英语中14种笑的区别

英语中

14

种笑的区别

英语中表达笑的词汇相当丰富，有不少动词本身就是含有特定意义的笑，

你是不是都知

道？下面是英语中关于

“

笑

”

的词汇，其中

Smile

和

Laugh

是最常用的笑，除此外还有一

些词汇表

示各种各样的笑：

1. Smile

微笑

Smile

是微笑，也是最常用的笑，它常给人留下美好的印象：

give a soft smile

莞尔一笑，

give a charming smile

嫣然一笑，

give a faint smile

是淡淡一笑，

give a false/ crafty smile

是

皮笑肉不笑的假笑。

满面笑容是

smile from ear to ear

，

笑容可掬是

be radiant with smile

，

苦笑叫

force a smile

，

强颜欢笑是

squeeze a smile

，

满脸堆笑是

conjure up a smile

，

他

眉开眼笑就是

His face melts in smiles. she smiled prettily as she accepted the flowers

她在接

受鲜花时，笑得真迷人。

2. Laugh

笑

Laugh

常表示出声的笑，其程度要大于

smile

：哈哈大笑

laugh heartily

，大声狂笑

horse

laugh

，

傻笑是

laugh foolishly

，

狞笑是

laugh grimly

，

暗中窃笑称

laugh in one’ sleeve/ s

beard

，笑掉大牙是

laugh

one’s

head

off

，笑声阵起是

burst

into

laughter

The

jokes

made

everybody laugh.

那些笑话逗得人人发笑。

He laughs best who laughs last.

谁笑在最后，谁笑

得最好。

3. Giggle

格格地笑；傻笑

I heard them giggle when I passed by the girls.

我走过那些女孩子

身边时，听见她们格格地笑。

4. Grin

露齿而笑

She was grinning with delight.

她高兴得咧开嘴笑了。

5. Chuckle

含笑，轻声笑

He was chuckling to himself over what he was reading.

他对自己

在读的东西，暗自发

笑。

6. Snicker

忍笑；

暗笑

（通常有 不敬的成分）

On hearing his absurd opinion, I went snickering.

听了他荒谬的意见，我忍不住笑着

走开了。

7. Roar

哄笑；

大笑

His jokes set the table in a roar.

他的笑语使满座哄堂大笑。

They roared

with laughter.

他们轰然大笑。

8. Simper

假笑；

痴笑，< /p>

傻笑

When I told him that news,he simply simpered.

当我把那消息告

诉他时，他只假笑了一

下。

9. Cachinnate

放声大笑

He cachinnated till his sides ached.

他笑得肚皮都痛了。

10. Chortle

欢笑；哈哈大笑

The children chortled all the time while they were hearing the

story.

孩子们听那个故事时，始终欢笑不止。

11. Deride

讥笑

They all derided his foolishness.

他们都讥笑他的愚笨。

12. Taunt

嘲笑

He taunted me beyond endurance.

他的嘲笑我不能忍受。

13. Horselaugh

纵声大笑（如马嘶一般）

He burst out into a horselaugh.

他忽然高声狂笑。

14. Guffaw

大笑；捧腹大笑

What he said aroused a blast of guffaw.

他的话引起大家一 阵哄

笑。

今天你笑了没有？希望你有欢快喜悦的笑容。

英语中

“

笑

”

的表达

smile

微笑

,

laugh

笑

,

giggle

哈哈笑

chuckle

吃吃笑

snigger

吃吃竊笑

grin

咧嘴笑

,

smirk

傻笑

,

sneer

嘲笑讥笑

,

cackle

咯咯大笑

,

snicker

暗笑

偷笑

1

香港常常有些电影在广告上保证

“

全场 笑声不绝

”

。

这样的电影，

“

真堪绝倒

”

，

英国人会说

have people rolling in the aisles

。

按

< br>aisle

是戏院里的通道。

幽默电影会教观众笑得东倒 西歪，坐在通道旁边的，恐怕更会笑

得

“

倒在通道上翻滚

”

。

所以，

have people rolling in the aisles

< br>就是

“

哄堂

”

< br>、

“

教观众或听众绝

倒

”

的意思，例如

: Our play was a great had them rolling in the aisles.

(

我们这出戏剧十分成功，使观众笑得东歪西倒。

)

又中国人笑起来，往往会

“

笑痛肚皮

”

；英国人呢，则会

in stitches (

笑痛胁部

): stitch

是< /p>

“

胁

部刺痛

”< /p>

的意思。例如

:Tom had us in stitches with his jokes(

汤姆的笑话我们笑痛了肚皮

)

。

beam, v.

微笑

simper v.

傻笑

,

假笑

cachinnate v.

大声笑

,

哄笑

chortle v.&n.

开心地笑

guffaw vi .

哄笑

,

狂笑

tehee v.

嗤嗤地笑

titter v. < /p>

吃吃地笑

,

偷笑

exult v.

非常高兴

,

欢腾

glee n.

欢乐

,

高兴

horselaugh, hee-haw : a loud laugh that sounds like a horse neighing

plus, grin like a Cheshire cat //lol

cheshire cat:

a fictional cat with a broad fixed smile on its face; created by Lewis Carroll

laugh & smile

例句与用法

:

1.

这位演说者除了想搞笑之外，没有别的目的。

The speaker has no other purpose except to make people laugh.

2.

从她的笑脸上我看到欢欣。

I saw the joy in her smiling face.

3.

她的微笑使她更美丽了。

Her smile makes her even more beautiful.

4.

她向我微笑。

She smiled at me.

5.

请不要嘲笑他。

Please don't laugh at him.

6.

不要嘲笑他。

Don't laugh at him.

7.

我觉得你嘲笑他说英语的方式刺伤了他的自尊心。

I think you hurt his pride by laughing at the way he speaks English.

8.

他笑着告诉我这个消息。

He told me the news with a laugh

laugh

大笑

smile

微笑

tease

取笑

sneer

冷笑

jeer

讥笑

have a good laugh

尽情地笑

have a hearty laugh

尽情地笑

have the last laugh

2