-
常见皮革中英文对照
（二）
http:
一、常见名称与颜色
1.
leather
皮革
kidxx
sheepxx
goatxx
butter ball
混种羊
cow
母牛
calf
小牛
shoe
鞋子
dandal
凉鞋
boot
靴子
furniture
家具
buffalo
水牛
glazed
光亮的
softina
打蜡皮
kid suede
羊绒
nubuck
磨面
1
/
13
pear lized
珠光的
crust
皮胚
vegetable
树羔皮
thickness
厚度
grade
级别
size
张幅
finish
处理；完成
shoulder
肩部
bend
背部
belly
腹部
brush off
擦色
Full-grain
全粒面
semi-grain
半粒面
Chrom tanning
铬鞣
vegetble
tanning
植鞣
cutting
value
利用率
scar
疤
scratch
刮伤
blood vein
血筋
scabby
疥
brand
烙印
2
/
13
loose
grain
松面
whip
damage
鞭印
two-
tone
双色
mill
摔软
wax
打蜡
ling
内里
2.
颜色
shade
色调、色度
neutral shade
中性色调
green
绿色
blue
蓝色
classic shade
传统色调
white
白色
black
黑色
camel
骆驼色
strong shade
强烈色调
burgundy
葡萄酒色
pearlized
珠光的
smoke
烟色
grey
灰色
bone
骨色
3
/
13
brown
咖啡色
tea
茶色
navy
海军蓝色
dark
深色
purplexx
dark
blue
深蓝色
orange
橘黄色
lilac
淡紫色
light blue
浅蓝色
champagne
香槟色
cool violetxx
red
红色
beige
灰白色
grape
葡萄色
rust
铁红色
wine
酒红色
pure white
纯白色
tan
棕色
yellow
黄色
off white
白色
wet operation
湿场作业
4
/
13
dry
operation
干场作业
trimming and
sorting
削整及分皮
soaking
浸水
fleshing
削肉
unhairing
脱毛
bating
酵解软化
picking
浸酸
tanning
鞣制
wring
挤水
splitting and
shaving
起层及削里
retanning, coloring
再鞣
,
染色
setting
outxx
drying
干燥
conditioning
回湿
staking
铲软
buffing
磨皮
finshing
整饰
measuring
量皮
grading
分级
aalligator
鳄鱼皮也称为
crocodile
皮
antelope leather
羚皮革<
/p>
&tracelog=pd_info_promo
羊皮革
bbuckskin
鹿绒皮
5
/
13
buffalo hides
水牛皮
buffalo hides, salted,
wet
盐湿水牛皮
bullhide
公牛皮
butt-branded
steers
臀部有烙印阉牛皮
butt leather
臀皮
cca
breta
卡利大皮
calf
leatherxx
calfskinxx
calfskin, with the hair on,
dyed
染色小牛皮
camel
leather
骆驼皮革
cape
skin
开普皮
carpinchoxx
皮
cattle hide
大牛皮
cattle leather,
dyed
染色牛皮
cattle
leather, metallized
烫金属牛皮
cattle leather,
patent
漆牛皮
chamois-dressed leather
油鞣皮
(
雪米皮
)
chicago wet-salted
hides
芝加哥湿盐皮
colorado
steerhide
科罗拉多阉牛皮
cordovan
马臀皮
covers, file
leather
公文夹用皮革
cowhide
母牛皮
6
/
13
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：食物(food)中英文对照
下一篇：各种食物中英文对照