国税局服务大厅常用英语翻译

一

.

登记时文明用语：

（

Civilized words for registration.

）

do you do

！

Please sit down!

您好！您请这边坐。

registration do you want to handle?

请问您办理哪项登记？

present

your

industrial

and

commercial

registration

and

certificate

of

opening

bank

accounts.

请出示您的工商登记和银行开户书。

is tax register fill in and seal it according to the requirements.

这是税务登记表，请您按要求填写并加盖公章。

will handle it soon after wait for the information.

我们审核后会尽快办理，请听侯通知。

y!

请走好！再见。

三

.

微机征收时文明用语：

(Civilized words for levying taxs by computer. )

present your taxs returns.

请出示您的纳税申报表。

declare your paying taxs procedure at X window.

请您到

X

号窗口申报纳税手续。

e sign your name and seal here.

请您在这里签名盖章。

X item of your declaration form is wrong,please check it again carefully.

您 的申报表

X

项申报有误请再仔细审核一遍。

,we

'

re making efforts to fix a breakdown of the computer ,please wait for a moment.

对不起机器出故障正在排除，请稍等。

6.I

'

m sorry for making you wait for so long .

对不起，让您久等了。

are your tax receipt tax returns,please check them according to numbers and take them

carefully.

这是您的税票和申报表回执，请核对号收好。

company

didn

'

t

declare

and

pay

taxs

according

to

rules

last

month,please

pay

delated

payment and fine .This is payment book.

贵单位上月未按规定申报纳税，请先 交滞纳金和罚款，这是缴款书。

take your tax receipt and report form, goodbye.

请收好您的税票和报表，您走好。

五

.

销售发票时文明用语：

(Civil ized words for selling invoice.)

e present your copy of certificate of tax registration and invoice buying book.

请出示您的税务登记证副本，和发票领购薄。

kind of invoice do you want to buy?

请问您要买何种发票。

let the commissioner sign on the invoice buying book.

请您先找专管员在发票领购薄上签字。

are many problems

in your used will decide whether to sell new invoice to

understand.