?F?

拉扎斯菲尔德

Paul F Lazasfeld

3.

卡尔

? I?

霍夫兰

Carl Iver Hovland

4.