科室英文翻译

医院科室牌

内科

department of internal medicine

、

外科

chirurgery

、

妇产科

gynecology and obstetrics

、

小儿科

(

或妇儿科

) Pediatrics

、眼科

specialty of ophthalmology

、

耳 鼻喉科

ment

、

口腔科

department of stomatology

、

中医科

department of TCM

、

急诊室

emergency department

、

心血管科、血液科、泌尿科

urological department

、

呼吸科、消化科、内分泌科

department of endocrinology

、

普通外科

general surgery ,

腹部外

科

abdominal surgery

、

神经外科

neurosurgery

、

泌尿外科、骨科

department of orthopedics

、

烧伤科

department of empyrosis.

整形外科

plastic surgery

门诊治疗室

room for medical treatment

、

门诊观察室

observation ward

、

体外震波碎石室、皮肤科

department of dermatology

、

医院科室英文

门诊护士办公室：outpatient nurse’s office

门诊办公室：

outpatient office

儿科厕所：Children’s toilet

儿科候诊：

waiting room for pediatrics

儿科门诊：

outpatient department of pediatrics

输液室：

transfusion room

小儿注射：

injection room for Children

男

厕

所

女

厕

所

/

残

疾

人

专

用

厕

所

：

toilet

for

man/

toilet

for

woman/

handicapped used only

饮水间：

drinking room

急诊化验室：

emergency laboratory < /p>

急诊

X

光室：

e mergency X-ray room

急诊治疗室：

emergency therapeutic room

抢救室：

resuscitation room

外科治疗室：

surgery therapeutic room

急诊妇产科：

emergency obstetrics and gynecology department

急诊内科：

emergency internal medicine

急诊外科：

emergency surgery

急诊儿科：

emergency pediatrics

急诊候诊：

emergency waiting room

急诊收费挂号：

emergency registration & cashier office

急诊药房：

emergency pharmacy

急诊手术室：

emergency operation room

主任办公室：director’s office

急诊值班室：

emergency duty room

洗手间（男

/

女）

：

toilet for man/ woman

洗涤室：

washing room

药库主任办公室：

pharmacy store director's office

血透室：

hemodialysis room

药库：

pharmacy store

急诊观察室：

emergency observation room

出入院处：

out/in-patient department

医学整形科：

department of plastic surgery

整形室：

plastic surgery room

中医科：

department of traditional Chinese medicine

内科：

department of internal medicine

脑外科：

department of cerebral surgery

神经外科：

department of neurosurgery

胸外科：

department of thoracic surgery

普外科：

department of general surgery

伤科：

department of traumatology

骨科：

department of orthopedics

肛肠外科：

department of anus & intestine surgery

泌尿外科：

department of urology

膀胱镜室：

cystoscopy room

石膏室：

plaster room

换药室：

dressing room

拍片室：

X-ray room

碎石室：

stone manipulation room

DSA

：

digital subtraction angiography

ICU

：

intensive care unit

主任办公室：director’s office

护士站：

nursing station

家属等候室：

waiting room for relations

肝胆外科：

department of hepatobiliary surgery

皮肤科：

department of dermatology

激光冷冻室：

laser & cryotherapy room

皮外手术室：

operation room for dermatology surgery

检查治疗室：

consulting & therapeutic room

性病专科：

department of venereology

诊室：

consulting room

口腔科：

department of stomatology

口腔诊室：

consulting room for stomatology

耳鼻喉科：

department of ENT

窥镜室：

endoscope room

治疗室：

therapeutic room

听觉诱发电位室：

department of auditory evoked potentials

测听室：

audiometric room

诊室：

consulting room

小手术室：

outpatient operation room

眼科：

department of ophthalmology

治疗室：

therapeutic room

诊室：

consulting room

弱视治疗室：

amblyopia therapeutic room

小手术室：

outpatient operation room

门诊妇产科：

outpatient department of obstetrics and gynecology

诊室：

consulting room

检查室：

examination room

人工流产室：

induced abortion room

产前检查室：

Pre-natal Care room

人流休息室：

rest room for induced abortion

化验室：

laboratory

实验区：

experimentation area

免疫室：

laboratory of immunology

质控室：

quality control room

细菌检验室：

bacteriological laboratory

生化室：

biochemical laboratory

血液室：

blood laboratory

洗涤室：

washing room

标本接手区：

specimen area

产科病区：

department of obstetrics

产房：

delivery room

储藏室：

store room

厕所：

toilet

女更衣室：

female changing room

洗婴室：

baby bathing room

配置室：

collocation room

护士值班室：nurse’s duty room

妇检室：

gynaecological examination room

胎心监护室：

fetal monitor room

待产室：

labour room

抢救室：

resuscitation room

医生办公室：doctor’s office

贵宾候诊室：

VIP waiting room

诊室：

consulting room

内镜区：

department of endoscope

纤维镜室：

fibrescope room

胃镜室：

gastroscope room

胃镜办公室：doctor’s office

仪器室：

instrument room

肠镜室：

enteroscopy room

彩超区：

department of Color Doppler Ultrasonic

彩超室：

color ultrasonic room

动态心电图室、血压室：

dynamic electrocardiogram & ambulatory blood

pressure monitoring

心电图室：

electrocardiogram room

乳房仪室：

breast-screening unit

TCD

：

transcranial color Doppler

肌电图室：

electromyogram room