几首喜欢的英文歌曲的歌词

The Rose

玫瑰

Some say love it is a river that drowns the tender reed

有人说，爱是条河

容易将柔弱的芦苇淹没

Some say love it is a razor that leaves your soul to bleed

有人说，爱是把剃刀

会任由你的灵魂流血

Some say love it is a hunger and endless aching need

有人说，爱是种饥渴

一种无尽的带痛的需求

I say love it is a flower and you its only seed

我说，爱是一朵花

;

而你，是唯一的花种

It's the heart afraid of breaking that never learns to dance

是因为心害怕被伤害

所以永远不学习跳舞

It's the dream afraid of waking that never takes the chance

是因为梦担心被惊醒

所以永远错失机会

It's the one who won't be taken who cannot seem to give

不愿吃亏的人

不懂得付出

And the soul afraid of dying that never learns to live

忧心死亡的灵魂

不懂得生活

When the night has been too lonely and the road has been too long

当夜显得寂寞不堪

，去路显得无尽漫长

And you think that love is only for the lucky and the strong

当你觉得只有幸运者

及强者才有幸得到爱

Just remember in the winter far beneath the bitter snow

请记住，在冬日那片酷雪下

Lies the seed that with the sun's love

深藏着一粒种子

In the spring becomes the rose

一旦春阳临照，就能幻化成一朵玫瑰

另一个版本的翻译

THE ROSE

some say love,it is a river that drowns the tender reed.

有人说，爱是一条会淹没弱者的河流

some say love,it is a razor that leaves your soul to bleed.

有人说，爱是让你灵魂血流不止的剃刀

some say love,it is a hunger, an endless aching need.

有人说，爱是永不满足的欲望

i say love,it is a flower, and you it's only seed.

我认为，爱是一朵花，而你是唯一的种子

it's the heart,afraid of breaking, that never learns to dance.

从未去学习舞蹈，是因为心害怕受伤

it's the dream,afraid of waking, that never takes a chance.

从未去尝试，是因为害怕美梦破灭

it's the one who won't be taken, who cannot seem to give.

这是一个永远不会被他人选中的人，因为他不愿意付出

1

and the soul,afraid of dyin', that never learns to live.

最后，这个灵魂在惧怕中死亡，却从来没有学会如何去生活

when the night has been too lonely,

在孤独寂寞的夜晚里

and the road has been too long,

在漫漫无际的路途中

and you think that love is only for the lucky and the strong,

你也许会认为，自己不够强大不够幸运，无法得到那独一无二的爱

just remember in the winter far beneath the bitter snows,

但是请记住，在严冬的积雪之下

lies the seed,that with the sun's love,

正有一颗期待阳光的种子

in the spring becomes the rose

当春天来临的时候，它会绽放成一朵玫瑰

2

A love before time

超越时间的爱情

if the sky opened up for me

如果天空为我打开

and the mountains disappeared

群山消失

if the seas can dry turned to dust

如果大海干枯化为尘土

and the sun refused to rise

太阳不再升起

i would still find my way by the light i see in your eyes

我还是会依靠在你眼里看到的光亮找到我的路

the world i know fades away but you stay

我所熟悉的世界消失了，但是你还在

as the earth reclaims its due and the cycle starts anew

当地球收回他的东西，又开始了新的轮回，

we'll stay always in the love that we have shared before time

我们将永远沉浸在我们以前就拥有的爱里

if the years take away every memory that i have

如果时光带走我所有的记忆

i would still know the way that would lead me back to your side.

我还是能找到指引我回到你身边的路

the north star may die

北极星也许会消逝

but the light that i see in your eyes will burn there always

但是我从你眼里看到的光亮，将永远燃烧

lit by the love we have shared before time

被我们以前就拥有的爱所点燃

(when the forest turns to jade)

当森林变成玉石

(and the stories that we've made)

我们虚构的故事被忘却

(dissolve away one shining light will still remain

那闪闪的光亮却始终还在

(when we shed our earthly skin)

当我们褪去我们俗世的外壳

(and when our real life begins)

当我们开始我们真实的生活

(there'll be no shame)

不再有耻辱

Just the love that we have made before time

只有我们超越时间的爱情

3

Angle

天使

Spend all your time waiting for that second chance

用全部的时间等待第二次机会

For a break that would make it OK

因为逃避能使一切更好

There

’

s always some reasons to feel not good enough

总是有理由说感觉不够好

And it

’

s hard at the end of the day

在一日将尽之时觉得难过

I need some distraction or a beautiful release

我需要散散心，或是一个美丽的解脱

Memories seep from my veins

回忆自我的血管渗出

Let me be empty and weightless

让我体内空无一物

And maybe I

’

ll find some peace tonight

也许今晚我可以得到一些平静

In the arms of the angel

在天使的怀里

Fly away from here

飞离此地

From this dark, cold hotel room

远离黑暗、阴冷的旅馆房间

And the endlessness that you fear

和你无穷的惧怕

You are pulled from the wreckage of your silent reverie

你在无声的幻梦残骸中被拉起

You are in the arms of the angel

在天使的怀里

May you find some comfort here

愿你能得到安慰

So tired of the straight line

厌倦了走直线

And everywhere you turn

你转弯的每一个地方

There

’

re vultures and thieves at your back

总有兀鹰和小偷跟在身后

The storm keeps on twisting

暴风雨仍肆虐不止

You keep on building the lies

4

你仍在建构谎言

That you make up for all that you lack

以弥补你所欠缺的

It don

’

t make no difference, escape one last time

但那于事无补，再逃避一次

It

’

s easier to believe

会使人更容易相信

In this sweet madness, oh this glorious sadness

在这甜蜜的疯狂、光荣的忧伤里

That brings me to my knees

使我颔首屈膝

5

The color of the wind

风的色彩

You think you own whatever land you land on

你以为所踏之地非你莫属

Earth is just a dead thing you can claim

你说大地无非死物

But I know every rock and tree and creature has a life, has a spirit, has a name

但我 却知道岩石有生命

,

树木有灵魂

,

万物皆有名

think the only people who are people

Are the people who look and think like you

你以为和你有着同样面孔与思维的生物才叫人类

But if you walk the footsteps of a stranger

You learn things you never knew

You never knew

如果你另辟蹊径

,

会发现很多东西你一无所知

从来不知

Have you ever heard the wolf cry

你听过狼嚎吗

to the blue corn moon?

