-
句型转：
didn
’
t stay in the meeting
He left the office
（用
instead
of
将两句连成一句）
Tim
left the office instead of staying in the meeting
didn
’
t go to
work the next day He cleared up the
flat
（用
instead of
将两句合成一句）
Tim
cleaned up the flat instead of going to work the
next day
第一句主语
+
第二句主语后全句
+
instead of
+ didn't
后词的
ing
形式（后面照抄）
didn
’
t stay at home She went
round to see Tim
（用
instead of
将两个句子合成一句）
Instead of staying at home Mary went
round to see Tim
Instead of
+
didn't
< br>后词的
ing
形式（后面照抄）
she
换成
mary
（后面照抄）
is the
restaurant?
（用
he
asked
改写成间接特殊疑问句）
He asked where the restaurant was
He asked
+
（
is
不要
）其他照抄
+
< br>was
（第三人称，所以把
is
换成
was
）
cinema is very nice The
tickets are quite expensive
（用
But
将两句连成一句）
That
cinema is very nice but the tickets are quite
expensive
6.I was too hot. I
couldn
’
t open the window (
用
but
将两句连成一句
< br>)
I was too hot but I
couldn
’
t open the window
第一句与第二句中间加
but
，其他照抄
’
s gone to
shanghai he
’
s negotiating a
new contract
（用动词不定式将两句连成一句）
He
’
s gone to
shanghai to negotiate a new contract
’
s coming here
She
’
s signing the
contract
（用动词不定式将两句合成一句）
She
’
s coming here
to sign the cantrat
第二句主语换成
t
o
，其它东西不变照抄
didn
’
t run fast
he didn
’
t catch the bus
（用
enough
…
.
to
将两句连成一句）
He
did
’
t run fast enough to
catch the bus
didn
’
t run fast He
didn
’
t catch the bus
< br>（用
enough
…
.to
改写句子）
He
didn
’
t run fast enough to
catch the bus
中间主语和
didn't
换成
enough to
，其它照抄
11.I went shopping I needed a new pair
of shoes(
用
because
将两句连成一句
)
I went shopping
because I needed a new pair of shoes
中间主语前加
because
，其它照抄
you phone me later,susan? Said David
（用
ask to
改写句子）
David asked
susan to phone him
人名从后向前写，中间插入
asked...to phone
him
13.I
’
m a teacher
and she is also a teacher
（用
s
o
改写句子）
I
’
m a teacher and
so is she
has lost his
camera I have lost my
camera
（用
so
将两句合成一句）
Tim has
lost his camera and so have I
15.I
’
m tall and
thin My mother is too
（用
So
改写句子）
I
’
m tall and thin
and so is my mother
16
．
It was raining
we went home(
用
so
将
两个句子合成一句
)
It was raining so
we went home
前半句照抄
+
so +
后半句
be
动词加主语
forgot about the meeting y
esterday(
用
What
针对<
/p>
the
meeting
改写句子
)
What
did she forget about yesterday?
What
did
+
原句（删除
the
meeting
）
is responsible for all the training
（用
What
针对
a
ll the training
提问）
What is Jack responsible for
What
+
is
与主语换位置，后面照抄
（删除
all the
training
）
neighbor heard them They made a
noise
（用动词
ing
形式改写成一句话）
His
neighbor heard them making a nose
neighbour listened to them They damaged the flat
（用动
ing
形式将两个句子改写成一句）
His neighbour listened to
them damaging the flat
前半句照抄
+
删除中间主语
+
主语后动词变
< br>ing
形式，后面照抄
21
．
He stole the
laptop (
改为被动语态
)
The laptop
was
stolen by him
disturbed
the burglars
（将句子改为被动语态）
The burglars
were
disturbed by him
23
．
They smashed
the window(
改成被动语态
)
The window
was
smashed by them
后句前置
+ b
e
动词
+ by
人称代词宾语（
he-
him
they-
them
）
24.I can
’
t find
my noteboolk,she
said
（改为间接引语）
She
said that she coulan
’
t find
her notebook
you got my bag?she
asked
（将句子改成间接引语）
She asded If I had got her bag
was a place He wanted to
go there
（用
Where
将两句合成一句）
It was a
place where he wanted to go
前半句
+
where
+
< br>后半句（删
there
）
gh it rained
the visit was a success
（用
In
spite of
将两句连成一句）
In spite of the rain the visit was a
success
are going to look
after the cat
（用
What
针对划线部份改写句子）
What
are they going to look after?
What +
are
与主语位置互换，后面照抄（
删除划线部分）
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英文招投标文件的文体特征及翻译
下一篇：英汉语言系统对比与翻译