-
Unit 3 Have you ever done a part-time
job?
Lead-in
(Page 41 Activity 1)
(
本段可用于补充阅读，帮助学生确定适合自己的职业，激发学生兴
趣）
从你的性格看你适合怎样的工作
When you look for a job,
you will probably take salary, location and
chance
for
advancement
into
consideration.
Most
people
don't
stop
to
consider
that
they
should
be
choosing
a
career
based
on
the
type
of
person
they are. You are going to spend a large part of
your life at work.
Therefore,
you
should
choose
a
career
that
is
compatible
with
which
personality you really are.
These
personality
types
were
developed
by
career
psychologist
John
Holland, who identifies
six general types of people. Here are some basic
personality types and careers that go
with them:
1. Realistic
Personalities
现实派
If
you
are
a
realistic
personality
you
are
hands-on,
practical
and
straightforward. No beating around the
bush for you!
Civil
Engineers
土木工程师
Surveyors
鉴定员
Computer
Support Specialists
电脑工程师
Electrician
电工
Orthodontist
牙医
2. Investigative
Personalities
观察型
You question any idea that doesn't have
cold, hard facts behind it. You
spend
time
gathering
information
before
you
take
action,
or
make
a
decision. Your investigators are
scientific, intellectual and analytical.
Computer Software
Engineer and
Developers
软件工程开发人员
Anesthesiologists
麻醉专家
Doctors
（
Family
and General
Practitioners
）家庭医生
Professor
教授
Librarian
图书管理员
Veterinarian
兽医
ic
Personalities
艺术派
Not
only
are
artistic
people
creative
and
imaginative,
they
are
also
great
problem solvers. They bring another way of looking
at something.
Artistic people are
intuitive.
Multi-Media
Artists
多媒体
Art, Drama, and Music
Teachers, Postsecondary
美术，戏剧或音乐
< br>老师
Architects
建筑师
Editor
编辑
Graphic
Designer
美工
Director
导演
Producer
制片人
4. Social
Personalities
社交型
Team players
These people are
Registered
Nurses
专职护士
Health Specialties
Teachers,
Postsecondary
卫生护理老师
Physical
Therapists
物理治疗师
Psychologist
心理学家
Mediator
仲裁人
Social
Worker
社会工作者
rising
Personalities
事业型
These are big picture people, born
leaders. These extroverts are
competitive and energetic.
Securities, Commodities,
and Financial Services Sales
Agents
销售
Financial
Managers
财务经理
Computer and Information
Systems Managers
电脑信息系统管理员
Sales
Manager
销售经理
Sales
Representative
销售代表
CEOs
总裁
tional
Personalities
保守派
These
are
the
detail
keepers.
Without
the
Conventional
personalities
nothing would really get done. They are
orderly, careful and efficient.
Accountants and
Auditors
会计，审计
Financial
Analysts
财政分析员
Cost
Estimators
财务估计员
Actuary
保险精算师
Technical
Writer
作家
Building
Inspector
建筑质检员
Lead-in
(Page 41 Activity 1)
(
词汇补充：这些词汇用于描述人的性格，教师可为学生进行补
充）
outgoing(
外向的）
active(
活跃的）
amiable
和蔼可亲的
analytical
善于分析的
virtuous
（善良的、有道德的）
apprehensive
有理解力的
sonsy
（开朗的）
active
主动的，活跃的
adaptable
适应性强的
adroit
灵巧的，机敏的
ambitious
有雄心壮志的
aspiring
