-
世界上最遥远的距离
世界上最遥远的距离
The
furthest distance in the world
世界上最遥远的距离，
Is not
between life and death
不是生与死
But when I stand in front of you
而是我就站在你的面前，
Yet
you don't know that I love you
你却不知道我爱你
The
furthest distance in the world
世界上最遥远的距离，
Is not
when I stand in front of you
不是我站在你面前，
Yet you
can't see my love
你却不知道我爱你
But when undoubtedly knowing the love
from both
而是明明知道彼此相爱，
Yet cannot be together
却不能在一起
The
furthest distance in the world
世界上最遥远的距离，
Is not
being apart whilebeing in love
不是明明知道彼此相爱，却不能在一起
But when plainly I can notresist the
yearning
而是明明无法抵挡这股思念，
Yet pretending you havenever been in my
heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心
里
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离，
Is not
you have never been in my heart
不是故意装作丝毫没有把你放在心里，
But using one's indifferent heart
而是用自己冷漠的心
To dig
an instant Moon river for the one who loves you
对爱你的人掘了一条无法跨越
的沟渠
版本一
世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前，你却不知道我爱你
世界上最远的距离
不是我站在你面前，你却不知道我爱你
而是爱你爱到痴迷，却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾，却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱，却不能在一起
世界上最远的距离
不是彼此相爱，却不能在一起
而是明明无法抵挡这一股气息，却还得装做毫不在意
世界上最远的距离
不是明明无法抵挡这一股气息，却还装做毫不在意
而是你用一颗冷漠的心，在你和爱你的人之间，掘了一条无法跨越的沟渠
世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝，却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互瞭望的星星，却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇，却在瞬间无处寻觅
世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇，便注定无法相聚
世界上最远的距离
是飞鸟与鱼的距离
一个在天，一个却深潜海底
（伪托泰戈尔之名，但仍旧很美）
在
这个伤情的故事里，飞鸟和鱼是主角。故事里说的是一只飞鸟，在飞过一片美丽的
水域时
，偶遇一条浮在水面呼吸的鱼，眼神相撞，久久凝望。它们惊讶地发现，彼此都已深
深地
爱上了对方。
飞鸟就在空中盘旋，
迟迟不肯飞走。
而这条鱼也久久不愿沉入水底。
然而
，
它们毕竟是有着两个完全不同境遇的生命，
注定无
法走到一起。
最后这条鱼带着深深的叹息，
沉入水底，而那只鸟
也悲伤的飞离了那片水域。匆匆相遇，匆匆离散。从此，这只鸟再也没
有经过这片美丽的
水域，鱼也再没浮出过水面，音讯渺茫
……
版本二
世界上最遥远的距离
不是生与死的距离
而是我就站在你面前
你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是我就站在你面前
你却不知道我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能埋藏心底
世界上最遥远的距离
不是想你痛彻心脾
却只能埋藏心底
而是明明知道彼此相爱
却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱
却不能在一起
而是明明无法抵挡这种思念
却还得装着毫不在意
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这种思念
却还得装着毫不在意
而是用自己冷漠的心
给爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互瞭望的星星
却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是
纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚
世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天
一个却深潜海底
版本三
世界上最遥远的距离
不是生与死
而是我就站在你面前
你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是我就站在你面前
你却不知道我爱你
而是
明明知道彼此相爱
却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱
却不能在一起
而是
明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你
放在心里
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你
放在心里
而是
用自己冷漠的心
对爱你的人
掘了一道无法跨越的沟渠
现在
这个世界
我觉得还有更遥远的距离
那就是
世界上最遥远的距离是我拉着你的手
心里想的却是另外一个人
是我明明在虚情假意而你傻傻地以为我爱你
眼睛看到的未必真实
要用心去感受
你才能拥有
世界上最遥远的距离
不是天各一方
而是我已说了很多
你却还是不明白
世界上最遥远的距离
不是我已说了很多
你却还是不明白
而是知道那就是爱
却只能单恋
世界上最遥远的距离
不是知道那就是爱
却只能单恋
而是相爱的彼此
在错误的时间相遇
没有结果
世界上最遥远的距离
不是相爱的彼此
在错误的时间相遇
没有结果
而是明明只是虚情假意
却傻傻地以为你爱我
世界上最遥远的距离
不是明明只是虚情假意
却傻傻地以为你爱我
而是当你终于懂得珍惜我
我已不在
世上最远的距离，
不是生死两茫茫；
是对面相逢时，
你不知道我爱你。
世上最远的距离，
不是对面相逢你不知道我爱你；
是两心相印，
却零落
天涯海角
。
世上最远的距离，
不是两心相印却零落天涯海角；
是遮不住思之如狂，
却要装作不曾放在心上。
世上最远的距离，
不是遮不住思之如狂却要装作不曾放在心上；
是你用冷漠的心掘出深堑，
隔断痴情人在水一方。
世界上最遥远的距离
不是
我不愿爱你
不愿为你付出
而是绞尽脑汁的付出心血
你却一点都不知道
世界上最遥远的距离
不是
明明知道付出没有回报
却还得故意装作不知道
而是放弃一个男孩子的尊严去挽回爱的机会
依然没有结果
世界上最遥远的距离
不是
进行一场没有结果的爱
而是勇敢地说出了爱
却被告之
“
我不爱你
”
然后你转身与另一个人亲密地离去
版本四
（在阳光下挣扎）
世界上最远的距离
是生者与死者的距离
再也不可以相依的距离
...
世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你的面前
你却不知道我爱你
世界上最远的距离