-
第一章
菜单部分
菜单中英文对照表
一、
File
〈文件〉
New
-----------------------
〈新建〉
Reset---------------------
〈重
置〉
Open---------------------
-
〈打开〉
Save-------
----------------
〈保存〉
SaveAs-------------------
〈保存为〉
Saveselected----------
〈保存选择〉
XRefObjects---------
--
〈外部引用物体〉
XRefSc
enes-----------
〈外部引用场景〉
Merge--------------------
〈合并〉
MergeAnimation--------
< br>〈合并动画动作〉
Replace---------
---------
〈替换〉
Imp
ort---------------------
〈输入〉
Export---------------------
〈
输出〉
ExportSelected----------
〈选择输出〉
Archive---
-----------------
〈存档〉
SummaryInfo-----------
〈摘要信息〉
FileProperties----------
〈文件属性〉
ViewImageFile------
--
〈显示图像文件〉
Histor
y--------------------
〈历史〉
Exit----------------------
〈退出〉
二、
Edit
〈菜单〉
页脚内容
1
第一章
UndoorRedo---
-------
〈取消
/
重做〉
Holdandfetch---------
〈保留
/
引用〉
Delete----------------
〈删除〉
Clone--------------------
〈克隆〉
SelectAll--------------
---
〈全部选择〉
SelectN
one-------------
〈空出选择〉
SelectInvert-------------
〈反向选择〉
SelectBy-----------------
〈参考选择〉
Color---------
-----------
〈颜色选择〉
Name---------------------
〈名字选择〉
RectangularRegion-----
〈
矩形选择〉
CircularRegion--------
〈圆形选择〉
FabceRegio
n----------
〈连点选择〉
LassoRegion----------
〈套索选择〉
Region:-------------------
〈区
域选择〉
Window-----------------
〈包含〉
Crossing----
-------------
〈相交〉
NamedSelectionSets
〈命名选择集〉
<
/p>
ObjectProperties--------
〈物体属性
〉
三、
Tools
< br>〈工具〉
TransformType-
In------
〈键盘输入变换〉
DisplayFloater-----------
〈视窗显示浮动对话框〉
SelectionFloater--------
〈选择器浮动对话框〉
LightLister-
---------------
〈灯光列表〉
Mirror-----------------------
〈镜像物体
〉
Array---------------------
---
〈阵列〉
页脚内容
2
第一章
Align--------
---------------
〈对齐〉
< br>Snapshot------------------
〈快照〉
SpacingTool-------------
〈间距分布工具〉
NormalAlign------
-------
〈法线对齐〉
Ali
gnCamera------------
〈相机对齐〉
<
/p>
AligntoView--------------
〈视窗对
齐〉
PlaceHighlight-----------
〈放置高光〉
IsolateSel
ection---------
〈隔离选择〉
RenameObjects----------
〈物体更名〉
四、
Group
〈群组
〉
Group---------------------
--
〈群组〉
Ungroup---
----------------
〈撤消群组〉
Open-----------------------
〈开放组〉<
/p>
Close-----------------------
〈关闭组〉
Attach-----
------------------
〈配属〉
Detach---------------------
〈分离〉
Explode--------------------
〈分散组〉
五、
Views
〈查看〉
UndoVie
wChange/RedoViewchange
〈取消
/
重做视窗变化〉
SaveActiveV
iew/RestoreActiveView
〈保存
/
还原当前视窗〉
ViewportConf
iguration--------------
〈视窗配置〉
Grids--------------------------------
--
〈栅格〉
ShowHomeGr
id------------------
〈显示栅格命令〉
ActivateHomeGrid---------------
< br>〈活跃原始栅格命令〉
ActivateGridOb
ject---------------
〈活跃栅格物体命令〉
ActivateGridtoView--------------
〈栅格及视窗对齐命令〉
页脚内容
3
第一章
ViewportBackg
round------------