有志气的，有抱负的
audacious
大胆的，
有冒险精神的
capable
有能力的，有才能的
careful
办事仔细的
competent
能胜任的
cooperative
有合作精神的
dashing
有股子冲劲的，
有拼
搏精
神的
dedicated
有奉献精神的
dependable
可靠的
diplomatic
老练的，有策略的
disciplined
守纪律的
dutiful
尽职的
earnest
认真的
well-educated
受过良好教育的
efficient
有效率的
energetic
精力充沛的
enthusiastic
充满热情的
expressive
善于表达
faithful
守信的，忠诚的
friendly
友好的
hard-working
勤劳的
honest
诚实的
humorous
幽默的
impartial
公正的
independent
有主见的
industrious
勤奋的
ingenious
有独创性的
initiative
首创精神
have an inquiring mind
爱动脑筋
inventive
有发明才能的，有创造
力的
knowledgeable
有见识的
logical
条理分明的
loyal
忠心耿耿的
methodical
有方法的
modest
谦虚的
motivated
目的明确的
objective
客观的
open-minded
虚心的
practical
实际的
precise
一丝不苟的
persevering
不屈不挠的
punctual
严守时刻的
purposeful
目的性强的
qualified
合格的
rational
有理性的
realistic
实事求是的
responsible
负责的
sensible
明白事理的
sincere
真诚的
spirited
生气勃勃的
Lead-in
(Page 41 Activity 1)
straightforward
老实的
sweet-tempered
性情温和的
tireless
孜孜不倦的
(
背景资料补充，通过阅读使学生了解性格在面试中的重要性）
面试中需注意的问题
< br>通过个性和爱好的问答，
主考官可以初步判断面试者的性格特点是否
适合职位的需要。
性格外向的人往往容易给人留下热情活泼、
思维敏
捷但不深沉的印象，这类性格的人在面试时说话的节奏要适当放慢，
语言组织得当，要注意给人以博学多才、见多识广的良好形象。性格
内向的人则容易给人留下深沉有余、反应迟缓的印象，在面试时，这
类性格的人要力争积
极回答，
并就某一重大观点展开论述，
以弥补自
己性格上的不足。
兴趣爱好有助于工作的胜任愉快，
而
且热爱本职，
从事的专业岗位与
自己的兴趣爱好相吻合也更有利
于出成果。
应试者应该根据应聘职位的需求，
尽
量的使用适当的词语形容自己的
个性特点。例如，应试者如果应聘秘书的职位，那么他（
她）在形容
自己的个性特点时应尽量选用类似
efficien
t
（有效率的）、
careful
（
办事仔细的）
、
responsible
（
负责的）
等词语而不应该选用
pu
rposeful
（有目的的）或
l
iberal
（心胸宽大的）等不着边际的词语。
Listening and Speaking
(Page 42 Activity
4
）
(
补充
文化背景知识，教师是用本材料介绍在美国找工作的几种途径
)
政府机关篇
如果你想在公家机关里谋得一份稳
定的工作，
以下几条途径可供
参考：
１
、
翻看一些专业的参考书，
如
Four
th of July
,
Resource Guide
for the Promotion of Careers in
Public
，
Community and
International
Service
。
此外，
纽约州政府印有一份八页的手册名为
Is
There a Job for
Me With New York State<
/p>
，
书中列明了州政府的工作应聘资格与申请程
序，此书在图书馆里可以查到。２、联络联邦就业资讯及测验中心，
这些中心可以提
供公家机关工作空缺名额的资料、
申请书、
任用资格
等资讯。
实习
VS
网络
实习<
/p>
Internship
／
Externs
hip
：美国的学校一般都设有实习课程。
由于大多数的毕业生
缺乏工作经验，
这在找工作时非常不利。
而通过
实习，
学生不但可将所学的知识与实际操作紧密结合起来，
而且可增
加履历表上的资历。同时，
在找寻实习机会的过程
中，也可学到一些
求职的技巧。事实上，许多毕业生在实习中，以其勤奋的工作态度和<
/p>
优异的表现，给雇主留下了良好印象，从而被录用为正式员工，这样
的例子屡见不鲜。
电脑资讯网络：网络作为
21
世纪的求职新工具，
其作用不可忽视。
在
Internet
上有上千个网站，其中与就业有关的至少有上百个，两个
关联最大的求职新闻组为：
d
和
s
。
报刊杂志篇
报刊杂志的招聘启事：
专业性的报刊杂志针对性最强，
如各
地的法律日报、
电机资讯工程ＩＥＥＥ杂志，<
/p>
以及各类专业团体出的
刊物等。大报、区域性的地方报纸也有专门
的招聘广告。此外，商业
新闻中也常藏有许多讯息。
例如某公司
拿到了新的工程或计划、
某公
司正在扩展，
甚至是一些公司内部的人事升迁与调动等，
这些信息都
透露
了公司可能雇用新人。
这里有一点要注意，
如果招聘启事的投递
地址为当地的劳工局，
即表示该工作实际早有适当人选，
登此广告仅
为程序之一，因此不必浪费精力去应征。
< br>
下面推荐两份专业报：
The National Ad Search
，
订费４０美元
（６
周）；
The National Business Employment Weekly
，该报其实是《华尔
街日报》每周的招聘信息汇总，在一般报摊均有出售。
图书馆：
千万不要忽略了这个宝贵而
便利的资讯集中地。
事实上，
在求职就业方面，
有许多书籍可供参考，
其中有教你如何设计履历表、
如
何建立人际关系网、面试技巧等方面的求职指南，有名人录
Directories
，还有各公司的详细介绍等。
由于此
类书籍种类繁多，
所提供的求职就业方面的服务与资讯也
不尽相
同，因此，
求职者先要熟悉一些关键字，这样在查询时会方便
许
多。这类关键字有：
Job
、
Care
er
、
Employment Seeking
、
Hunting
、
Deve
lopment
、
Planning
?
