中文菜名翻译

中文菜名翻译

酱香蒸排骨

10

元

Steamed

spareribs

with

soy sauce

豉汁蒸凤爪

12

元

Steamed chicken

’

s paw with black bean

鸡丝炸虾子干蒸烧麦

12

元

steamed

Shao-Mai

with

shrimp

roe

and

chicken slices

蜜

汁

焗

叉

烧

餐

包

---

Barbecued

Pork

with

Honey

Sauce

meal

bun---------------------- 8

元

酥皮菠萝包

----- puff pastry

Pineapple bun-------------------- 8

元

蚝

汁

叉

烧

包

------

Barbecued

Pork

bun

with

Oyster

Sauce------------------- 8

元

罗< /p>

汉

素

斋

肠

粉

---

braised

rice

rolls

with

mixed

vegetables

---------------------- 8

元

香< /p>

菜

牛

肉

肠

粉

braised

rice

rolls

with

beef

and

caraway

------------------------- 10

元

瘦

肉

香

菇

肠

粉

-----

braised

rice

rolls

with

Shiitake

and

lean

meat-------------------- 10

元

蜜汁叉烧肠粉

--- braised rice rolls

with

Barbecued Pork and Honey

Sauce---------------------- 12

元

鲜虾韭黄肠粉

---

braised

rice

rolls

with

hot

bed

chives

and

fresh

shrimps -------- 16

元

牛腩汤面

----- Beef tenderloin chunks soup noodles------------------- 16

元

叉烧汤面

- Barbecued pork soup noodle ----------------------- 18

元

烧鹅汤面

---------braised goose

with soup noodle--------------- 22

元

榨

菜

肉

丝

汤

面

--preserved

vegetable

and

meat

with

soup

noodle------------------ 18

元

港式云吞面

---hongkong style

won ton noodles ------------------- 18

元

鲜虾净云吞

--- Fresh shrimp with won ton ------------------ 20

元

雪菜火鸭丝面

--

roasted

duck

with

Preserved

potherb

mustard

noodle ----------------- 22

元

（米线

rice

noodles

、河粉

broad

noodles

、面同价

same

price

noodles

）

旺角饮品

wangjiao drinks

冷菜头盘

Cold dishes Appetizers

港式烧腊

Hongkong roasted

meat

潮州卤水

Chao zhou spicy sauce

营养小菜

Nourishing

appetizers

铁板飘香

pan fried fragrant food

生啫

sizzing

煲仔

claypot

蒸菜锅仔

steamed vegetables claypot

特色煲仔饭

special rice claypot

粥

congee

、

粉

vermicelli

、

面

noodle

、

饭

rice

特色点心

special dim

汤粉

soup

vermicelli

、汤面

soup

noodle

开胃菜

Starte

日本鳕蟹金薯沙律

Snow Crob

＆

2 Potato Salad

32

元／例

经典凯撒沙律

Classic Caesar Salad

30n/

例

茴香三文鱼

Marinated Salmon with Star Anise

36

元／

4

只

手打墨鱼胶酿油条

3 8

元／例

Stuffed Crispy B read Stick with Cuttlefish, House Dip

冰镇牛百叶配芥辣酱油及川麻酱

Ch

…

ed Ox Tripe

28

元／例

台式沙拉笋配虾米及葱花

Mayonnaised Bamboo Shoots

