-
英语选修
6
课文翻译
unit2
有人们写诗的
各种不同的理由。一些诗说一个故事或者描述某事在一定程度上哪一将
会给读者强烈的印
象。
其他者试着传达特定的情绪。
诗人使用许多不同形式的诗表
达他们自
己。在这本文中，然而，我们将会看少数较简单的表格。
一些第一诗一个年轻的孩子学习以英语是童谣。这
些韵喜欢这一在权利
（一）上仍然
是
通常类型的孩子诗。因为他们押韵，所以语言是具体但想像的，而且他们使小孩子高兴，
有强烈的旋律和许多重复。
诗可能不有道理而且甚至似乎反驳，
但是他们很容易学习而且背
诵。藉由在童谣中和字玩，孩子学习语言。
< br>
一肃静，小宝贝，不说一个字，爸爸一直去买一
个模仿鸟给你。如果那一个模仿鸟将不
唱，
爸爸一直去买一个钻
石戒指给你。
如果那一个钻石戒指转向胸罩，
爸爸一直去买一看
给
你－玻璃。
如果看－玻璃变得一文不名，
爸爸一直去买一头警棍－山羊给你。
如果那一头警
棍－山羊
逃走，爸爸一直去今天买你另外。
简单类型诗之一是列出事物的那些个相似的
B
和
C
。
目
录诗有有柔性的线长度和把式
样和旋律给诗的重复的片语。当其他者没有（相似的
C
）时，一些押韵
（同类
B
）。
B
我看见一条鱼－入口所有的在火上
我在火上看见一个鱼－池塘所有的，
我看见一楝房子向一个乡绅鞠躬，
我看见一个人十二脚起来很高，
我看见天空的一间小屋，
我看见以领引制成的气球，
我看见一个棺材完全地降低向下，
我看见两只麻雀被跑一个比赛，
我看见两匹马制造饰带，
我看见仅仅像一只猫一样的
g
女孩，
我看见一只小猫戴一顶帽子，
我看见一个也看见这些的男人，
而且说虽然奇怪的他们全部是真实的。
C
我们的第一个足球比赛
我们会嬴得……
假如杰克获得那一个目标，
如果我们有有仅仅再过几数分钟，
假如我们训练更努力地，
假如班把球通过给乔，
如果我们有有了数以千计的狂热者尖叫，
假如我不脱掉我的眼睛球，
假如我们不前一夜晚如此晚熬夜，
假如我们不泰然处之，
假如我们不用光能源。
我们会嬴得……
假如我们是比较好的！
学生能容易地写的另外的一首简单形式的诗是
cinquai
n
，由五条行组成的一首诗。与
这些，学生能在仅仅一些字中传
达一张强壮的照片。在下页的顶端上看例子
（
D
和
E
）。
D
兄弟美丽的，运动的欺负，呼喊，笑朋友和敌人也挖掘
E
夏天困乏的，有盐份的弄干，下垂，恐惧星期在，在
外的星期永无止境的
F
堕落的花正在回到部门。神情，一只蝴蝶！
（由
Moritake
）
G
雪已经融化，整个的村庄快乐孩子是盈满的。
（由
Issa
）
Haiku
是由
17
个音节组成的一种诗的日本
形式。与英国作家，它不是传统形式的英国
诗，但是非常流行。
写很容易和，像
cinquain
，
能使用字的最小量给一张清楚照片而且产
生特别的感觉。这两
haiku
诗
（
F
和
G
）上方从日本人是翻译。
H
在她不停地等候她的丈夫河流程的地方。向后地从不看，转换成石头。日复一日在山<
/p>
顶端、风和雨之上考虑。应该旅行者回返，这石头会发出演讲。
（由王
Jian
）
你知道英国说者也尤其享受来自中国的其他形式的亚洲的诗－唐的诗吗？许多唐诗已
经被转变为英语。这一首唐诗
（
H
）从华人是翻译。
藉由这么多不同形式的诗从中选择，
学生可能最后想要写他们自己的诗
。
它比你可能想
的更容易而且无疑值一个尝试！
我已经节省夏天
我已经节省夏天
而且我把它全部给你
稍等冬天早晨
当雪很新。
我已经解救一些日光
如果你应该曾经需要
一个地方远离黑暗
你的思想能哪里喂。
而且为自己我保持你的微笑
当你只是十九，
直到你旧你将不知道
什么勇敢的年轻微笑能意指。
我不知道答案
在途中帮助你
答案某处躺着
在一天的底部。
