-
赌博专业术语的中英文对照
来源：博彩科普网
时间：
2013-05-21
热度：
38
新手閱讀後參考其他文章
介紹
.
多做筆記
.
洗牌
Shuffle,
發牌
Deal
盲注
The Blinds
發牌員
The dealer
鈕扣
Button
小盲注
Small Blind
大盲注
Big Blind
窩牌
Hole Cards
懸牌
The Flop Cards
轉牌
The Turn Card
河牌
The River Card
棄牌
Fold
看牌
Check
下注
Bet
跟注
Call
加注
Raise
再加注
Re-Raise
賭注總額
Pot
全進
All-in
輪盤賭的常用英語
輪盤賭
:Roulette
直註：
Straight bet
分註：
split bet
路註：
street bet
角注
:corner bet
線注
:line bet
列注
:column bet
12
注
:dozen bet
對注
: even bet
骰子賭的常用英語
入牢：
en
prison
色子
:crap
擲手
:shooter
出場擲
:come out roll
垃圾點
:crap
基本點
:the point
鎮盤
:puck
通過注
: Pass bet
通過線
: pass line
不通過注
: don't pass bet
不通過線
: don't pass line
來注
: come bet
不來注
: don't come bet
機會註：
Odds bet
壓數註：
Place Number bet
預測註：
preposition bet
放註：
Place bet
買註：
buy bet
置註：
lay bet
失註：
lost bet
補註：
Put Bet
大
6
：
big 6
大
8
：
big 8
難
4
：
hard 4
難
6
：
hard 6
難
8
：
hard 8
難
10
：
hard 10
易
4
：
easy 4
易
6
：
easy 6
易
8
：
easy 8
易
10
：
easy 10
任何垃圾點註：
Any Craps bet
範圍註：
field bet
跳注
: hop bet
角注
: horn bet
賭
2:2 bet
賭
3:3 bet
賭
7:7 bet
賭
11: 11 bet
賭
12: 12 bet
置注機會註：
lay odds
買注機會註：
buy odds
贏註：
win bet
輸註：
lose bet
?
閒話賭場及賭場英語
「
21
點」是賭場的主要牌戲之一，它又稱
作「黑捷克」
(Black Jack)
，雖所指同一賭戲，但
在意義
和操作上，二者仍有分別；那就是說：
Black
Jack
一定是
21
點，但
21
點就未必是
Black
Jack
，
(B.J.)
必須是最原
始的二張牌，合計為
21
點，也就是一張
10
點的牌
(10
、
Jack
、
Queen
、
King)
，加上一張
Ace
。
按
21
點牌戲的規則：
Black Jack
若是由閑家
(Player)
拿到，而莊家
(Bank)
不是
Black
Jack
，就應
賠給
Player
一倍半的注額
(1.5 Time of the
Bet)
，若是莊家
(Bank
或<
/p>
House)
拿到
Black
Jack
那就牌局
結束，
Player
不能再補牌
(Hit or
Draw)
，立見輸贏。莊家的
Black Jack
不能收取一倍半的賭注，但卻
通吃沒有拿到
Black Jack
的所有閑家的賭注。
21
點這牌局，應該是
Casino
贏錢機率最大的一種牌戲。其遊戲規則
(Game
Rule)
的規定簡單而
易學，因此人人可以上桌玩上幾手，
可是賭場
(House)
的優勢
(Advantage)
就大的多，勝算率較高，
所以在賭場
的各種
Table Games
之中，
21
點的賭台永遠較多，就是這個原因。
21
點牌局中常用的英文術語如下：
Black Jack
：
牌局中最先發出給每位入局者的二張牌，總點數恰為
21
< br>點。如
(Ace/10
、
Ac
e/King
、
etc)
閑家
(Player)
拿到
Black Jack
可獲賠其賭注的一倍半。
Twenty-One
：
兩張或兩張以上的牌點，總合為
21
點，但並非原
始發出的二張牌。賠率為一對一。
Double
Down
：
Player
在兩張牌的情況下，願意加倍下注，並且限補一張牌。
Split
：
Player
的兩張牌，點數相同的情況下，可以分作相等賭
注的兩手牌，再分別補牌。
Over
：
21
點的入局者因補牌而導致總點數超過
21
點，即為輸家。
Bust
：
即超過
21
點，與
Over
同義。
Change
：
Player
以現金換籌碼的行為。
Check Change
：
Player
以大籌碼換小籌碼的行為。
Color Up
：
Player
以小籌碼兌換換大籌碼的行為。
Misdeal
：
發牌員在發牌過程中出現錯誤。
Floorman
：
賭場中監督並處理發牌員錯失的管理人員。
Misdeal
：
發牌員在發牌過程中出現錯誤。
Floorman
：
賭場中監督並處理發牌員錯失的管理人員。
赌博专业术语对于赌博爱好者而言
那是必须的，现在的世界交流那么频繁。指不定哪一天你就可能会和外国友人
玩几局的。
因此博之道博彩资讯网就特地给大家收集整理赌博专业术语中英文对照供大家学习。