25

元／例

白葡萄酒煮大蛤蜊及青口

3 5

元／例

Clams& Mussels in White Wine

＆

Olive Oil

越南米卷

Rice Papper Stuffed with Mang0

28

元／例

三文鱼豆腐包配芥辣甜豉油

45

元／例

Silky To-Fu in The Box of Fresh Salmon

正宗鹅肝酱

Pate de Foie Gras

78

元／例

泡椒凤爪

Hot Pickled Chicken Feet

28

元／例

鲜虾胶酿脆皮鸡翅

48

元／

3

只

Stuffed Crispy Chicken Wings wish Fresh Sh rimps

黑糯米椰

香糖藕

18

元例

Sweetened Lotus Roots with Black Sticky Rice Stuffing

潜丽口水鸡

SiChuan Hot& Spicy Chicken

28

元／例

经典小吃

House Special

凉拌绿白黑

Tossed Ox Tripe, Bean Curd

＆

Fresh Coriander

28

元／例

Xo

酱拌脆黄瓜

Tossed Crunchy Cucumber with XO Sauce

18

元／例

蔗糖熏鸭胸配芒果荔枝浆

3 0

元／例

Sugar-cane Smoked Duck Breast with Black Bean Sauce

港丽豆豉鲮鱼

Charme's Fresh River Fish in Black Sauce

36

元

／例

黑松露菌鹅肝蒸牛肉烧卖

4 0

元／

4

只

Steamed Beef With Goose Liver

＆

Black Truffle

Xo

酱炒萝卜糕

Stir-fried Tu rnip Cake with XO Sauce

22

元／例

经典小吃

House Special

牛骨筒油焗蒜茸包

G riled Ga rlic Toast with Marrow Bone

18

元／

4

片

龙虾汤云吞

Lobster Wonton, served with lobster bisque

48

元／

4

只

蒜茸牛油焗馒头

Baked Steamed Buns with Garlic Butter

18< /p>

元／

6

只

老香港混酱肠粉

Original Steamed Rice Roll with 2 Sauces

18

元／例

香煎藕饼

Pan-fried Lotus Root Cake, House Dip

22

元／

4

件

番茄芝士焗水饺

22

元／例

Baked Chinese Pork& Celery Dumpling with Tomato

＆

Mozzarella

冰水菠萝油

Pineapple Bun with Butter

6

元／个

汤羹

Soup

每日例汤

Daily Soup

18

元／ 盅

60

元／窝

花旗参杞子炖乌鸡

88

元／窝

Double-boiled Black Chicken With Fresh Herbs& American Ginseng

砂锅云吞鸡

Double Boiled Superior Soup with Chicken

＆

Wontons

108

元／窝

自家酸辣汤

CHARME Hot& Sour Soup

32

元／窝

海鲜周打面包沥

Seafood Chowder in Fresh Country Bread

28

元／窝

浓汤菜胆云吞翅

Braised

Shark's

Fin

Wonton

in

Superior

Soup

368

元／煲

烧腊

Barbecue

红糖茶叶熏走地鸡

48< /p>

元／半只

88

元／只

Cane-sugar

＆

Tea LeafSmoked Free Range Chicken

炭烧柠檬烧猪颈肉

BBQ Pork Neck with Lemon

38

元／例

烧膳拼盘

Barbecue&Roast Combination

68

元／

4

位

片皮鸭

Peking Duck- Crispy Skin

13 8

元／只

脆皮烧肉

Roasted Marble Pork with Cracking

38

元／例

蜜汁叉烧

Honey BBQ Pork

38

元／例

海鲜

Seafood

榄角蒸银鲳

Steamed Fresh Pomfret with Preserved Black Olive

118

元／条

蟹汁龙泉饭

Deluxe Seafood Rice in Crab Juice

148

元／

4-6

位

XO

酱炒虾球

Stir-fried Shrimps with XO Sauce

58

元／例

干煎小黄鱼配意大利黑醋

3 5

元／例

