国际贸易术语词汇表

术语词汇表

英汉对照

Autarky

自给自足经济

ad valorem tariff

从价关税

antidumping duty

反倾销税

advanced nations

发达国家

Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC)

亚太经济合作组织

appreciation

升值

arbitrage

套汇

asset-markets approach

资产市场分析法

adjustment mechanism

调整机制

automatic adjustment

自动调整

absorption approach

吸收分析法

adjustable pegged exchange rates

可调整的钉住汇率制

auction price

拍卖价格

aggressive protective trade policy

侵略性保护贸易政策

alternative duty

选择税

absolute quota

绝对配额

autonomous quota

自主配额

agreement quota

协议配额

American Selling Price ,ASP

美国售价制

Anti- dumping Code

反倾销守则

Arms trade

军火贸易

Association of South East Asian Nations , ASEAN

东南亚国家联盟

Basis for trade

贸易基础

Business services

商业服务

Beggar-thy-neighbor policy

以邻为壑政策

Bonded warehouse

保税仓库

Buy-national policies

购买国货政策

Buffer stock

缓冲存货

Benelux

比卢荷

(

荷兰

卢森堡

)

Brain drain

人才外流

Balance of international

indebtedness

国际债务平衡表

Balance of payments

国际收支

Bid rate

买价

Bretton woods system

布雷顿森林体系

Bank for international settlements (BIS)

国际结算银行

Basket valuation

一篮子定价法

Buffer- stock facility

缓冲存货贷款

Bilateral trade

双边贸易

Balance of trade

贸易差额

Barter trade

易货贸易

Buyer’s credit

买方信贷

Blockade

封锁

Bilateral trade agreement

双边贸易协定

Bonds

债券

Complete specialization

完全专业化

Constant

opportunity costs

机会成本不变

Commodity terms of trade

商品贸易条件

Community indifference curve

社会无差曲线

Compound tariff

混合关税

Consumer surplus

消费者剩余

Consumption effect

消费效应

Cost-insurance-freight (CIF) valuation

到岸价格估价

Customs valuation

海关估价

Corporate average fuel economy standards (CAFE)

公司平均燃料经济标准

Cost- based definition of dumping

倾销的成本定义

Commodity Credit Corporation

商品信用公司

Countervailing duty

反补贴税

Cartel

卡特尔

Common agricultural policy

共同农业政策

Common market

共同市场

Convergence criteria

趋同标准

Council for Mutual Economic Assistance (CMEA

COMECON)

经济互助委员会

Customs union

关税同盟

Counter-trade

补偿贸易

Conglomerate integration

混合一体化

Capital account

资本账户

Credit transaction

贷方交易

Current account

经常账户

Call option

看涨期权

Covered interest arbitrage

抛补套利

Cross exchange rate

交叉汇率

Currency swap

货币掉期交易

Currency pass-through

货币转嫁

Clean float

清洁浮动

Crawling peg

爬行钉住汇率制

Currency board

货币局制

Compensatory financing facility

补偿性融资贷款

Conditionality

附加条件

Country risk

国家风险

Credit risk

信用风险

Currency risk

货币风险

Distribution of income

收入分配

Dynamic comparative advantage

动态比较优势

Deadweight loss

无谓损失

Domestic revenue effect

国内收入效应

Domestic content requirement

国内含量条件

Dumping

倾销

Development nations

发展中国家

Dynamic effects of economic integration

经济一体化的动态效应

Debit transaction

借方交易

Double-entry accounting

复式记账

Depreciation

贬值

Destabilizing speculation

破坏稳定的投机

Discount

贴水

Devaluation

法定贬值

Dirty float

肮脏浮动

Dollarization

美元化

Dual exchange rates

二元汇率制

Demand-pull inflation

需求拉动的通货膨胀

Direct controls

直接控制

Debt /equity swap

债权

/

股权转换

Debt reduction

债务削减

Debt forgiveness

债务豁免

Debt service/export ratio

债务清偿

/< /p>

出口比率

Demand for international reserves

国际储备需求

Debt-to- export ratio

债务出口比率

Demonetization of gold

黄金的非货币化

Economic interdependence

经济相互依存性

Exit barriers

退出壁垒

Economics of scale

经济规模

Environment regulation

环境管制

Effective tariff rate

有效关税率

Export credit subsidy

出口信贷补贴

Export quota

出口配额

Export-revenue effect

出口收入效应

Economic sanctions

经济制裁

Escape clause

豁免条款

Export

–

Import bank

进出口银行

East Asian tigers

东亚老虎

Export

controls

出口控制

Export-oriented policy

出口导向型政策

Export- led growth

出口带动型增长

Economic integration

经济一体化

Economic union

经济同盟

Euro

欧元

European economic Area

欧洲经济区

European

Monetary Union (EMU)

欧元货币联盟

European Union (EU)

欧洲联盟

Export subsidies

出口补贴

Effective exchange rate

有效汇率

Exchange arbitrage

套汇

Exchange rate

汇率

Elasticity approach

弹性方法分析法

Exchange controls

外汇管制

Exchange- stabilization fund

外汇稳定基金

Expenditure-changing policies

支出变动政策

Expenditure-switching policies

支出转移政策

External balance

外部均衡

Eurocurrency market

欧洲货币市场

Free trade

自由贸易

Factor-endowment theory

要素禀赋论

Factor- price equalization

要素价格均等化

Foreign-trade zone (FTZ)

对外贸易区

Free-on- board (FOB) valuation

离岸价格估价

Free-trade argument

自由贸易理论

Free-trade-biased sector

赞成自由贸易的部门

Foreign sourcing

国外外包

Fast-track authority

快速通道权力

Flying- geese pattern of economic growth

经济增长的飞鹅模式

Free-trade area

自由贸易区

Free Trade Area of the Americas (FTAA)