〈视窗背景〉
UpdateBackgroundImage-----
〈更新背景〉
ResetBackgroundTransform
〈重置背景变换〉
ShowTransfo
rmGizmo---------
〈显示变换坐标系〉
ShowGhosting--------------------
〈显示重橡〉
ShowKeyTimes-------
-----------
〈显示时间键〉
ShadeSelected-------------------
〈选择亮显
〉
ShowDependencies----------
--
〈显示关联物体〉
MatchC
ameratoView----------
〈相机与视窗匹配〉
AddDefaultLightsToScene-
〈
增加场景缺省灯光〉
RedrawAllViews----
------------
〈重画所有视窗〉
ActivateAllMaps------------------
〈显
示所有贴图〉
DeactivateAllMaps----
----------
〈关闭显示所有贴图〉
UpdateDuringSpinnerDrag--
〈微调时实时显示〉<
/p>
AdaptiveDegradationToggle---
〈绑定适应消隐〉
ExpertMo
de----------------------
〈专家模式〉
六、
Create
〈创建〉
StandardPrimitives-----------
---
〈标准图元〉
Box----
--------------------------------
〈立方体〉
Cone-------------------------
--------
〈圆锥体〉
Sph
ere-------------------------------
〈球体〉<
/p>
GeoSphere-------------------
------
〈三角面片球体〉
Cy
linder-----------------------------
〈圆柱体
〉
Tube----------------------
-----------
〈管状体〉
Torus--------------------------------
〈圆
环体〉
Pyramid-----------------
------------
〈角锥体〉
页脚内容
4
第一章
Plane--------
------------------------
〈平面〉
Teapot-------------------------------
〈茶壶〉
ExtendedPrimit
ives-------------
〈扩展图元〉
Hedra--------------------------------
〈多面体〉
TorusKnot--------
-----------------
〈环面纽结体〉
ChamferBox----------------------
〈斜切立方体〉
ChamferCylinder----
------------
〈斜切圆柱体〉
< br>OilTank----------------------------
〈
桶状体〉
Capsule----------------
------------
〈角囊体〉
Spindle-----------------------------
〈纺
锤体〉
L-Extrusion-------------
-----------
〈
L
形体按钮
〉
Gengon--------------------
---------
〈导角棱柱〉
C
-Extrusion-----------------------
〈
C
形体按钮〉
Ring
Wave-------------------------
〈环状波〉
Hose----------------------------
----
〈软管体〉
Prism--
-----------------------------
〈三棱柱〉
Shapes--------------------------
--
〈形状〉
Line------
---------------------------
〈线条〉
< br>
Text-------------------------------
---
〈文字〉
Arc------
-----------------------------
〈弧〉
Circle----------------------------
---
〈圆〉
Donut-----
--------------------------
〈圆环〉
Ellipse-----------------------------
-
〈椭圆〉
Helix------
--------------------------
〈螺旋线〉
< br>
NGon-------------------------------
〈多边形〉
Rectangle--
-----------------------
〈矩形〉
页脚内容
5
第一章
Section------
-----------------------
〈截面〉
Star---------------------------------
〈星型〉
Lights--------
----------------------
〈灯光〉
<
/p>
TargetSpotlight-----------------
< br>〈目标聚光灯〉
FreeSpotlight----
----------------
〈自由聚光灯〉
TargetDirectionalLight-------
〈目标
平行光〉
DirectionalLight-------
---------
〈平行光〉
Om
niLight-----------------------
〈泛光灯〉
Skylight-----------------------
