-
2010 12
一
In the early 20th century, few things
were more appealing than the promise of
scientific knowledge. In a world
struggling with rapid industrialization, science
and technology seemed to offer
solutions to almost every problem. Newly created
state colleges and universities devoted
themselves almost entirely to scientific,
technological, and engineering fields.
Many Americans came to believe that
scientific certainty could not only
solve scientific problems, but also reform
politics, government, and business. Two
world wars and a Great Depression
rocked the confidence of many people
that scientific expertise alone could create a
prosperous and ordered world. After
World War
Ⅱ
, the academic
world turned
with new enthusiasm to
humanistic studies, which seemed to many scholars
the
best way to ensure the survival of
democracy. American scholars fanned out
across much of the
world
—
with support from the
Ford Foundation, the Fulbright
program,
etc.
—
to promote the teaching
of literature and the arts in an effort to
make the case for democratic freedoms.
In the America
of our own time, the great educational challenge
has become
an effort to strengthen the
teaching of what is now known as the STEM
disciplines
(science, technology,
engineering, and math). There is considerable and
justified
concern that the United
States is falling behind much of the rest of the
developed
world in these essential
disciplines. India, China, Japan, and other
regions seem
to be seizing
technological leadership.
At the same time, perhaps inevitably,
the humanities
—
while still
popular in
elite colleges and
universities
—
have
experienced a significant decline.
Humanistic disciplines are seriously
underfunded, not just by the government
and the foundations but by academic
institutions themselves. Humanists are
usually among the lowest-paid faculty
members at most institutions and are often
lightly regarded because they do not
generate grant income and because they
provide no obvious credentials
(
资质
) for most nonacademic
careers.
Undoubtedly American education should
train more scientists and engineers.
Much of the concern among politicians
about the state of American universities
today is focused on the
absenc
e of “real world”
education—
which means
preparation for professional and
scientific careers. But the idea that institutions
or their students must decide between
humanities and science is false. Our
society could not survive without
scientific and technological knowledge. But we
would be equally impoverished
(
贫困的
) without humanistic
knowledge as well.
Science and
technology teach us what we can do. Humanistic
thinking helps us
understand what we
should do.
It
is almost impossible to imagine our society
without thinking of the
extraordinary
achievements of scientists and engineers in
building our
complicated world. But try
to imagine our world as well without the
remarkable
works that have defined our
culture and values. We have always needed, and we
still need, both.
二
Will there ever
be another Einstein? This is the undercurrent of
conversation
at Einstein memorial
meetings throughout the year. A new Einstein will
emerge,
scientists say. But it may take
a long time. After all, more than 200 years
separated Einstein from his nearest
rival, Isaac Newton.
Many physicists say the next
Einstein hasn’t been born yet, or is a
baby now.
That’s because the quest for
a unified theory that would account for all the
forces of nature has pushed current
mathematics to its limits. New math must be
created before the problem can be
solved.
But
researchers say there are many other factors
working against another
Einstein
emerging anytime soon.
For one thing, physics is a much
different field today. In Einstein’s day,
there were only a few thousand
physicists worldwide, and the theoreticians who
could intellectually rival Einstein
probably would fit into a streetcar with seats to
spare.
Education is different, too. One
crucial aspect of Einstein’s training that is
overlooked is the years of philosophy
he read as a teenager
—
Kant,
Schopenhauer
and Spinoza, among others.
It taught him how to think independently and
abstractly about space and time, and it
wasn’t long before he became a
philosopher himself.
“The
independen
ce created by philosophical
insight is
—
in my
opinion
—
the
mark
of distinction between a mere artisan
(
工匠
) or specialist and a
real seeker
after truth,” Einstein
wrote in 1944.
And he was an accomplished musician.
The interplay between music and
math is
well known. Einstein would furiously play his
violin as a way to think
through a
knotty physics problem.
Today, universities have produced
millions of physicists. There aren’t many
jobs in science for them, so they go to
Wall Street and Silicon Valley to apply their
analytical skills to more
practical
—
and
rewarding
—
efforts.
“Maybe
there is
an Einstein out there today,” said Columbia
University
physicist Brian Greene, “but
it would be a lot harder for him to be
heard.”
Especially considering what Einstein
was proposing.
“The actual fabric of space and time
curving? My God, what an idea!”
Greene
said at a recent gathering at the Aspen Institute.
“It takes a certain type
of person who
will bang his head against the wall because you
believe you’ll find
the
solution.”