但是如果你有对爱的需要
我将给你全部
l
自己的
它可能未来的某一天帮助你
直到你发现你自己的。
（由竿
McKuen
）
选修
6 unit3 A
健康生活－阅读
GRANDAD
的忠告
亲爱的詹姆士，
它在这里是一个美丽的日子，
而且我在花园结束的时候在大树之下坐下。<
/p>
我对一个旧城
堡才从一次长脚踏车乘坐返回。
它似乎令人惊异在我的年龄我仍然够适宜来在一个午后内循
环
20
公里。它在两个星期内是我的生日时间，而且我将
82
岁！
我认为我的长、
活跃生活<
/p>
一定现场是由于第一健康生活。
这使我苏醒关于我的信，
我的亲爱孙子的真正理由。
你的母亲告诉我你开始一些时间前
和现在抽烟你正在发现放弃它是困难的。
相信我，
我知道开始是多么容易抽烟和如何它是的
恶棍停止。你见到，在青春期期间，我也吸烟了而且变成了到香烟上瘾。
顺便一提，
你知道这是因为你
在三个不同的方法中变成上瘾？首先，
你能对尼古丁变成
身体上
上瘾，
这是一这数百香烟的化学药品。
这意谓在一之后当你的身
体变成的时候习惯了
的到里面有尼古丁。
因此当药物留下你的身
体时，
你得到撤退症状。
我记得觉得脾气不好和
有时甚至痛苦的。第二，你变成上瘾的完成习惯。如你知道，如果你一再地做相同的事物，
你开始自动地做它。
最后，你能变成心理上上瘾。
我
相信我更快乐、更多宽松的在有一根香
烟之后，因此我开始认为当我吸烟时，我只会觉得
舒服。
我在所有的三个方法中被上瘾，因
此离开非常困难。但是
我最后做处理。
当我年轻，
我不知道很多有关抽菸的有害效果。
我不举例来说，
知道它会做对你的心和
肺或者抽菸夫妇怀孕是更困难的可怕伤害。
我无疑地不知道他们的宝贝可能有较小的出生重
量或者平坦的在某些方面
是不正常的。
我也没有知道我的香烟烟会影响非吸烟者的健康。
然
而，
我确实知道的是第一我的女朋友想成为闻可怕的。
她说我的呼吸和衣服胡瓜鱼，
而且我
的手指的
结束正在变黄色的。她告诉我，
她会不再和我出去，
除非我停止
！
我也注意到我很
快地变成喘不过气来，
我没有在这么多享受运动。
当我被脱掉学校了足球队，
因为我
是不适
当的，我知道那是该戒烟的时候。
我正在送你一些忠告我在英特网上发现。
它可能帮助你停止而且加强你的决心。
因为我
想要你
住，所以我这么确实希望同样长、健康的生活当我有。
爱从
Grandad
读和讨论
在你之前在下面读海报，
讨论
你和你的同学知道什么爱滋病毒│爱滋病。
制造你可能在
这一张
海报中来横过的一连串的字。
爱滋病毒│爱滋病：是你处于险境？
爱滋病毒是病毒。
病毒是一个引起疾病的非常小的生物。
有许多不同的病毒，
举例来说，
流行感冒病毒
或非典型肺炎病毒。
爱滋病毒使一个人的免疫系统变弱；
那是，
对抗疾病的身
体的部份。
你能在你的血
中有爱滋病毒有很长的一段时间，
但是最后爱滋病毒将会损害你的
免疫系统如此很多的以便你身体能不再打架疾病。
疾病的这一个阶段叫做爱滋病。
如果你发
展爱滋病，你的生存的机会非常小。
爱滋病毒被蔓延血或者液体身体在性别期间制造。
对于一个人受到感染，
血或者传达病
毒
的性的液体，
必须经过打破的皮肤或藉着注入进入身体。
有一天
，
科学家将会找对于爱滋
病毒│爱滋病的治疗。
直到那发生，你保护你自己的
$$$$1
需要。你能做确定你保持安全的一些事物在这里。
如果你注射药物：
不要与其他任何人分享你的针。
另外的一个人的血能停留在或之上在针中。
如果一个人
罹患爱
滋病毒和你使用相同的针，你会注射病毒进入你自己的血。
不要分享其他事物一个人在注射药物的同时，已经用。血可能在它上溢出。
如果你与一个男性或一位女性性交：
使用一个避孕套。这将会避免从一个人到另外的性流动的通过。