-
修辞学复习
(一)
D
efinition
1.
Choice of words
(1).
Denotation and connotation
Denotation is the specific, direct, and
literal meaning of a word.
Connotation
is the associative or suggestive meaning of a
word.
(2).
General words and
specific words
appeal to the imagination, a vivid
image, more informative and persuasive
(3). Abstract words and concrete words
(4). Long words and short words
2. Choice of sentences
(1)
Simple sentences
(2) Compound sentences
(3) Complex sentences
(4)
Compound-complex sentences
(5) Loose
sentences
(6) Periodic sentences
(7) Long and short sentences
3. Figures of speech
(1) Phonetic figures of speech (choice
of sounds)
a.
Alliteration
It is the repetition of
initial consonant in a sequence of
(
一系列的
) words.
It is good for
sound rhyme, musical effect and significant
emphasis. It
’
s a great
help to memory. By highlighting the
sounds of words, alliteration catches the
attention
of the audience and makes the
idea impressed deeply on the audience and thus
easier
for them to remember.
b. Assonance
p>
['?s(
?
)n
?
ns]
半韵,谐音
It is the
repetition or resemblance of vowel sounds in the
stressed syllables of a
sequence
of
words,
preceded
and
followed
by
different
consonants
as
in
“
late
and
make
”
. Assonance
also refers to the likeness of sound in a series
of words, as in
“
fair
and square
”
.
It
’
s a partial- or half-
rhyme.
It
is
often
used
in
poetic
language
to
create
a
musical
rhythm
for
a
particular
effect of
euphony.
['ju
?
f(
?
)n
?
]
悦耳之音
c. Consonance
It refers to the repetition of the
final and identical consonants whose preceding
vowels are different, words like
sing
—
rang,
dash
—
fish.
Consonance,
like alliteration and assonance, is often employed
in poetry.
d.
Onomatopoeia
[,<
/p>
?
n
?
(
?
)m?t
?
'pi
?
?
]
拟声
It is a term used to describe the
phenomenon of language sounding like the thing
if refers to.
Onomatopoeia
helps
make
description
lifelike,
add
vividness
or
vitality
to
the
description and give auditory
description to break up a little the visual
description that
is
often
felt strenuous to understand.
It
helps
make the implied
exquisiteness
of the
diction
more directly to the readers in an auditory way.
(2) Semantic figures of speech
语义修辞格
(
what is semantic figure of
speech?
)
a. Simile ['s
?
m
p>
?
l
?
]
明喻
Two concepts or two similar things are
imaginatively and descriptively compared
because they have at least one quality
or characteristic in common or in resemblance.
The commonest connectives are
“
like
”
and
“
as
”
.
It
’
s
to
draw
sharp
pictures
in
the
mind
through
comparisons,
to
give
deeper
insight
into
things,
persons
and
ideas
through
suggestive
association,
or
to
explain
abstract, complicated ideas in simple,
concrete imagery.
Four basic demands:
?
It has simile
indicator such as
“
like
”
,
“
as
”
or
“
as if
”
etc.
?
Two things
involved in comparison: tenor and vehicle.
?
The two things
mush be substantially different
?
The two things
should be similar in at least one quality.
Classification of Simile:
?
Descriptive
Simile
?
Illuminative Simile
?
Illustrative
Simile
?
Closed
Simile
?
Open Simile
b. Metaphor
Metaphor
uses
words
to
indicate
something
different
from
their
literal
meaning--one
thing
is
described
in
terms
of
another
so
as
to
suggest
a
likeness
or
analogy ([
?
'n?l
p>
?
d
?
?
]
类比,类似
) between
them.
Classification
Three requirements for metaphor
Common types of Metaphor
c.
Metonymy
Metonymy
involves the substitution of the name of one thing
for that of another.
For example, the
name of a referent
(
指示物,指示对象
) is substituted by
the
name
of
an
attribute
or
entity
related
in
some
semantic
way
or
by
spatial
proximity or by other reasons.
Sources of Metonymy:
?
Body part
?
?
?
?
?
?
Name of a person
Name of a
clear sign of an object or a person
Name of a place
Instrument
Trade mark or brand
Location
d.
Synecdoche [s
?
'nekd
?
k
?
]
提喻法(以局部代表全部和以全部指部分)
Synecdoche is a figure of speech by
which a part is put for the
whole
,
the whole
for a part
,
the
species for the genus
,
the
genus for the species
,
or the
name of the
material for the thing
made.
Types of Synecdoche:
?
The
part for the whole
?
The whole for the part
?
The abstract
for the concrete, or the concrete for the abstract
?
The species for
the genus
,
or the genus for
the species
?
Name of the material for the thing
made:
e. Personification
Personification
is
a
figure
of
speech
which
attributes
human
characteristics
to
impersonal things, such as animals,
inanimate objects, or abstractions.
It is usually employed to
add vividness to expression.
f. Synesthesia
通感
As
a
rhetorical
term,
synesthesia
refers
to
the
mixing
of
sensations
or
the
stimulation of one sense
that produces a mental impression associated with
a different
sense.
