-
<
帝女花
>
全剧戏词
<
;
帝女花
>
全剧戏词
2007-09-07 01:48:51|
分类：
默认分类
|
标签：
|
字号大
中小
订阅
《帝女花》故事讲述明末思宗长女长平公主年方十五，因奉<
/p>
帝命选婿，
下嫁太傅之子周世显，
无奈闯
王李自成攻入京城，
皇城遂破，崇祯手刃众皇女后自缢。长平公主未至气绝，被
周钟救返藏于家中。后来清军灭了闯军，于北京立国。长平
公主知悉周钟
欲向清朝投降，幸得周钟之女瑞兰及老尼姑之
助，冒替已故女尼慧清，避居庵中。世显偶
至，遇上扮作女
尼的长平公主，大为惊愕，几番试探下，长平重认世显。然
而此事为清帝知悉，勒令周钟威迫利诱他们一同返宫。夫妻
二人为求清帝善葬
崇祯，释放皇弟，遂佯装返宫，并在乾清
宫前连理树下交拜，然后双双自杀殉国。
第一场
树盟
（昭仁宫主什边柳荫上介台口滚花下句）
凤彩门前灯千盏，扫尽深宫半月愁。愁云战雾罩南天，偏是
凤台设下求凰酒。
（白榄）前年父王
喻礼部，替王姐长平择
配偶。祇求身出官宦家，年华双十人俊秀
。
凤台千尺谁能攀，
凤台枉设葡萄酒。
有个周世显，
才锦绣。
礼部选之应凤徵，今夕凤台新试酒。环
佩声传凤来仪，等闲谁敢轻咳嗽。
（长平宫主小曲醉酒唱上）红牙低声奏，冷香侵凤楼，甘自<
/p>
寂寞看韶华溜。空对月夜岁老烧金兽，更
添一段愁。求凰宴，莫设凤台难从浊裏求。若是无缘怎生将<
/p>
就。
（昭仁白）拜见王姐。
（长平微笑白）昭仁二妹，我地姐妹之间应叙伦常，少行宫<
/p>
礼叻。
<
/p>
（昭仁天真介口古）王姐，礼部选来一个你唔岩，两个又唔
岩，王
姐你独赏孤芳，恐怕终难寻偶。
（长平笑介口古）唉二妹，我本无求偶之心，怎奈父王佢催
粧有
意，我话其实都系多馀既唧，正是千
军容易得，一婿最难求。
（半羞介白）内侍臣，与哀家传。
（侍臣台口传旨介白）遵旨。呔，宫主有命，周世显朝见。
（周锺伴周世显宫门打引上介）
（世显台口诗白）孔雀灯开五凤楼。轻袍暖帽锦貂裘。敏捷<
/p>
当如曹子健，潇洒当如秦少游。
（欲入介）
（周锺一手拖世显另场白）喂
，咪行住
...
咪行住
...
（滚花下
句）喂
...
帝女花都不比宫墙柳，长平慧
质殊
少有，君王有事必与帝女谋，你三生有幸得向裙前叩，
切记凤台应对莫轻浮。难得云英今
夕会裴
航，你要一遍虔诚求柱扣。
（白）喂，你睇下宫主，艳如彩
凤，艳就艳叻，惟是佢凛若冰霜
，嘻
...
未
知君家可有艳福消受唧？
（世显一才窥望惊艳介白）哦，好
一朵（秃头长二王下句）
芙蓉出水百花羞，眉似苏堤春晓柳，盈盈
秋水，为何轻罩雾烟愁。嗟莫是坐月怨秦箫，抑或是倚风
寒
翠袖。
（上前跪介白）臣太仆左都尉之子
周世显叩见宫主，愿宫主千千岁。
（长平望也不望冷然口古）平身。
（
介）周世显，语云男儿
膝下有黄金，你奈何折腰求凤侣，敢问士
有百行，以何为首。
（世显口古）宫主，所谓新入宫庭
，当行宫礼，宫主是天下
女子仪范，奈何出一语把天下男儿污辱，
敢问女有四德，到底以边一样占先头呀？
（长平重一才慢的的震怒依然不望
冷笑口古）周世显，擅辞
令者，都祇合游说于列国，倘若以辞令求
偶于凤台，未见其诚，益增其丑咋。
（世显绝不相让介口古）宫主，言语发自心声，辞令寄于学<
/p>
问，我虽无经天纬地之才，却有怜香惜玉
意，可惜人不以真诚待我，我又何必以诚信相投呢。
（周锺在旁怨世显傲慢介）
（长平重一才慢的的回头见世显，惊其才貌，徐徐回笑白）<
/p>
哎呀
...
哦
.
..
酒来
...
（慢板唱下介）侍臣<
/p>
递过紫金瓯，翠盆香冷霓裳奏，借一
杯琼浆玉液，谢适才语
出轻浮。
（世显接杯秃头中板）谢宫主玉手赐琼浆，好比月破蓬莱，<
/p>
云迷楚岫。甘露未为奇，玉杯宁足罕，最
难得是眉目暗相投。彩凤有翠拥红遮，经已兰麝微闻，我未<
/p>
接葡萄，香先透。翘首望瑶池，天上有金
童玉女，人间亦有凤侣莺俦。
（滚花
）忽见含樟树，倚殿千
年，怎得情如合抱仝长寿。
（周锺白）宫主。
（二王下句）正是瑶池无俗客，凤台只配
凤凰游。
（序
）老臣所荐可合心头。
（曲）
望宫主赐下一言，好待向君皇回奏。
（序）未知佢雀屏能中
否？（白）宫主
...