-----
〈天光〉
TargetP
ointLight--------------
〈目标指向点光源〉
FreePointLight----------------
〈自由点光源〉
TargetAreaLig
ht--------------
〈指向面光源〉
IESSky---------------------------
〈
IES
天光〉
< br>IESSun--------------------------
〈
IES
阳光〉
Su
NLIGHTSystemandDaylight
〈太阳光及日光系统〉
Camera--------------------------<
/p>
〈相机〉
FreeCamera---
----------------
〈自由相机〉
TargetCamera----------------
〈目标相机
〉
Particles-----------------
--------
〈粒子系统〉
Bl
izzard--------------------------
〈暴风雪系统〉
PArray---------------------
-------
〈粒子阵列系统〉
P
Cloud---------------------------
〈粒子云系统〉
Snow-----------------------
-------
〈雪花系统〉
Spr
ay-----------------------------
〈喷溅系统〉
SuperSpray-------------------
-
〈超级喷射系统〉
词汇中英文对照
页脚内容
6
第一章
AbsoluteModeTransformType-
in
绝对坐标方式变换输入
Abso
lute/RelativeSnapToggleMode
绝对
/
相对捕捉开关模式
ACISOptionsACIS
选项
Activate
活动；激活
ActivateAllMaps
激活所有贴图
ActivateGrid
激活栅格；激活网格
ActivateGridObject
激活网
格对象；激活网格物体
ActivateHomeGrid<
/p>
激活主栅格；激活主网格
Active
Shade
实时渲染视图；着色；自动着色
< br>ActiveShade(Scanline)
着色
(<
/p>
扫描线
)
Ac
tiveShadeFloater
自动着色面板；交互渲染浮动窗口
< br>
ActiveShadeViewport
自动着色视
图
Adaptive
适配；自动适配
；自适应
AdaptiveCubic
立方适配
AdaptiveDegradation
自动降级
AdaptiveDegradationToggle
降级显示开关
AdaptiveLinear
线性适配
AdaptivePath
自适应路径
AdaptivePathSteps
适配路径步幅；路径步幅
自动适配
AdaptivePerspectiveGrid
Toggle
适配透视网格开关
AddasProxy
加为替身
AddCrossSection
增加交叉选择
AdopttheFile'sUnitScale
采用
文件单位尺度
AdvancedSurfaceApprox
高级表面近似；高级表面精度控制
A
dvancedSurfaceApproximation
高级表面近似；高级表面精
度控制
ng
高级照明
页脚内容
7
第一章
AffectDiffuse
Toggle
影响漫反射开关
Aff
ectNeighbors
影响相邻
AffectRegion
影响区域
AffectRegionModifier
影响区域编辑器；
影响区域修改器
AffectSpecularToggle
影响镜面反射开关
AIExport
输出
AdobeIllustrator(
＊
.AI)
文件
AIImport
输入
AdobeIllustrat
or(
＊
.AI)
文件
Align
对齐
AlignCamera
对齐摄像机
AlignGridtoView
对齐网格到视图
AlignNormals
对齐法线
AlignOrientation
对齐方向
< br>
AlignPosition
对齐位置
(
相对当前坐标系
)
AlignSelection
对齐选择
<
/p>
AligntoCursor
对齐到指针
AllowDualPlaneSupport
允许双面支持<
/p>
AllClassID
全部类别
AllCommands
所有命令
<
/p>
AllEdgeMidpoints
全部边界中点；所有边界中心
AllFaceCenters
全部
三角面中心；所有面中心
AllFaces
所有面
AllKeys
全部关键帧
AllTangents
全部切线
<
/p>
AllTransformKeys
全部变换关键帧
AlongEdges
沿边缘
AlongVertexNormals
沿顶点法线
< br>
页脚内容
8
第一章
AlongVisibleE
dges
沿可见的边
Alphabetical
按字母顺序
Always
总是
Ambient
阴影色；环境反射光
AmbientOnly
只是环境光；阴影区
< br>
AmbientOnlyToggle
只是环境光标记
AmericanElm
美国榆树
Amount
数量
Amplitude
振幅；幅度
AnalyzeWorld
分析世界
Anchor
锚
Angle
角度
;
角度值
AngleSnapToggle
角度捕捉开
关
Animate
动画
Animated
动画
AnimatedCamera/LightSettings
摄像机
/
灯光动画设置
AnimatedMesh
动画网格
AnimatedObject
动画物体
AnimatedObjects
运动物体；动画物体；动
画对象
AnimatedTracks
动画轨迹
AnimatedTracksOnly
仅动画轨迹
Animation