Deep-fried Yellow CroakeL Balsamic Vinegar

翅汤桂花鱼

Poached Mandarin Fish With Shark's Fin Soup

128

元／条

美极墨鱼仔

Stir-fried

Baby

Cuttlefish

in

Maggie&

Soya

Sauce

32

元／例

蟹粉鱼唇烩丝瓜

Stewed

Towel

Squash

with

Crab

Cream&

Fish

Maw

48

元／例

双利时式白酒忌廉炒蓝青口

Blue Mussel Marinere

45

元／例

椒盐双拼

Deep-fried Fresh Amchoy& White Baits

36

元／例

非一般鲈鱼

Sea

Bass

Extraordinarie-Surprisingly

Delicated

36

元／

半条

锅巴胡椒干焗虾

58

元／列

Deep-fried Fresh Shrimp with Crushed Pepper

＆

Rice Crackers

明虾球炒蛋白

Stir-fried Egg White with S

hrimps

32

无／例

蒜茸粉丝蒸扇贝

Steamed

Fresh

Scallop

with

Garlic&

Vermicelli

12

元／只

蟹粉豆腐

Stewed To-Fu with Hairy Crab Cream

42

元／例

剁椒三文鱼头／大鱼头

48

元／例

Steamed Salmon Head /River Fish Head with Chopped Red Chili

干煎银鲳

Deep-fried Whole Pomfret

118

元／条

墨鱼胶右片脆炸小塘菜

48

元／例

Deep-fried Shrimp& Green Vegetable Cake in Almond Crush

鲍汁芦笋酿虾胶

4 8

元／

4

只

Steamed Asparagus with Shrimp Mousse, Abalone Sauce

豉汁蒸鱼

Steamed Cat Fish with Black Bean Sauce

36

元／例

芦笋烩鱼腐

Stewed Soft Fish Ball with Asparagus

35

元／例

头抽干煎大头虾

Pan-fried Roey Shrimps

68

元／例

地中海式焗原条海鲈鱼

Baked

Whole

Sea

Bass,

Mediterranean

Style

58

元／条

虾胶芦笋河粉卷

Steamed Rice Roll with Shrimp&Asparagus

36

元／例

花菇鱼唇煲

Fish Lip& Black Mushroom Casserole

52

元／例

柠檬烤鲭鱼

Grilled

Imported

Mackerel

with

Lemon&

Olive

Oil

38

元／例

港丽海鲜大会（

4-6

人）

CHARM E Seafood Stew

188

元／大盆

雪菜毛豆蒸自制黄鱼

56

元／条

Steamed

Homemade

Light-Salted

Yellow

Croaker

with

Preserved

Vegetable

咸柠檬干煎三文鱼腩

42

元／例

Pan-fried Salmon Steak with Pickled Lemon Butter Sauce

辣椒膏豉汁大花蛤蟹汁龙泉饭

3 6

元／例

Stir-fried Clams with Spicy Black Bean Sauce

拍姜煎蒸鱼嘴

Steamed Fish Head with Chopped Ginger

48

元／例

牛肉

Beef

日本辣根爆炒雪花牛肉

5 8

元／例

Stir-fried Marble Beef with Jinko Nuts in Wasabi Sauce

黑椒金蒜生煎和牛

Teriyaki Marble Steak

118

元／例

烧烤汁煽牛胸扒

Braised Beef Short Rib Potat0

40

元

／例

黑椒牛仔骨

Fried Beef Short Rib in Black Pepper Sauce

68

元／例

古法红纹牛尾

Braised Ox Tail. Old Fashion Style

48

元／例

沙嗲肥牛粉丝煲

Stewed

Marble

Beef

in

Satay

Sauce

with

Vermicelli

32

元／例

菠菜梗炒润肠牛肉碎

3 5

元／例

Stir-fried Spinach with Minced Beef& Duck Liver Sausage < /p>

发烧

T

一骨牛扒

Grilled T-Bone Steak(300gm)

98

元／例

炭扒雪花牛扒配牛骨筒汁

Charcoal 6 rilled Marble Steak(180

克

)