Perhaps the best examples
are the five scientific papers Einstein wrote in
his
“miracle year” of 1905. These
“thought experiments” were pages of
calculations signed and submitted to
the prestigious journal Annalen der Physik
by a virtual unknown. There were no
footnotes or citations.
What might happen to such a submission
today?
“We all
get papers like those in the mail,” Greene said.
“We put them
in the junk
file.”
2010
一
Only two
countries in the advanced world provide on
guarantee for paid leave
from work to
care for a newborn child. Last spring one of the
two, Australia, gave
up that dubious
distinction by establishing paid family leave
starting in 2011. I
wasn’t surprised
when this didn’t make the news here in the United
States
—we’re
now
the only wealthy country without such a policy.
The United
States does have one explicit family policy, the
Family and Medical
Leave Act, passed in
1933. It entitles workers to as much as 12 weeks’
unpaid
leave for care of a newborn or
dealing with a family medical problem. Despite the
modesty of the benefit, the Chamber of
Commerce and other business groups
fought it bitterly, describing it as
“government
-
run personnel
management”
and a “dangerous
precedent.” In fact, every step of the way, as
(usually)
Democratic leaders have tried
to introduce work-family balance measures into the
law, business groups have been strongly
opposed.
As
Yale law professor Anne A1stott argues, justifying
parental support
depends on defining
the family as a social good that, in some sense,
society must
pay for. In her book No
Exit: What Parents Owe Their Children and What
Society
Owes Parents, she argues that
parents are burdened in many ways in their lives:
there is “no exit” when it comes to
children. “Society expects—
and
needs
—
parents to
provide their children with continuity of care,
meaning the
intensive, intimate care
that human beings need to develop their
intellectual,
emotional, and moral
capabilities. And society
expects
—
and
needs
—
parents to
persist in their role for 18 years, or
longer if needed.”
While most parents do this
out of love, there are public penalties for not
providing care, What parents do, in
other words, is of deep concern to the state,
for the obvious reason that caring for
children is not only morally urgent but
essential for the future of society.
The state recognizes this in the large body of
family laws that govern children’s
welfare, yet parents receive little help in
meeting the life-changing obligations
society imposes. To classify parents receive
little help in meeting the life-
changing obligations society imposes. To classify
parenting as a personal choice for
which there is on collective responsibility is not
merely to ignore the social benefits of
good parenting; really, it is to steal those
benefits because they
accrue(
不断积累)to the whole of society as
today’s chi
ldren
become
tomorrow’s productive citizenry(公民
). In
fact, by some estimates, the
value of
parental investments in children, investments of
time and money
(including lost wages),
is equal to 20-30% of gross domestic product. If
these
investments generate huge social
benefits
—
as they clearly
do
—
the benefits of
providing more social support for the
family should be that much clearer.
二
There
are
few
more
sobering
online
activities
than
entering
data
into
college-tuition
calculators and gasping as the Web spits back a
six-figure sum.
But economists say
families about to go into debt to fund four years
of partying,
as well as studying, can
console themselves with the knowledge that college
is an
investment that, unlike many bank
stocks, should yield huge dividends.
A
2008
study
by
two
Harvard
economists
notes
that
the
“labor
-market
premium to skill”—or the amount college
graduates earned that’s greater than
what high-school graduate
earned
—
decreased for much of
the 20th century, but
has come back
with a vengeance (
报复性地
)
since the 1980s. In 2005, The typical
full-time year-round U.S. worker with a
four-year college degree earned $$50,900,
62% more than the $$31,500 earned by a
worker with only a high-school diploma.
There’s no
question that going to college is a
smart economic choice. But a
look
at
the
strange
variations
in
tuition
reveals
that
the
choice
about
which
college to attend
doesn’t come down merely to dollars and cents.
Does going to
Columbia University
(tuition, room and board $$49,260 in 2007-08) yield
a 40%
greater
return
than
attending
the
University
of
Colorado
at
Boulder
as
an
out-of-state student ($$35,542)?
Probably not. Does being an out-of-state student
at the University of Colorado at
Boulder yield twice the amount of income as being
an in-state student ($$17,380) there?
Not likely.
No,
in
this
consumerist
age,
most
buyers
aren’t
evaluating
college
as
an
investment, but rather as a consumer
product
—
like a car or
clothes or a house.
And with such
purchases, price is only one of many crucial
factors to consider.
As with automobiles, consumers in
today’s college marketplace have vast
choices,
and
people
search
for
the
one
that
gives
them
the
most
comfort
and
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:英语完形填空解题技巧点拨
下一篇:CATTI二级笔译综合能力100个必备单词