动画
AnimationModeToggle
动画模式开关
< br>
AnimationOffset
动画偏移
AnimationOffsetKeying
动画偏移关键帧
AnimationTools
动画工具
页脚内容
9
第一章
AppearancePre
ferences
外观选项
Appl
yAtmospherics
指定大气
Apply-
EaseCurve
指定减缓曲线
A
pplyInverseKinematics
指定反向运动
ApplyMapping
指定贴图坐标
Apply-
MultiplierCurve
指定增强曲线
ApplyTo
指定到；应用到
如需转载，请注明来自
FanE
『翻译中国
』
http;//
ApplytoAllDuplicates
指定到全部复本
Arc
弧；圆弧
ArcRotate
弧形旋转；旋转视图；圆形旋转
ArcRotateSelected
弧形旋转于所有物体；圆
形旋转选择物；选择对象的中心旋转视图
ArcRotate
SubObject
弧形旋转于次物体；选择次对象的中心旋转视图
ArcShape
ArcSu
bdivision
弧细分；圆弧细分
Archive
文件归档
Area
区域
Array
阵列
ArrayDimensions
阵列尺寸；阵列维数
<
/p>
ArrayTransformation
阵列变换
ASCIIExport
输出
ASCII
文件
AspectRatio
纵横比
AssetBrowser
资源浏览器
Assign
指定
< br>AssignController
分配控制器
页脚内容
10
第一章
AssignFloatCo
ntroller
分配浮动控制器
A
ssignPositionController
赋予控制器
AssignRandomColors
随机指定颜色
AssignedControllers
指
定控制器
AtAllVertices
在所有的顶点上
AtDistinctPoints
在特殊的点上
AtFaceCenters
在面的中心
AtPoint
在点上
Atmosphere
氛围；大气层；大气，空气；环境
Atmospheres
氛围
Attach
连接；结合；附加
AttachModifier
结合修改器
AttachMultiple
多项结合控制；多重连接
AttachTo
连接到
AttachToRigidBodyModifier
连接到刚性体编辑
器
Attachment
连接；附件
<
/p>
AttachmentConstraint
连接约束
Attenuation
衰减
AudioClip
音频剪切板
AudioFloat
浮动音频
AudioPositionController
音频位置控制器
AudioPosition
音频位置
AudioRotationController
音频旋转控
制器
AudioRotation
音频旋转
AudioScaleController
音频缩放控制器<
/p>
AudioScale
音频缩放；声音
缩放
页脚内容
11
第一章
Auto
自动
AutoAlignCurveStarts
自动对齐曲线起始节点
< br>
AutoArrange
自动排列
<
/p>
AutoArrangeGraphNodes
自动排列节点
AutoExpand
自动扩展
AutoExpandBaseObjects
自动扩展基本物体<
/p>
AutoExpandChildren
自动扩展子级
AutoExpandMaterials<
/p>
自动扩展材质
AutoExpandM
odifiers
自动扩展修改器
A
utoExpandSelectedOnly
自动扩展仅选择的
AutoExpandTransforms
自动扩展变换
AutoExpandXYZComponents
自动扩展坐标组成
AutoKey
自动关键帧
Auto-RenameMergedMaterial
自动重
命名合并材质
AutoScroll
自动滚屏
AutoSelect
自动选择
AutoSelectAnimated
自动选择动画
AutoSelectPosition
自动选择
位置
AutoSelectRotation
自动选择旋转
AutoSelectScale
自动选择缩放
AutoSelectXY
ZComponents
自动选择坐标组成
Auto-Smooth
自动光滑
AutoGrid
自动网格；自动栅格
AutoKeyModeToggle
自动关键帧模式开关
Automatic
自动
AutomaticCoarseness
自动粗糙
页脚内容
12
第一章
AutomaticInte
nsityCalculation
自动亮度计算
AutomaticReinitialization
自动重新载入
AutomaticReparam.
自
动重新参数化
AutomaticReparameriza
tion
自动重新参数化
Autom
aticUpdate
自动更新
Axis
轴；轴向；坐标轴
AxisConstraints
轴向约束
AxisScaling
轴向比率
Back
后视图
BackLength
后面长度
BackSegs
后面片段数
BackView
背视图
BackWidth
后面宽度
BackfaceCull
背面忽略显示；背面除去；背景拣出
BackfaceCullToggle
背
景拣出开关
Background
背景
BackgroundDisplayToggle
背景显示开关
BackgroundImage
背景图像
BackgroundLockToggle
背景锁定开关
BackgroundTexture
Size
背景纹理尺寸；背景纹理大小
Backgrounds
背景
BacksideID
内表面材质号
BackupTimeOneUnit
每单位备份时间
Banking
倾斜
Banyan
榕树
Banyantree
榕树
页脚内容
13