、
Changing
、
Vocatio
nal
、
Handbook
，以及
有关
Interviewing
、
Resumes
的资讯。
图书馆里有许多美国公司的详细资料，
用商业及工业公司资讯分
类表便可搜索到。此外，各种的指南、手册、年监、名人录，还可进
一步提供联系人的地址、电话等信息，以便求职者投递履历表。这里
推荐两本针对性
较强的指南：
The Encyclopedia of
Association
和
National Trade
and Professional
Association
。
有些图
书馆还提供电脑求职就业资讯服务，如布碌仑的中央图
馆、
Gr
and Amy Plaza
的中央公立图书馆等。电脑系统将为求职者提
供有关政府职业考试、劳工市场、职业教育及训练服务、社区服务指
南等资料
。
各地图书馆因规模不同，
提供的就业辅导服务也有很大的
差异。
有些只提供职业资讯查询服务，
而有
些则设有教育与就业中心，
提供履历表评估及就业顾问服务。
其它类型篇
就业座谈及各种会议：美国高校每年都会举办大型的
Job F
air
，
许多大公司均会参加，收集毕业生的履历表。此外，还
有各种的
Conference
及
Wo
rkshop
等形式的就业座谈会可以参加。
专业团
体与工商业团体：
这些团体每年会定期举办各种专业人士
交流活
动，参加此类活动能获得许多的就业信息。此外各类同学会、
校友会与非营利团体的社交
活动也值得一试，
以便拓展自己的人际关
系圈，拓宽就业渠道。
有线电视：
美国的一些有线电视中设
有就业频道，
里面有大量的
职业信息，值得一看。如纽约市第<
/p>
15
、
16
、<
/p>
17
频道每周均会播出英
文招聘广告，<
/p>
CNBC
频道的
The Career
Television Network
则在东岸时
间清晨五时
播出一些求才资讯。
国际就业中心：
< br>如果想寻找国际性工作者，
可去各大学的国际就
业中心了
解情况，
Listening
and Speaking
((Page 43, Activity 6)
(
补充相关背景知识，介绍
vocation
al school)
高职院校
higher vocational school
现在我
们在电视上可以经常看见各类高职院校的广告，
高职院校
如今也
是高中生毕业后的一大去向，
那么高职院校的英文说法是什么
呢
？
请看新华社的报道：
China's higher vocational schools
enroll more than 3 million students
annually-- China currently has about
1,184 schools of higher vocational
education, which enroll more than 3.1
million students annually, Vice
Minister of Education Lu Xin said.
中国高职院校每年招收
300
多万学生——教育
部副部长鲁昕说，
中国目前有约
1184
所高职教育机构，每年招收学生
310
多万。
在上面的报道中，
higher
vocational school
就是
“高等职业学校”<
/p>
，
即
“高职院校”
。
在英国的教育体系，
“高职院校”
就是那些
non-degree
vocational co
lleges
，在美国则被称为
postsecondary
vocational
institutions
。现阶段的
高职院校就是我们过去经常说的大专，多数情
况下都叫做
hig
her vocational colleges
。
Voca
tional
就是“职业的，业
务的”
，
例如：
vocational education
（职业教育）
；
vocational
knowledge
（业务知识），
vocational
guidance
则是“就业指导”。
提到高职院校，
我们顺便说一下与其相关的几种院校的英文对应
词。在八十年代上大学的人不多，那时候大部分人上的都是“大专”
（
college
）
和
“中专”
（
technical secondary
school/secondary specialized
school
），大专和中专都属于“专科学校”
（
post
secondary specialized
college
）；还有人去了“技校”（
technical school
）。要注意把高职
院校和职高（职业高中）相区别，“职高”是
vocational high school
，
还有现在
不断涌现的“培训学校”是
training
school
。
< br>/language_tips/news/2009-09/15/conten
t_
（职业学校的英文介绍，教师可给程度较高的学生补充）
What is a Vocational
School(
职业学校
)?
Traditionally, a vocational school,
also known as technical education,
offered training in careers that
require practical expertise. This includes
specific trades such as welding,
blacksmithing, or mechanics, or more
general education geared to the retail
or beauty industry. Now, however,
more
and more vocational schools are now offering
courses to cover
information technology
and the tourism industry. Other careers that are
typical at a vocational school include
plumbing, electricity, carpentry,
professional locksmithing, floral
designer, and motorcycle repair
technician. Other careers, which may
not be so obvious, include medical
transcription and medical insurance
clerk, home inspection, professional
bridal consultant, veterinary
assistant, and hotel/restaurant management.
/
Listening and Speaking
(Page 42---43, Activity 3,4,5,6,7)
(
背景资料补充，
< br>通过提供面试中常问的问题，
使学生对面试有更充
分的准
备
)
Q
：
Can
you sell yourself in two
minutes
？
Go for
it.
（你能在两分钟内介绍一下你自己吗？）
A
：
With my qualifications and experience,
I feel I am hardworking,
responsible
and diligent in any project I undertake. Your
organization
could benefit from my
analytical and interpersonal skills.
(
依我的资格和经验，我觉得我对所
从事的每一个项目都很努力、负
责、勤勉。我的分析能力和与人相处的技巧，对贵单位必
有价值。
)
Q
：
Give me a
summary of your current job description.
(
对你目
前的工作，能否做个概括的说明。
)
A
：
I have been
working as a computer programmer for five years.
To be
specific, I do system analysis,
trouble shooting and provide software
support.
(
我干了五年的电脑程序员。具体地说，我做系统分析，解决问题以
及软件供应方面的支持。）