赌博专业术语中英文对照：
21
点：
blackJack
庄家：
dealer
花牌：
faceCards
胀死：
bust
玩家：
player
平手
:push
下注
:wager
叫牌
:hit
停叫
:stand;stay
翻倍停叫
:doubledown
天生
21
点
、黑杰克
:blackJack
保险
:insurance
分牌
:split
投降
:surrender
赔率
:odds
牌的付数
:decker
算牌
:cardcounting
庄家停叫
:dealerstandson
五牌自动胜：
FivecardCharlie
A
牌投降
：
Earlysurrenderagainstace
10
点投降：
Earlysurrenderagainstten
一对
A
分牌后可以加牌：
Playermaydrawtosplitaces
六牌自动胜：
SixcardCharlie
一对
A<
/p>
分牌后可以再分牌：
Playermayresplitaces
两张牌后仍可以对
10
点投降：
Latesurrenderagain
stten
七牌自动胜：
SixcardCharlie
两张牌后仍可以对
A
投降：
Latesurrenderagainst
ace
只能分牌成两手：
Resplittoonly2hands
庄家不检查天生
< br>21
点：
A
出现：
No-peek:aceshowing
玩家只能在
9-11
点翻倍：
Playermaydoubleon9-11only
庄家不检查天生
21
点：
10
点出现：
No-
peek:tenshowing
玩家不能再次分牌：
Playermaynotresplit
玩家分牌后不能翻倍：
Playermaynotdoubleaftersplitting
玩家只能在
10
点
11
点翻倍：
Playerma
ydoubleon10,11only
庄家在软
17
点叫牌：
Dea
lerhitsonsoft17
天生
21
点赔
6
：
5
：
Blackjackpay
s6-5
玩家在
17
点平手输：
Playerloses17ties
玩家在
1
7
，
18
点平手输：
< br>Playerloses17,18ties
玩家在
17-19
平手输：
Playerloses17-19ties]
玩家在
17-20
平手输：
Playerloses17-20ties
玩家在
17-21
平手输：
Playerloses17-21ties
单手游戏：
singlehand
多手游戏：
Multiplehand
换牌
21
点：
BlackjackSwitch
提前投降：
earlysurrender
后来投降：
latesurrender
超级七点：
supersevens
同花配：
royalmatch
花牌同花：
royalmatch
普通同花：
easymatch
连胜：
Streak
大于
/
小于
13
：
Over/Under13
绝对对子：
pairsquare
平手赔：
tiebet
甜蜜
16
点：
SweetSixteen
挑战对子：
Dareanypair
幸运女神：
LadyLuck
奖金
21
点
：
BonusBlackjack
累计奖金
21
点：
progressiveblackjack
三管齐下：
threewayaction
双生
21
点：
twinblackjack
完美对子：
PerfectPairs
幸运
21
点：
BonanzaBlackjack
高
/
低：
Hi/LowPoker
7
牌同花顺
:7cardsstud
德州同花顺扑克
< br>:TexasHold’Em
标盘
:button
底注
:ante
盲注
:blind
开牌
:theopen
跟注
:call
加注
:raise
看注
:check
封牌
:fold
共牌：
communitycard
拍底
:theflop
转底
:theturn
河底
:theriver
底牌
:pocketcard
门牌
:doorcard
第三路：
thirdstreet
第四路：
forthstreet
第五路：
fifthstreet
第六路：
sixthstreet
转牌
:theturn
三同点
:trip(le)
头牌
:headcard
同花
:flush
两可
:draw
顺子：
straight
边张顺子
:outsidestraight
中张顺子：
insidestraight
表露：
tell
虚张声势：
bluff
换牌扑克
:drawpoker
花牌同花顺
:royalflush
四同点：
fourofakind
满堂红
:fullhouse
万能牌：
wildcard
旁观：
sittingout
底池：
thepot
轮空
:pass
抛牌
:discard
换牌
:Replacements
闲牌中决定大小的
:kicker
成手：
namecard
轮盘赌
:Roulette
直注：
Straightbet
分注：
splitbet
路注：
streetbet
角注
:cornerbet
线注
:linebet
列注
:columnbet
12
注
:dozenbet
对注
:evenbet
入牢：
enprison
色子
:crap
掷手
:shooter
出场掷
:comeoutroll
垃圾点
:crap
基本点
:thepoint
镇盘
:puck
通过注
:Passbet
通过线
