-
英语拟声词和惊叹词
表达的感情或感觉或当时的情景
Ho
哦
Ah!
羡慕，满意
Aha!
满意，愉快，胜利
Ahem!
唤起注意
Alas!
遗憾，悲痛，不幸
Bah!
轻蔑，厌恶
Brrr!
寒冷
Darn!(Darn it!)
愤怒，失望
Eeeek!
害怕
For goodness sake!
惊奇，害怕
Gad!
惊奇，不赞同
Gee!
惊奇，赞美
God!(Good god! Great God!
惊奇，恐惧
My God! Oh, God!)
Good gracious!
惊奇，恼怒
Goodness!
惊奇，害怕，恼怒
Gosh!
惊奇
Heaven forbid!
惊奇，害怕
Heaven help me!
惊奇，害怕
(Good) Heavens!
惊奇，害怕
Help!
求助
Hey!
惊奇，喜悦，疑问，或唤起注意
Hmmm!
思考
Ho(a)!
惊奇，满足，喜悦或唤起注意
I
’
ll be darned!
惊奇
Jesus(Christ)!
不满意，失望，痛苦，惊恐
Look out!
警告
Mmmm!
品尝满意
Mercy!
惊奇
Mercy me!
惊奇
My!
惊奇，羡慕
My,my!
惊奇
My
goodness!
惊奇，害怕
My word!
惊奇
Oh!
惊奇，诧异，害怕，疼痛
Oh, boy!
激动，惊奇，惊喜（男女都可说）
Oh, dear!
惊奇
Oh,my!
惊奇，羡慕
Oh, no!
害怕，惊奇，失望
Oho!
惊奇
Oh-oh!
遇到不顺心的事
Ouch
疼痛
Ow!
疼痛
Oh, well!
无可奈何
Psst!
唤起注意
Say!
唤起注意，或想起什么
Shit!
愤怒，厌恶，沮丧
Thank God!
宽慰，感谢
Thank goodness!
感谢
Tsk-tsk!
不赞同
Tut-tut!
不满，不耐烦
Ugh!
厌恶
Unbelievable!
惊讶
Watch it!
警告
Watch out!
警告
Well!
惊奇，宽慰
Well, I never!
惊奇，愤怒
Well,well!
惊奇
Whew!
如释重负
Whoopee!
高兴
Whoop!
欣喜，兴奋，或因手脚笨拙而感到尴尬
Wow!
诧异，惊讶，羡慕，快乐
Yuck
厌恶
===============
==================================================
==============
===============
Ah!
羡慕，满意
Aha!
满意，愉快，胜利
Ahem! /
?
'hem /
唤起注意
,
用咳嗽来引起注意
,
或表示怀疑
e.g. Ahem, I wonder if I can raise this
problem with you now.
呃哼，我现在能否向您提及这问
题。
Alas! [
?
'l?
s ]
唉
,
遗憾，悲痛，不幸
e.g. Alas! He missed the train!
哎呀！他误了火车了！
Bah! [ b
ɑ
: ]
轻蔑，厌恶
e.g. Bah! You've wasted my time.
Goodbye.
呸！你在浪费我的时间，再见。
Bingo [
'bi?g
?
u ]
你成功了
,
中了！
e.g.
Jay
：
Bingo. I think Mom will
love it.
Jay
：答对了。我认为妈一定会很喜欢的。
Brrr!
阿，啊，寒冷
e.g. Jessie
：
Brrr!
It's already March, but it's so cold today! I
can't stand it.
洁西：呼！都已经三
月了，
今天还这么冷！真受不了。
Darn! (Darn it!)
愤怒，失望
Eeeek!
害怕
For goodness sake!
惊奇，害怕
Gad!
惊奇，不赞同
Gee!
惊奇，赞美
e.g. Gee, everything seems so good.
哇！每样好像都很不错
Gee, thanks. you make my
day.
哈，谢谢。你（这么说）叫我非常高兴。
Gee!
是英语里面很常见的一个语气词，请看下面一段对话：
L:
你是说
gee
< br>放在句子里，可以表示惊奇或是怀疑。可要是拖长了调，说
geeeeee
，这说话
的人啊就是假装他感到惊奇。
等等，
那要是我问你，
纽约今年的冬天会冷吗？这个问题当然
是很傻啦，因为纽约的冬天总是冷的，那，你会怎么样带着讽刺的口气来回答呢？
M:
I
would
say,
I
don't
know...
Winter
here
has
been
cold
every
year
for
the
last
ten
thousand years, but
maybe this year will be different.
L:
几千年来纽约的冬天都是冷的，今年可能会不同，哎，<
/p>
Michael,
你也真是能说反话哎！
M: Now, Li Hua, why don't you give me
an example using
you are surprised.
L:
举个不带讽刺意思的例子啊
...
