《变形金刚》中英文对照

《变形金刚》中英文对照

Autobots

博派

(

汽车人

)

(auto

是汽车，

bot

是人，国内译作“汽车人”

)

S1

、

S2

Optimus Prime

擎天柱

(

港译柯柏文，

日版

< br>Convoy

；

optim

是< /p>

最优秀

的前缀，

文字叙述上通常有

Prime

，

意思是首领的尊称

)

Blaster

录音机

Perceptor

感知器

Ironhide

铁皮

Hound

探长

Jazz

爵士

Prowl

警车

Ratchet

救护车

Wheeljack

千斤顶

Bluestreak

兰霹雳

Mirage

幻影

Sideswipe

横炮

Trailbreaker

开路先锋

Sunstreaker

飞毛腿

Grapple

吊车

Hoist

滑车

Inferno

消防车

Red Alert

红色警报

Smokescreen

烟幕

Tracks

轮胎

Skids

刹车

Bumblebee

大黄蜂

Cliffjumper

飞过山

Gears

变速箱

Brawn

大汉

Beachcomber

巨浪

Cosmos

宇宙飞碟

Huffer

鲁莽

Powerglide

滑翔机

Seaspray

浪花

Warpath

战戟

Windcharger (

风力< /p>

)

充电器

Jetfire

天火

Omega Supreme

大力金刚

Grimlock

钢锁

Sludge

淤泥

Slag

铁渣

Swoop

飞标

Snarl

嚎叫

Superion

大无畏

Silverbolt

银剑

Slingshot

弹弓

Skydive

俯冲

Airraid

空袭

Fireflight

飞火

Defensor

守护神

Hot Spot

热点

First Aid

急救员

Streetwise

大街

Blades

刀刃

Groove

车辙

Elita One

艾丽塔

Chromia

克劳莉娅

Moonracer

月娇

Firestar

火翼星

Alpha Trion

钛师傅

Defcon

敌无双

S3

Rodimus Prime

补天士

Ultra Magnus

通天晓

Kup

杯子

Blurr

啰嗦

Arcee

阿尔茜

Blaster

录音机

Steeljaw

钢钳

Ramhorn

犀牛

Rewind

发条

Eject

喷射

Springer

弹簧

Sandstorm

沙漠风暴

Broadside

排炮

Sky Lynx

天猫

Metro

plex

猛大帅

Wreck-Gar

营救车

Pipes

管子

Tailgate

挡板

Outback

腹地

Hubcap

的士

Wheelie

转轮

Hubcap

金飞虫