:passline
不通过注
:don’tpassbet
不通过线
:don’tpassline
来注
:comebet
不来注
:don’tcomebet
机会注：
Oddsbet
压数注：
PlaceNumberbet
预测注：
prepositionbet
放注：
Placebet
买注：
buybet
置注：
laybet
失注：
lostbet
补注：
PutBet
大
6
：
big6
大
8
：
big8
难
4
：
hard4
难
6
：
har
d6
难
8
：
hard8
难
10
：<
/p>
hard10
易
4
：
easy4
易
6
：
easy6
易
8
：
eas
y8
易
10
：
easy10
任何垃圾点注：
AnyCrapsbet
范围注：
fieldbet
跳注
:hopbet
角注
:hornbet
赌
2:2bet
赌
3:3bet
赌
7:7bet
赌
11:11bet
赌
12:12bet
置注机会注：
layodds
买注机会注：
buyodds
赢注：
winbet
输注：
losebet
百家乐
:
平手注：
Tiebet
走势
:RidingTrends
牌九：
PaiGow
低手：
lowhand
前手：
fronthand
高手：
highhand
后手：
backhand
犯规
:foul
拷贝
:copy
合作坐庄
:co-bank
赌场代做：
houseway
任逍遥：
letitride
；
freeride
红利：
bonus
边注：
Sidebet
扑克翻花：
Pokerpersuit
加勒比扑克：
CaribbeanPoker
叫：
call
够格
:qualify
奖池游戏
:progressivegame
网络同花顺：
cyberstud
岛国累计奖同花顺扑克：
Islan
dProgressiveStudPoker
电动扑克：
videopoker
杰克及更好：
Jackorbetter
万能两点
:Ducewild
全美国式
:allamerican
万能小丑
:Jokerwild
五同点
:fiveofakind
A
和花牌
:AcesandFaces
10
点或
更好
:tenorbetter
万能
2
点及小丑牌：
< br>Deucesandjokerwild
双万能小丑：
Doublejoker
双倍奖金
:doublebonus
超级大奖
:superjackpot
翻倍：
doubleup
减半翻倍：
halfdoubleup
大扳手：
Megajack
奖金扑克：
BonusPoker
万能
7<
/p>
点：
Sevenswild
轻松
2
点：
loosedeuces
全揽扑克：
Pick’emPoker
额外奖金万能
2
点
:bonusDucewild
A
和
8
：
Acesandeights
豪华奖金扑克：
BonusPokerDeluxe
红利黑桃：
bonusspades
冲击波：
shockwaves
双翻：
doubleup
老虎机：
slot
转轮：
wheel
赔付线：
payline
松：
loose
紧：
tight
繁华区：
strip
非繁华区：
offstrip
市中心：
downtown
转：
spin
符号：
symbol
动态老虎机：
variableslot
押宝
:sicbo
色子点值
:DiceFace
两个色子点值
:TwoFaces
总点值
:totals
赌大小
:smallorbig
特定三同点
:triple
任何三同点
:anytriple
两点组合：
Twoofakind
金路：
keno
选
13
：<
/p>
Pick13
选
:pick
红狗：
reddog
跨度：
spread
平手：
tie
下注法：
bettingsystem
机会成熟学说：
< br>thedoctrineofthematurityofthechances
蒙特卡罗谬论：
MonteCarlofallacy
倍注诀窍体系：
Martingalesystem
取消下注法：
Thecancellationbettingsystem
老式人的色子下注法：
AnOldT
imer’sGuidetoBeatingtheCrapsTable
混沌学说：
chaos
不规则碎片理论：
fractal3-5-7
扑克：
3-5-7Poker
投降
:surrender
电子赛马：
derby
赌前两名：
quinella
扑克战：
casinowar;battle,royale
软件介绍：
真钱模式：
?
realmode;playforreal
娱乐模式：
funmode;playforfun
杀手鲸
:killerwhale
金钱轮盘：
moneywheel
六六大顺：
Big6
刮刮卡：
scratchcard
三牌扑克：
threecardpoker
底注：
ante
对注：
pairplus
加勒比
2
1
：
Caribbean21
浮漂：
Pontoon
西班牙
2
1
：
Spanish21
点
全亮
21
点：
DoubleExposure
超级
21
：
Super21
宾果：
Bingo
疯狂
T<
/p>
型：
CrazyT’s
疯狂
L<
/p>
型：
CrazyL’s
疯狂
U<
/p>
型：
CrazyU’s
超级宾果：
SuperBingo
弹球游戏：
Pachinko
王牌组合：
KingoftheDeck
新手阅读后参考其他文章介绍
.<
/p>
多做笔记
.