下？
（长平羞介口古）老卿家，
世显正话提起棵含樟树，哀家忽
然有感于心，我想话在含樟树下吟诗一首
唧。
（周锺笑介口古）嘻，宫主，老臣
虽不是猜诗的老杜家，但
亦不致曲解诗中意，请宫主你快些吟咏，
老臣自必洗耳听莺喉。
（长平吟诗白）双树含樟傍玉楼，
千年合抱未曾休，但愿连
理青葱在，不向人间露白头。
（周锺摇头摆脑白）老臣会意
...
会意
...
（拉世显台口滚花下
句）香词暗订三生约，纹鸾七百算你占
鰲头。
（介）拜辞宫主别凤台，此後
不须再设求凰酒。
（与世
显别下行几步）
（突然行雷闪电，大风
将彩灯吹熄）
（昭仁大惊口古）周老卿家，你番黎
...
你番黎
...
彩灯尽熄自
是不祥之兆，你唔好咁快将喜讯向父王
回奏呀。
（周锺口古）宫主，彩灯尽熄，确系不祥之极，至於宫主为
终身
计，你还须仔细筹谋。
（长平一才微笑口古）周世显，语云天有不测风云，比如你
对于呢一阵狂
风，又有何感受呢？
（世显口古）宫主，世显为表明心迹，愿把诗酬。
（介）
< br>（吟
诗白）合抱连枝倚凤楼，人间风雨几时
休，在生愿作鸳鸯鸟，到死如花也并头。
（长平赞介白）好句。
（滚花下句）乱世姻缘要经风雨，得
郎如此复何求，生时不负树中盟，又何
必
张惶惊日後。
（白）你们下去。
（世显白）谢宫主。
（与周锺辞别下介）
（昭仁执长平手亲热口古）王姐呀王姐
...
< br>周世显首诗好就好
叻，不过意头呢就曳到极，你想下，佢对
住颗树话，
到死如花也并头
,
我有乜法子唔替王姐你担心日後
呢。
（长平口古
）二妹，你咪咁傻女啦，夫妻系重情义架，就算
我日後要同驸马佢双双死于含樟树下，<
/p>
（一才）我都对天无怨，对地无尤架。
（昭仁嗔白）王姐，咁唔利是既野我真系唔准你讲呀。
（长平一笑白）傻女
...
（滚花下句）风雨难摇连理树，任得
那文鸾衔
去凤彩球。
（崇祯中板下句）宫中
闷饮叹时艰。
。战耗惊传抛玉盏。祗
剩得两行酸泪伴龙颜。
。
此日文武百
官皆懒散。登临怕上免儿山（花）养文官，帷幄
叹无谋
，养武夫，沙场难勇猛。
（埋位分望羣臣，轻轻拍案叹息介）
（后、妃分边伴坐介）
（周后口古）唉，主上，今日虽然无事可为，但
仍可闭关自
守，而且太子亦曾经抚军南京，
永王定王亦由臣妾交与嘉定伯周奎暂时收养，你何必黯然长<
/p>
叹。
（崇祯
口古）唉，梓童，孤王生平所爱嘅，就系一个年方十
五嘅长平宫主，怕祗怕天祸红颜。<
/p>
。
（袁妃口
古）主上，礼部已经替宫主挑选驸马，从七百名宦
官子弟当中，选中咗太仆之子，
昨日已经由周老卿家带领世显，觐见宫主
于月华殿，但未知
能否取得长平嘅青盻。
（崇祯口古）贵妃，孤王都望爱女早日有所落叶归根，因为<
/p>
长平佢貌如花薄，恐怕终非寿颜。
。
（周锺上介快花下句）帝花香满含樟树，周郎幸未叹缘悭。<
/p>
。
飘摇风雨凤求凰，回奏君王谐
奠雁。
（入三呼介）
（崇祯颇为着急介口古）老卿家、孤王闻得你带领太仆之子<
/p>
觐见宫于月华殿，到底情形点呀，
因为佢自恃才华性情傲慢。
（周后口古）老卿家，哀家都好关心宫主标梅已至，倘若佢
过于孤芳自
赏，就会选婿艰难。
。
（周锺白）主上，娘娘请放心，
（木鱼）昨夜月华高挂灯千
盏。太仆儿郎把凤攀。
。凤台设有
鸳鸯盏。御阶砌满凤凰栏。
。弄玉恃
才，未把青睐盼。好在
箫史传神应对间。
。博得宫主玉手
轻轻把那才郎挽。互递相柬，佢两个响含
樟树下设诗坛。
。
（崇祯一才略放心介白）哦，
（花下句）箫史若能攀弄玉，
唉，一任佢地乘龙跨凤上仙山。
。
传口谕，世显上龙庭，看佢是否有翩翩仪范。
（承恩台口传旨白）呔，主上有旨，传太仆之子周世显衣冠<
/p>
上殿。
（世
显（圆领）上介台口花下句）不须王母瑶台召，金童昨
夜早归班。
。帝女花香满蓝袍，飘
上龙庭香更泛（入三呼介）
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：实习翻译心得体会5篇
下一篇：《报任安书》原文及翻译