美洲自由贸易区

Foreign direct investment

对外直接投资

Foreign- exchange market

外汇市场

Forward market

远期市场

Foreign- currency options

外汇期权

Forward rate

远期汇率

Forward transaction

远期交易

Futures market

期货市场

Forecasting exchange rates

汇率的预测

Fundamental analysis

基本面分析法

Foreign- trade multiplier

对外贸易乘数

Fixed exchange rates

固定汇率制

Foreign

repercussion effect

外国反应效应

Floating exchange rates

浮动汇率制

Fundamental disequilibrium

根本性失衡

Fiscal policy

财政政策

Gains from international trade

国际贸易收益

Global quota

全球配额

General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)

关税与贸易总协定

Generalized system of preferences (GSP)

普惠制

Guest workers

客座工人

Goods and services balance

货物和服务贸易差额

Gold standard

金本位制

Group of Five (G-5)

五国集团

Group of Seven G-7)

七国集团

General Arrangements to Borrow

一般借款协定

Gold exchange standard

金汇兑本位制

Heckscher

–

Ohlin theory

赫克歇尔

-

俄林理 论

Horizontal integration

横向一体化

Hedging

套期保值

Increasing opportunity costs

机会成本递增

Immiserizing growth

贫困化增长

Importance of being unimportant

充当不重要角色的重要性

Indifference curve

无差异曲线

Indifference map

无差异图

Industrial policy

产业政策

Inter-industry specialization

产业间专业化

Inter- industry trade

产业间贸易

Intra-industry trade

产业内贸易

Intra- industry specialization

产业内专业化

Infant- industry argument

幼稚产业保护论

Import quota

进口配额

Intellectual property rights (IPRs)

知识产权

Import substitution

进口替代

International commodity agreements

国际商品协定

International joint ventures

国际合资企业

Inter-bank market

银行同业市场

Interest arbitrage

套利

International Monetary Market (IMM)

国际货币市场

International capital movements

国际资本移动

Income determination

收入决定

Institutional constraints

制度约束

Internal balance

内部均衡

International economic policy

国际经济政策

International economic

–

policy coordination

国际经济政策协调

IMF drawings

IMF

提款

International reserves

国际储备

International monetary fund

国际货币基金组织

Judgmental forecasts

判断预测法

J-curve effect

J-

曲线效应

Kennedy Round

肯尼迪回合

Knowledge- based growth policy

基于知识的增长政策

Key currency

关键货币

Law of comparative advantage

比较优势原理

Labor theory of value

劳动价值论

Leontief paradox

里昂惕夫之迷

Large nation

大国

Level playing field

公平的竞技场

Labor mobility

劳动力流动性

Long position

多头

Law of one price

一价定律

Leaning against the wind

逆势干预

Louver Accord

卢孚协定

Liquidity problem

流动性问题

Marginal rate of transformation (MRT)

边际转换率

Mercantilists

重商主义

Marginal rate of substitution (MRS)

边际替代率

Margin of dumping

倾销利润

Ministry of International Trade and Industry (MITI)

国际贸易和产业部

Most-favored

–

nation (MFN) clause

最惠国条款

Multilateral contract

多边合同

Maastricht Treaty

马斯特里赫特条约

Market economy

市场经济

Monetary economy

货币经济

Monetary union

货币联盟

Maquiladoras

工业园

Migration

移民

Multinational enterprise (MNE)

跨国企业

Merchandise trade balance

商品贸易差额

Market fundamentals

市场基本因素

Market expectations

市场预期

Monetary approach

货币分析法

Multiplier process

乘数过程

Marshall-Lerner condition

马歇尔

-

特纳条件

Managed floating system

管理浮动汇率制

Multiple exchange rates

复式汇率制

Monetary policy

货币政策

No-trade boundary

不贸易边界

Nominal tariff rate

名义关税率

Non- restrained suppliers

非限制性供货商

Non- tariff trade harriers (NTBs)

非关税贸易壁垒

Normal trade relations

正常贸易关系

New international economic order

国际经济新秩序

Non- market ecomomy

非市场经济

North American Free Trade ( NAFTA)

北美自由贸易协定

Net creditor

贷方净额

Net debtor

借方净额

Net foreign investment

国外投资净额

Nominal interest rate

名义利率

Offer curve

提供曲线

Outer limits for the equilibrium terms of trade

贸易均衡条件的外部限制

Offshore-assembly provision (OAP)

境外装备条款

Optimum tariff

最优关税

Orderly marketing agreement (OMA)

有序销售协定

Organization of petroleum exporting countries (OPEC)

石油输出国组织

Optimum currency area

最优货币区

Official reserve assets

官方储备资产

Official settlements transactions

官方结算交易

Offer rate

卖价

Option

期权

Option market

期权市场

Overshooting

超调

Official exchange rate

官方汇率

Operation twist

经营办法

Overall balance

总收支差额

Oil facility

石油贷款

Partial specialization

部分专业化

Price- specie-flow doctrine

价格流转学说

Principle of absolute advantage

绝对优势原理

Principle of comparative advantage

比较优势原理

Production gains from specialization

专业化的生产收益

Production possibilities schedule

生产可能性曲线

Polluter- pays principle

污染者付费原则

Product life cycle theory

产品生命周期理论

Producer surplus

生产者剩余

Production sharing

生产分工

Protection-biased sector

赞成贸易保护的部门

Protective effect

保护效应

Protective tariff

保护关税

Persistent dumping

持续性倾销

Predatory dumping

掠夺性倾销

Price-based definition of dumping

倾销的价格定义

Primary products

初级产品

Production controls

生产控制

Premium

升水

Put option

看跌期权

Purchasing

–

power

–

parity approach

购买力平价分析法

Par value

平价