-
轻松搞定考研英语阅读
——
历年真题长难句分析
（
19
）
小编前言
：
阅读是考研英语中重要的得
分点和难点，
对长难句的分析则决定了对阅读的彻底
理解，
也是学习语法，积累高级词汇、句型不可或缺的来源。
而考研英语真
题阅读部分均选
自
Economists
、
New Yorker
等著名外文报纸及杂志，其行文和词
汇原汁原味，值得考生细
细品味和灵活借鉴。
准备
2014
考研的研友们，
还等什么？赶快学起来吧！
同时
,
欢迎各位考
生针对例句的翻译及分析给出自己的理解哦
!
1.
Shielded by third-party payers from the cost of
our care, we demand everything
that can
possibly be done for us, even if it’s useless.
(2003.
阅读
. Text 4)
【译文】
由于医疗费用由第三方支付，
我们常常要求用尽所
有的医疗手段，
即使它们不会有
任何作用。
【析句】这是由一个带有定语从句的主句、两个从句构成的复合长句，主句是
we demand
everything
，
that
引导定语从句；
shie
led by...our
care
是过去分词作状语表原因；
even if
则引导让步状语从句。注意，分词作状语也是导致长句结构复杂、理解困难的原因之一。< p>
2. Physicians -- frustrated by
their
inability
to cure the
disease and fearing loss of
hope in the
patient -- too often offer aggressive treatment
far beyond what is
scientifically
justified. (2003.
阅读
. Text
4)
【译文】
医生由于不能治愈疾病，
同时又担心病人失去希望，
常常采用极端大胆的治疗方法，
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：1高考语法填空分类练习
下一篇：三套《外贸英语函电》期末测试题及答案