哎
，要是你告诉我你得到一大笔让你到中国去学习的奖学
金，我就会说：
< br>Gee, that's great!
。
God!(Good god! Great God!
惊奇，恐惧
My God! Oh, God!)
Good gracious!
惊奇，恼怒
Goodness!
惊奇，害怕，恼怒
Gosh! [ g
??
]
唉
!,
糟
了
!,
必定
!
惊奇
e.g. Oh, my gosh, you're delirious.
噢，我的天哪，你都开始乱说话了
Barbara: Gosh! What did you do?
芭巴拉：天啊！你干了些什么呀？
Heaven
forbid!
但愿
不会如此
!
千万不要这样
!
苍天不容
!
惊奇，害怕
e.g.
Heaven
forbid!
I'd
be the last person to
say anything like that about you.
但愿不要这
样！我是最不愿意那样说你
的。
Heaven help me!
惊奇，害怕
(Good) Heavens!
惊奇，害怕
Help!
求助
Hey!
惊奇，喜悦，疑问，或唤起注意
Hip, Hip Hurray
万岁！
（喝彩声）
Hmmm!
思考
e.g. Hmmm, maybe I'll check it
out.
嗯，也许我需要去看看。
Ho(a)! [ h
?
u ]
惊奇，满足，喜悦或唤起注意
huh [ h
?
]
哼
!,
哈
!
（
uh-
huh
）
e.g. What
does that tells you, huh?
那告诉你什么，你说呢？
BILL: Uh-huh. Fifteen minutes.
是的
,
迟到了十五分钟
.
I
’
ll be darned!
惊奇
Jesus(Christ)!
不满意，失望，痛苦，惊恐
Look out!
警告
Mmmm!
品尝满意
Mercy!
惊奇
Mercy me!
惊奇
My!
惊奇，羡慕
My, my!
惊奇
(
还有
, oh boy!)
My goodness!
惊奇，害怕
My word!
惊奇
Oh!
惊奇，诧异，害怕，疼痛
Oh, boy!
激动，惊奇，惊喜（男女都可说）
Oh, dear!
惊奇
Oh, my!
惊奇，羡慕
Oh, no!
害怕，惊奇，失望
Oho! [
?
u'h
?
u
]
惊奇
表示惊讶
< br>,
喜悦
,
嘲弄时所发声音
e.g.
“啊哈，你又是这样！
Oh-oh!
遇到不顺心的事
Ouch
疼痛
Ow!
疼痛
Oh, well!
无可奈何
Psst! [ pst ] .
唤起注意
e.g. You whisper
你说
“嘶
..
这儿来
...
”
以引起人
们的注意。
Say!
唤起注意，或想起什么
Shit!
愤怒，厌恶，沮丧
Thank God!
宽慰，感谢
Thank goodness!
感谢
Tsk-tsk!
不赞同
[
表示不赞成、同情、不耐烦等
]
啧啧
Tut-tut!
(=tut)
嘘
,
啧
不满，不耐烦
e.g. Tut, tut! Such a big child acting
like a spoiled child.
那么大的孩子还撒娇
< br>,
真没羞。
Ugh! [ uh,
?
:h ]
厌恶
e.g. Ugh, this place disgusts
me.
「恶，这地方令人作呕。
」
Unbelievable!
惊讶
Watch it!
警告
Watch out!
警告
Well!
惊奇，宽慰
Well, I never!
惊奇，愤怒
Well, well!
惊奇
Whew! [ hw(j)u: ]
哎呀！唷！
如释重负
e.g. Whew! That car was going fast!
嘿！那辆汽车可真快
Whoopee! [ '(h)wupi: ]
高兴
Whoop!
欣喜，兴奋，或因手脚笨拙而感到尴尬
Wow!
诧异，惊讶，羡慕，快乐
Yuck [ j
?
k ]
厌恶
对比：
Yuck
！好难吃！
Yum
！真好吃！
...
哈哈！
haw-haw
哗啦啦！
clatter
哇！
wow
唔
!yum-yum
唔唔
(
用以表示满足
,
愉快之
感叹词
)
e.g. The little bear's
face gets covered with honey. ” Yum, yum, yummy!”
His mother, father, and
sister lick his
face.
小熊满脸糊满了蜂蜜。
“吧唧！吧唧！吧唧！
“熊妈妈、熊爸爸和熊姐姐都开始舔小熊脸上的
蜂蜜
英语有很多感叹词，大家都比较熟悉的可能是
Oh
my God
一般用于表达惊奇，喜悦，
或愤怒。还有一个和它用法几乎一样的短语：
Oh
my
gosh
！有时简略为
Gosh
！如：
Gosh
！
T
his room is a mess
！
表达惊讶等语气，还可以用
Holy cow
< br>！意思和
Wow
！差不多。如：
Holy cow
！
Your new
Jag is so cool
！
（哇
！你这辆新美洲虎可真酷！
）
当用英文说“该死”
，
“倒霉”时，大部分人会想到
Damn
但它们都是脏话，用时容易
引起麻烦。可用
Sh
oot
！它只有很轻微的诅咒意义，可以放心大胆使用。如几个哥们商量周
六去钓鱼，这时候突然有人说：
“
Shoot
！
I
promised
my
wife
I
will
take
her
to
her
folks
‘
on
Saturday.
