小学生感恩节英语画报

另一项要求是体力

——

相当大的体力。小范围里实现自给自足的途

径是抵制诱惑， 不去购置拖拉机和其它昂贵的节省劳力的机械。相

反，你要自己动手。我们仅有的机器< /p>

(

不包括割草机

)

是一台

3

马力的

小型旋转式耕耘机以 及一架

16

英寸的链锯。

没人知道我们还能有精力在这里再呆多久一也许呆很长一阵子 ，也

许不是。到走的时候，我们会怆然离去，但也会为自己所做的一切

< br>深感自豪。我们把农场出售也会赚相当大一笔钱。我们自己在农场

投入了约

35

，

000

美金的 资金，要是现在售出的话价格差不多可以

翻一倍。不过现在不是出售的好时机。但是一旦 经济形势好转，对

我们这种农场的需求又会增多。

但我们主要不是为了赚钱而移居至此的。我们来此居住是因为 想提

高生活质量。当我看着埃米莉傍晚去收鸡蛋，跟吉米一起在河上钓

< br>鱼，或和全家人一起在果园里享用老式的野餐，我知道，我们找到

了自己一直在寻 求的生活方式。

第三单元

安全问题

课文

a

< /p>

许多年前，在美国，家家户户白天黑夜不锁门是司空见惯的。在本

文中，格林叹惜人们不再相互信任，不得不凭借精密的安全设备来

保护自己和财产。

锁之国

小时候在家里，我们的前门总是夜不落锁。我不知道这是当地 的一

种说法还是大家都这么说的；

“

不 落锁

”

的意思是掩上门，但不锁住。

我 们谁都不带钥匙；晚上最后一个回家的人把门关上，这就行了。

在许多方面，郊区和农村甚至比巡查严密的城市街道更易受到 攻击。

统计显示，那些据称是安宁的地区的犯罪率上升得比城镇更为显著。

不管怎么说，前门虚掩不落锁的时代是一去不复返了。

取而代之的是防盗锁、防护链、电子报警系统，以及连接警署 或私

人保安公司的报警装置。郊区的许多人家在露台上安装了玻璃滑门，

内侧有装得很讲究的钢条，这样就没人能把门撬开。

在最温馨的居家，也常常看得到窗上贴着小小的告示，称本宅由某

家安全保卫机构或某个保安公司负责监管。

锁成了美国的新的象征。的确如此，一家大保险公司最近的一则公

益广告没有 用图表表明我们所处的危险有多大，而是用了一幅童车

的图片，车身上悬着如今随处可见 的挂锁。

广告指出，没错，确是保 险公司理赔失窃物品，但谁来赔偿互不信

任、担心害怕这种新氛围对我们的生活方式所造 成的影响呢

?

谁来对

美国从自由之国到 锁之国这一蜕变作出精神赔偿呢

?

因为那就是现状。我们已经变得如此习惯于保护自己不受美国生活

新氛围的影响，如此习惯于设置障碍，以致无暇考虑这一切意味着

什么。

出于某种原因，当我们觉得防范周密时才安心； 我们没有想到问问

自己：为什么会出现这种情况

?

为什么非得把自己与邻居和同住一城

的居民隔绝开来，这一切究竟是从什么时

候开始主宰我们生活的

?

这一切确实主宰了我们的生活。如果你在一家大中型公司上班 ，你

上下班很可能不好随意进出。你可能随身带着某种出入卡，电子的

< br>或别的什么的，因为这卡能让你进出工作场所。也许前台的保安认

识你这张脸，平 日一挥手让你进去，但事实明摆着，你所任职的公

司深感面临威胁，因此要借助这些

“

钥匙

”

不让外人 靠近。

这种现象并非向来有之。即 使在十年前，大多数私营公司仍采取自

由出入的做法。那时管理人员根本没想到过恰当的 手段是不信任他

人。

且看各地机场。过去家长常常带孩子去登机口看飞机起飞降落。这

种事再也没 有了。机场不再是一个有趣的学习场所；它们成了拥有

最精密的安全检查系统的场所。< /p>

凭借着电子透视装置，我们似乎终于 想出妙计让恐怖分子无法近身，

无论是真的恐怖分子还是凭空臆想的。能解决这一问题真 是如释重

负，于是我们就不去多想这种状况对我们的生活质量意味着什么。

如今我们走过这些电子搜查器时已经看都不看一眼了；这些装置，

还有它们所 代表的一切已经获胜。

我们的居住 区处在强光源的照射之下；我们连哪怕像阴影这样小小

的享受也不想给自己。

越来越多的商人正购置连接在电话机上、能剖 析来电者声音的新机

器。据说那种机器能让商人知道他的朋友或客户是否在撒谎，其出< /p>

错概率很小。

所有这一切都是以

“

安全

”

的名义实施的：我们是这么跟自己说的。

我们害怕，于是我们设法把害怕 锁在外面，我们认定，那就是安全

的意义。

其实不然；我们虽然有了这一切安全措施，但我们或许是人类 文明

史上最不安全的国民。还有什么更好的字眼能用来描述我们被迫选

< br>择的生活方式呢

?

还有什么更为可悲地表明我们在这个令 人困惑的新

时代所感受到的惶恐之情呢

?

我们不信任何人。郊区的家庭主妇在家庭旅行用车钥匙链 上挂着防

强暴口哨，我们在自我防卫方面变得如此聪明，最终全都聪明反被

聪明误。我们或许是把邪恶锁在了门外；但在这么做的同时我们把

自己锁在里 边了。

那也许是我们将来回顾这一 时代时记得最牢的精神遗产：在对付我

们中间无形的恐惧之时，我们成了自己的囚徒。在 我们这个问题重

重的时代，所有的人都是囚徒。

第五单元

如何欢庆节日

课文

a

写三封感谢信

那是在二战期间的

1943

年，我是个年轻的美国海岸警卫队队员。

我们的船，美国军舰军市一号已 出海多日。多数船舱装着成千上万

箱罐装或风干的食品。其余的船舱装着不少五百磅重的 炸弹，都小

心翼翼地放在有软垫的架子上。我们的目的地是南太平洋图拉吉岛

我是军市一号上的一个厨师，跟岸上的人一样，那个感恩节的上午，

我们忙着在准备 一道以烤火鸡为主的传统菜肴。

当 厨师的都知道，要烹制一顿大餐，摆上桌，再刷洗、收拾干净，

是件辛苦的事。不过，等 到太阳快下山时，我们总算全都收拾停当

了。

我想先去后甲板透透气。我信步走去，一边深深呼吸着空气， 一边

慢慢地踱着步，头上仍戴着那顶白色的厨师帽。

可我脑子里似乎还在搜索着别的什么一某种我能够赋予这一节 日以

个人意义的方式。大概过了半个小时左右我才意识到，问题的关键

< br>也许在于把

thanksgiving

这个词前后颠倒一 下

——

那样广来至少文

字好懂了：

giving thanks

。

表达谢意

——

就如在祈祷时感谢上帝那样，我暗想。对啊，是这样，

当然是这样。

< br>

可我脑子里仍一直盘桓着这事。

过了片刻，如同晨曦初现，一个更清晰的念头终于涌现脑际< /p>

——

要

感谢他人，那些赐我多恩惠，我根 本无以回报的人们。令我深感不

安的实际情形是，我向来对他们所做的一之泰然，认为是 理所应当。

我一次也没想过要对他们中的任何一位真心诚意地说一句简单的谢