喷涂术语中英文对照表

1

飞油、喷油过多

over spray

2

喷油不足、起牙边

under spray

3

喷油表面不平均

uneven spray

4

喷油不良

poor spray

5

喷油表面刮花

scratch painting

6

喷油表面粘尘

dust painting

7

外来油污

foreign paint

8

喷油反底（露底色）

paint insufficient coverage

9

喷油擦花

paint abraded

10

喷油拖花

painting smear

11

漏喷油

missing painting

12

甩油

/

起皮

painting peel off

13

橙皮油

orange peel

14

聚油

paint accumulation

15

叻架积油

lacquer accumulation

16

喷油表面起泡

bubble paint

17

补油不良

poor re-paint

18

喷油水渍

water stain mark

19

喷油颜色不配对

paint color mismatch

20

喷油颜色不对称

paint color misalignment

21

喷油颜色有差别

paint color deviation

22

喷油哑色

paint color dull

23

喷油颜色有光泽

paint color shine

24

喷油表面不光滑

rough surface on coating

25

油料深色

dark paint

26

漆油喷涂不良

poor paint

27

油漆外层不良

poor coating

28

喷油完成不良

poor finishing

29

磨擦甩油

color migration

30

涂油

painting

31

喷油

spraying

32

丝印不良

poor silk screen printing

33

印油过多

over print

34

印油不足

under printing

35

印刷不良

poor printing

36

热烫不良

poor hot stamp

37

热烫过多

over stamp

38

热烫不足

under stamp

39

移印位置不正确

tempo paint dislocate

40

移印油过多

over tempo

41

移印油不足

under tempo

42

移印不良

poor tempo

43

移印刮花

tempo scratching

44

移印不完整、缺油

incomplete tempo painting