98

元／例

法国红酒慢炖牛脸肉配薯蓉

Slow Cooked Beef Cheek in Red Wine

88

元／例

干葱绿芥末西冷牛柳粒

Stir-fried

Diced

Beef

Sirloin

with

Shallot&

Rib 3 6

元／例

烧煽港丽牛肋骨

Char-grilled Whole Beef Short Rib

13 8

元／例

萝卜清肠牛腩

Boiled Tender Beef Brisket and Tu rnip in Soup

40

元

／例

紫苏香煎牛仔骨

Pan-fried Beef Short Rib with Chinese Basil

68

元／

例

猪肉

Pork

'24

小时煨蜂巢 豆腐

24-Hours Honeycomb To-fu

30

元／例

酱烧茄子

Stewed Stuffed Eggplant with Sweet Spicy Sauce

32

元／

例

松子腊味生菜包

AStir-Fried

Preserved

Meats

＆

Minced

PorK

32

元

／例

榄角蜜汁煽排骨

Pan-fried Pork with Honey& Pickled

Olive

48

无／例

港自由诗豆腐骨

CHARME Tender Pork Ch

unk of Smooth To-Fu

38

元／例

黑椒爆炒猪颈肉

Stir-fried Diced Pork Neck with Black Pepper

42

元

／例

港丽秘制肉配即蒸馒头

Stewed Marble Pork. Charme Style

42

元／

例

米鸭油笋

Braised Duck with Winter Bamboo Shoot

48

元／例

秘制手扒鸡

CYia r-grilled Spicy CYiinken

42

元／半只

碧绿鹅肝炒酿鸡腿菇

68

元／例

Stir-fried Stuffed Chicken Mushroom with Goose Liver

古法手撕盐炯鸡

Shredded Salted Chicken

42

元／半只

金华火腿芦笋炒鸡球

3 5

元／例

Stir-fried Boneless Chicken with Ham& Asparagus

冬笋党参走地鸡

46

元／例

Poached Free Range Chicken with Bamboo Shoot& Ginseng

金不换煽三杯鸡

46

元／例

Stewed Chicken with Brown Sauce& Fresh Thai Basil

川味精选

SiChuan Delicacies

水煮牛什

Boiled Beef Tripe with Sichuan Spicy Sauce

42

元／例

沸腾鱼片

Charme Numbly Spicy Fish

88

无／例

港丽酸菜鲈鱼

68

元／例

Charme Poached Fish in Spicy Sour Soup with Preserved Vegetables

四川加锅肉

Stir-fried Belly Pork in Spicy Sweet Sauce

38

元／例

宫保虾球

Stir-fried Shrimps in Spicy Sour Sauce

＆

Nuts

58

元／例

水煮牛肉

Poached Beef wish Sichuan Spicy Sauce

38

元／例

青花椒大蒜炒羊肉

Stir-fried Lamb with Leek

＆

Green Pepper

36

元

／例

咖喱

Curry

香浓羊肉咖喱附中东烙饼

Lamb Curry with Cumin

35

元／例

煽咖喱海鲜包

Seafood Curry in Crusty Bread

68

元／例

港丽咖喱海鲜包

Seafood Curry in Crusty Bread

35

元／盅

泰式咖喱炒蟹

Thai Curried Crab

148

元／只

羊肉

Lamb

法式烤羊扒

Rack of Lamb, Red Wine Sauce

78

元／

3

根

红酒迷迭香烤小羊腿

3 8

元／只

Braised Whole Lamb Shank with Red Wine

＆

Rosemary

京葱羊肉薄饼

Minced Lamb Wrapped with Pancake

＆

Leek

35

元／

例

蔬菜

Vegetables

各式时令蔬菜：

Seasonal Vegetables < /p>

广东菜心

ChoiSum

（生妙）

Stir-fried

28

元／例

（白灼／蒜茸炒／蚝油）

Blanched/with Ga rlic/Oyster Sauce

26

元

／例

生菜（白灼／清炒／椒丝腐乳炒虎油）

26

元／例

Lettuce( Blanched /Stir-fried/with Bean Curd Sauce/Oyster Sauce)

西洋菜

（顶汤／翅汤）

32

元／例

Watercress

Watercress(with

Superior

Sou

p/with

Shark's

Fin

Soup)

（清炒）

2 6

元／例

(Stir-fried)

广东芥兰

Kale

（姜汁炒）