Synesthesia generally takes the
following forms
:
?
Sense of vision
mixed with sense of hearing
?
Sense of vision
mixed with sense of touch
?
Sense of touch mixed with sense of
hearing
?
Sense
of taste mixed with sense of hearing
?
Sense of vision
mixed with sense of taste
?
Sense of vision mixed with sense of
hearing
?
Sense of smell mixed with other sense
of modalities
g.
Transferred epithet
转移修饰
Transferred
epithet
is
a
figure
of
speech
in
which
an
adjective
properly
modifying one noun is shifted to
another noun in the same sentence.
Transferred
epithet bears the characteristics of brevity and
vividness.
According
to
the
logical
relationship
between
the
word
modifying
and
the
word
modified we can divide
transferred epithets into
three
groups
.
?
Parallel
relationship
?
She sat there with embarrassed delight.
?
He's recent
kindness was winning a surprised gratitude from
the lonely
girl.
?
Cause-
effect/Effect-cause relationship
?
He answered
with a delighted smile
,
?
The warrant
officer shook his head in numb astonishment
?
The child gazed
in wide-eyed amazement
?
Modifying
relationship
?
He
answered with a helpless smile.
?
It
is
the
law,
remarked
the
ancient
clerk,
turning
his
surprised
spectacles upon
him.
?
The sky
turned to a tender Pallet of pink and blue.
(3) Syntactic figures of speech
句法修辞格
a. Repetition
Repetition
is
a
powerful
rhetorical
device
which
creates
good
rhythm
and
parallelism to make the language
musical, emphatic, attractive and memorable.
Redundancy
is
a
kind
of
faulty
wording,
which
results
from
ideological
confusion.
Functions of Repetition:
?
Knit the ideas
together
?
Emphasize an idea
?
Generate
emotional force
Classification of Repetition
b. Parallelism
Parallelism
is
the
repetition
of
syntactically
similar
constructions
of
coordinated sentences or phrases.
Parallelism
gives
emphasis,
clarity
and
coherence
of
ideas
as
well
as
the
rhythm of
the language.
?
Parallelism is often used in persuasive
speech. It is either within a sentence or
across sentences, within a paragraph or
across paragraphs.
?
Parallelism
is
deeply
rooted
in
our
mind.
Some
people
even
argue
that
parallelism
should
be
grouped
into
grammar
because
on
so
many
occasions
parallelism is a rule and a must.
?
Parallelism
is
often
used
together
with
repetition,
either
verbally
or
syntactically. They make a very
formidable pair in forceful writing of any kind.
They help drive home a point.
c. Antithesis
Antithesis is placing
contrasting ideas side by side for emphasis and
rhythm.
The elements (usually two) are
contrary in meaning but similar in form.
Arranged this
way, the contrasting ideas provide a sharp and
forceful way of
measuring
difference.
Antithesis
always
gives
strength,
adds
vividness
and
appeals
to
the
audience's
emotion.
It
results
in
linguistic
brevity
and
rhythmic
harmony.
Ways of
creating antithesis:
?
The use of antonyms
?
The reverse of
the word order
d. Climax
Climax
is
the
arrangement
of
words,
phrases,
clauses
or
sentences
in
ascending order of importance.
Ideas arranged
in such a way develop gradually, like climbing a
ladder, each
idea outweighing the
preceding one until reaching the summit.
It
is
extremely
effective
in
stirring
up
feelings
and
emotions,
and
helps
to
drive
home a point.
?
Basic requirement:
?
The progression
of thought in climax must ascend at least three
steps.
?
Climax
is
often
combined
with
repetitive
devices
such
as
parallelism,
anaphora,
epihora, etc.
e. Anticlimax
It
is
defined
as
“
a
sudden
drop
from
the
dignified
or
important
in
thought
or
expression to the commonplace or
trivial, sometimes for humorous
effect
”; “
a sudden
often funny change from something
noble, serious, exciting, etc., to something
foolish,
unimportant, or uninteresting
esp. in a sp
eech or piece of formal
writing”
.
It is
a figure of speech that involves stating one's
thought in a descending order of
significance
or
intensity,
from
the
sublime
to
the
ridiculous,
from
strong
to
weak,
from weighty to light
or frivolous.
f. Syllepsis [s
?
'
leps
?
s]
一语双叙法;兼用法;轭语法
It
is a construction in which the word that governs
two or more other words means
differently when it is collocated with
these words separately.
Syllepsis is often used for comic or
satiric effect. To produce a witty, humorous or
satirical effect, it ought to be
original and creative.
Structures of syllepsis:
?
one verb+two or
more nouns or noun phrases
?
He opened the door and her heart to the
homeless child
?
The senator picked up his hat and his
courage.
?
He
lost his coat and his temper.
?
one
adjective+two or more nouns
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:翻译最烂的13则广告
下一篇:英语专业毕业论文-浅谈功能对等理论在广告翻译中的应用