洗牌
Shuffle,
发牌
Deal
盲注
The Blinds
发牌员
The dealer
钮扣
Button
小盲注
Small Blind
大盲注
Big Blind
窝牌
Hole Cards
悬牌
The Flop Cards
转牌
The Turn Card
河牌
The River Card
弃牌
Fold
看牌
Check
下注
Bet
跟注
Call
加注
Raise
再加注
Re-Raise
赌注总额
Pot
全进
All-in
轮盘赌的常用英语
轮盘赌
:Roulette
直注：
Straight bet
分注：
split bet
路注：
street bet
角注
:corner bet
线注
:line bet
列注
:column bet
12
注
:dozen bet
对注
: even bet
骰子赌的常用英语
入牢：
en
prison
色子
:crap
掷手
:shooter
出场掷
:come out roll
垃圾点
:crap
基本点
:the point
镇盘
:puck
通过注
: Pass bet
通过线
: pass line
不通过注
: don't pass bet
不通过线
: don't pass line
来注
: come bet
不来注
: don't come bet
机会注：
Odds bet
压数注：
Place Number bet
预测注：
preposition bet
放注：
Place bet
买注：
buy bet
置注：
lay bet
失注：
lost bet
补注：
Put Bet
大
6
：
big 6
大
8
：
big 8
难
4
：
hard 4
难
6
：
hard 6
难
8
：
hard 8
难
10
：
hard 10
易
4
：
easy 4
易
6
：
easy 6
易
8
：
easy 8
易
10
：
easy 10
任何垃圾点注：
Any Craps bet
范围注：
field bet
跳注
: hop bet
角注
: horn bet
赌
2:2 bet
赌
3:3 bet
赌
7:7 bet
赌
11: 11 bet
赌
12: 12 bet
置注机会注：
lay odds
买注机会注：
buy odds
赢注：
win bet
输注：
lose bet
(
来源：大赢家
-
全球华
人网博信息
等级：欢迎阅读
)
21
点：
blackJack
赌场
术语中英对照
庄家：
dealer
花牌：
face Cards
胀死：
bust
玩家：
player
平手
: push
下注
: wager
叫牌
: hit
停叫
: stand; stay
翻倍停叫
: double down
天生
21
点
:
blackJack
保险
: insurance
分牌
: split
投降
: surrender
赔率
: odds
牌的付数
: decker
算牌
: card counting
庄家停叫
: dealer stands on
五牌自动胜：
Five card Charlie
A
牌投降：
Early
surrender against ace
10
点投降：
Early
surrender against ten
一对
A
分牌后可以加牌：
Player may draw to
split aces
六牌自动胜：
Six card
Charlie
一对
A
分牌后可以再
分牌：
Player may resplit aces
两
张牌后仍可以对
10
点投降：
Late
surrender against ten
七牌自动胜：
Six card Charlie
两张牌后仍可以对
A
投降：
Late surrender against ace
只能分牌成两手：
Resplit to only 2
hands
庄家不检查天生
21
点：
A
出现：
No-peek: ace
showing
玩家只能在
9-11
点翻倍：
Player may double on 9-11 only
10
点出现：
No-peek:
ten showing
玩家不能再次分牌：
Player may not
resplit
玩家分牌后不能翻倍：
Player may
not double after splitting
玩家只能在
10
点
11
点翻倍：
Player may double on 10,11 only
庄家在软
17
点叫牌：
Dealer hits on soft 17
天生
21
点赔
6
：
5
：
Bl
ackjack pays 6-5
玩家在
17
点平手输：
Player loses 17 ties
< br>玩家在
17
，
18
点平手输：
Player loses 17,18 ties
玩家在
17-19
平手输：
Player loses 17-19 ties]
玩家在
17-20
平手输：
Player loses 17-20
ties
玩家在
17-21
平手输：
Player loses 17-21 ties
单手游戏：
single hand
多手游戏：
Multiple hand
换牌
21
点：
Blackjack
Switch
提前投降：
early surrender
后来投降：
late surrender
超级七点：
super sevens
同花配：
royal match
花牌同花：
royal match
普通同花：
easy match
连胜：
Streak
大于
/
小于
13
：
Over/Under 13
绝对对子：
pair square
平手赔：
tie bet
甜蜜
16
点：
Sweet Sixteen
挑战对子：
Dare any pair
幸运女神：
Lady Luck
<
/p>
奖金
21
点：
B
onus Blackjack
累计奖金
21
点：
progressive blackjack
三管齐下：
three way action
双生
21
点：
twin
blackjack
完美对子：
Perfect Pairs
幸运
21
点：
Bonanza Blackjack
高
/
< br>低：
Hi/LowPoker
7
牌同花顺
: 7 cards
stud
德州同花顺扑克
: Texas Hold'Em
标盘
: button
底注
: ante
盲注
: blind
开牌
: the open
跟注
: call
加注
: raise
看注
: check