-
研究性学习课题报告
课题
指导老师
组长
人员分工
姓名
王佳丽
杨旭
辛玉
郭爽
张大卫
杨越帆
胡家庆
班级
高一（
1
）
高一（
1
）
高一（
1
）
高一（
1
）
高一（
1
）
高一（
1
）
高一（
1
）
任务
总体规划
收集资料
收集资料
整理资料
论文总结
活动总结
资料打印
研究时间：
2011.4-2011.5
一
.
课题由来：随着英语的漫长发展，趣味英语由语法口语
中演变而
来。
还有在各种以英语为母语的国家的地方方言融入了
现代英语形成
了趣味英语。
二
.
课题研究的目的：通过对趣味英语的了解
，对此得出一个提高英
语兴趣的一种方式。
既能达到开展研究性
学习活动的目标，
也能让更
多的人了解趣味英语，
让趣味英语得到更多人的关注，
更能增强我们
自身的
社会实践能力。
英语趣味收集
刘彩会
王佳丽
三
.
主要研究方法：资料法
四
.
研究成果的形式：论文报告、成果展示（如下
）
1.
利用英语的单词的词性以及
单词的多种意思组成的趣味英语句子
.
培养我们对英语的更深一
步认识与了解。
(1). Never trouble
trouble till trouble troubles you.
麻烦没来找你，就别去自找麻烦。
第
一、四个
trouble
是动词，第二、三个
< br>trouble
是名词。
(2). I think that that that that that
student wrote on the blackboard
was
wrong.
我认为那个学生写在黑板上的那个
“that”
是错的。
第一个
that
是连词，引起宾语从句；第二、五个
that
是指示代词“那
个”；第三个
that
在这儿相当于名词；第四个
that
是关系代词，引起
定语从句。
(3). I know. You know. I know that you
know. I know that you know
that I know.
我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。
(4). We must hang together, or we'll be
hanged separately.
我们必须团结在一起，否则我们将被一个个绞死。
这是一句双关语。前面的
hang together
是“团结一致”的意思，后面
的
hanged<
/p>
是“绞死”的意思。
(5). The
quick brown fox jumps over a lazy dog.
那只敏捷的棕色狐狸跳过了一只懒惰的狗。
< br>这个句子包含了英语中的
26
个字母。
< br>
(6). Was it a bar or a bat I saw?
我看到的是酒吧还是蝙蝠？
这是一句回文句，顺着读和倒着读是一样的。
(7). 2B or not 2B, that is a
？
这是一种文字简化游戏。它的意思
是
：
To be or not to be, that
is a
question.
生存还是毁灭，那是一个问题。
2.
一些英文单词编成的小诗，构成了有趣的内容
.
我们可以试着模仿
造类似的小诗培养自己对英语
的兴趣与学习英语的信心。
(1)
：
既然如此
lazy
（懒惰）
,
每天何必
study
（学习）
,
娶个漂亮
lady
（小姐）
,
生个胖
胖
baby
（宝宝）
.
(2)
：
兜里装满
money
（金钱）
,
心情总
是
happy
（开心）
,
每天都很
sunny
（阳光）
,
变得更加
beauty
（美丽）
,
快乐像个
baby
（宝宝）
,
一生一
世
lucky
（幸运）
.
(3)
：
怪猫的故事
有座
flat
(
公寓
)
住个
cat
(
猫
)
专吃
bat
(
蝙蝠
,
球拍
)
它很
fat
(
胖的
)
还戴
hat
(
帽子
)
养个
rat
(
老鼠
)
天天
pat
(
轻拍
)
和它
chat
(
聊天
)
真是
that
(
那个
)
不拘
format
(
形式
,
格式
)
3.
通过简单易懂的单词组成有趣的歇后语或词组
.
我们可以自己试
着用一些单词自己拼凑出有趣的词组找到对英语的兴趣。
hit
stride
脚步走顺了
hit the books
撞书（用功）
hit the hay
倒在稻草上（睡觉、就寝）
hit the jackpot
中了头彩
hit the road
上路
hold your
horses
勒住你的马（慢来）
hang somebody out to dry
把……晾起来了（把……坑苦了）
in the dark
在黑暗中（茫然，什么也不知道）
in the lime light
站在聚光灯圈里（出风头）
it's Greek to me
希腊文（天书）
joined at the hip
连体婴（死党，从不分开的两个人）
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英语阅读理解讲解
下一篇：《大学英语B》试题阅读理解翻译参考