对着那清冷的满月

?

Or ask the grinning bobcat why he grinned

去问那山猫吧

,

问它为何神秘微笑

Can you sing with all the voices of the mountains?

你可以应和那山谷幽幽的回音吗

Can you paint with all the colors of the wind?

你可以绘出那旖旎在风中的缤纷色彩吗

?

Can you paint with all the colors of the wind?

你可以吗

?

come run the hidden pine trails of the forest

来吧

,

奔跑在隐蔽的松林小径

Come taste the sun-sweet berries of the earth

来吧

,

品尝那大地上甘醇甜美的浆果

Come roll in all the riches all around you

来吧

,

尽情舞蹈在这美丽的富饶

And for once never wonder what they're worth

不再去想是否值得

The rainstorm and the rivers are my brothers

狂暴的风雨和丰沛的河流是我的兄弟

And the heron and the otter are my friends

自由的苍鹰和调皮的水獭是我的朋友

And we are all connected to each other

我们彼此相连

,

紧紧相依

,

In a circle in a hoop that never ends

自然的轨迹< /p>

,

生生不息

How high does the sycamore grow If you cut it down, then you'll never know

6

如果你砍去枫树

,

永远也不会知道它能长多高

And you'll never hear the wolf cry

To the blue corn moon

不会听到清冷的圆月下

,

那哀怨的狼嚎

Or whether we are white or copper-skinned

无论我们的皮肤是白色还是黄色

We need to sing with

All the voices of the mountains

To paint with all the colors of the wind

我们都渴望

能够应和那山谷幽幽的回音

能够绘出那旖旎在风中的缤纷色彩

You can own the Earth

And still all you'll own is earth

Until you can paint with

All the colors of the wind

当你绘出了风中缤纷的色彩

便可拥有这方土地

乃至整个地球

7

Country Road Takes Me Home

乡村路，带我回家

Almost Heaven, West Virginia

西弗吉尼亚，

简直像天堂，

Blue Ridge Mountains, Shenangoah River

有蓝岭群山，山纳多河流。

Life is old there, older than the trees

那里生活久远，比树木要悠久；

Younger than the mountains

比群山年轻，

Growing like a breeze

像轻风般成长。

Country Roads, take me home,

乡村路，带我回家，

to the place I belong

去我属于的地方，

West Virginia, Mountain mama

西弗吉尼亚，大山妈妈，

Take me home, Country Roads

乡村路，带我回家。

All my memories, gathered round her

我所有的记忆，

全是关于她，

Miner's a lady, stranger to blue water

矿工的太太，连海也没见过。

Dark and dusty, painted on the sky

又黑又多尘，似画在天上，

Misty taste the moonshine

似月有薄雾色。

teardrops in my eye

眼泪涌上我眼窝。

Country Roads, take me home,

乡村路，带我回家，

to the place I belong

去我属于的地方，

West Virginia, Mountain mama

西弗吉尼亚，大山妈妈，

Take me home, Country Roads

乡村路，带我回家。

I hear her voice in the morning hours she calls me

清晨我听见她的声音，

是她在呼唤我。

The radio reminds me of my home far away

收音机使我想起

遥远的家，

And driving down the road I get a feeling that

开车沿着公路走，我感觉到

I should have been home yesterday, yesterday

我昨天就该回家，该回家。

8

I swear

我发誓

i swear by the moon and the stars in the skies

我发誓

,

当着天上的星星月亮

and i swear like the shadow that's by your side

我发誓

,

如同守 候你的背影

i see the questions in your eyes

我看见你眼中闪烁着疑问

i know what's weighing on your mind

也听见你心中的忐忑不安

you can be sure i know my part

你可以安心

,

我很清楚我的脚本

'cause i'll stand beside you through the years

在往后共渡的岁月里

you'll only cry those happy tears

你只会因为喜悦而流泪

and though i'd make mistakes

即使我偶尔会犯错

i'll never break your heart

也不会让你心碎

and i swear by the moon and the stars in the skies

我发誓

,

当着天上的星星月亮

i'll be there

我必在你左右

i swear like the shadow that's by your side

我发誓

,

如同守候你的背影

i'llbe there

我必在你左右

for better or worse,till death do us part

无论丰腴困厄

,

至死不渝

i'll love you with every beat of my heart

我用我每个心跳爱你

and i swear

我发誓

i gove you everything i can

我愿给你一切我所能给的

i'll build your dreams with these two hands

用双手为你筑梦

we'll hang some memories on the walls

将最美好的回忆挂在墙上

and when(and when)just the two of us are there

当你我独处

you won't have to ask if i'd still care

你不在对我的爱存疑

'cos as the tome turns the page

任时光荏苒

my love won't age at all

我的爱永不老去

and i swear(i swear)by the moon and the stars in the skies

我发誓