”
All
right
，
作为感叹词，
表示赞许，
“好啊！
”
“太棒了！
”
如：
“
When the
guitarist began his
solo
，
the entire
audience explodessintosa
roaring
‘
All right
！
’
”
（当吉他手开始独奏时，全场<
/p>
轰鸣，观众高喊“太棒了！
”
）
Woops
通常是讲话的人不小心做错了什么事或忘了什么事
时用的。比如一个孩子洗碗
时不慎打破了盘子，他可能就会说：
“
Woops
！
”但是如果你被什么东
西刮碰蹭，或被什么东
西弄伤了，用什么感叹词合适呢？
Ouc
h
！是最好的选择之一。如：
“
Ouc
h
！
I was bitten by a
bug
！
”
===========================
==================================================
==
=======================
给大家讲讲英语中常见的一些语气词
(interjection, interj. for short)
就先讲几个用来表示坏心情的吧。
S***
这个词的含义和用法大家都
很了解。有些朋友习惯成自然。动辄就
。以示
自己的西化程度。不管发音准不准。结果听上去好像在
谢他
。
这个字毕竟还是
一天到晚总
sh
呀
sh
的挂在嘴边难免有伤大雅。
另外语言
也略显贫乏的
说。
就
给大家介绍几个同样可以用来表示后悔，懊恼，失望，厌恶等心情的语气词吧
:
Shoot! (Zut! en
francais)
坏了
!
糟了
!
在成年人中很常用。
e.g. Shoot ! I forgot to buy her a
birthday present!
Shucks!
糟糕
!
语气同样轻松。
e.g. Aw shucks ! I
bought the wrong size.
也可以在表示假谦虚时用啦。相当于偶们说的
哪里哪里
。
< br>
e.g. Aw shucks ! It
wasn
’
t anything.
“哪里哪里。那没什么。
”
Oops!
糟糕
!
意识到自己犯错时常用到。
e.g. Oops! I locked my key in the car.
Crap!
糟糕
!
废话
!
Whew!/Phew!
-
表示化险为夷之后的安心。呦
!(
好悬呀<
/p>
!)
e.g. Whew! That was close!
He almost got himself run over by a car.
-
表示厌烦的心情。
e.g.
Phew! It stinks in here !
(
好像法语里是
Whoof!)
Ow!/Ouch!/Ow-witch!
表示痛苦的语气词啦。相当于法语里的
? a?e!?
e.g.
Ouch ! I just burned my finger!
Ugh!
表示恐惧害怕或厌恶。
e.g.
Ugh ! That is disgusting !!!
Yuck!
呵呵，就是偶们常说的
<
/p>
好恶呀
!
。程度比
Ugh!
还要重些。
e.g. Yuck! It taskets like s***!
再讲几个日常对话中常会用到的语气词。
Hey!
引起他人注意或表示惊讶，喜悦的心情。
e.g. Hey ya! What's up?
嗨
!
最近怎么样
?
e.g. Hey? Was that really u?
Huh? = Pardon? I'm
sorry?
在没听清楚或没听懂对方的情况下使用。很口语很轻松的说法。
老板讲话没听清最好还是说
。
Er.../Umm..
表示犹豫或不确定
e.g. Errrr, im not sure about that.
You'd best go ask John.
Uh-
huh = Yep.
Uh-uh/huh-uh =
Sh! =
Psst =
试图引起某人的注意但又不想惊动他人时常用。
e.g. Psst! Psst! What is
the answer for question #2?
如果只是想引起某人的注意，就大声喊
好了。
==========
==================================================
===================
============
ah,oh,o,wow,whew,gee,ha,yahoo,yup,en
huh
ouch
,oh,
wow,ha
,yahoo,en,er. ......
hmm
Wow,
Ooops,
Ouch, Ah, Oh, O
，
um
，
er
，
uh, heh, grr
r
。
。
。
英语语气词
/
感叹词
/Interjections
interjection
meaning
example
ah
expressing pleasure
expressing realization
expressing resignation
expressing surprise
alas
expressing grief or pity
dear
expressing
pity
expressing surprise
eh
asking for
repetition
expressing enquiry
expressing surprise
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：悟道休言天命,修行无勿取真经
下一篇：部编版六年级下册《学弈》教学设计与反思精选