2019年英语专业八级真题听力 Mini-lecture(1)

2019

年英语专业八级真题听力

Mini-lecture(1)

Body

Language

and

Mind

肢体语言和意识

Good

morning,

everyone.

大家早上好。

In

today's

lecture,

I'd

like

to

focus

on

how

our

body

langu

age

reveals

who

we

are.

在今天的课上，我主要来讲讲我们的肢体语言如何揭 示出我

们是什么样的人。

We're

really

fascinated

with

body

language,

and

particula

rly

interested

in

other

people's

bodylanguage.

我们对肢体语言十分感兴趣，尤其是其他人的肢体语言。

You

know,

we're

sometimes

interested

in

an

awkward

int

eraction

,

or

a

smile,

or

a

contemptuous

glance

,

or

maybe

a

very

awkward

wink

,

or

handshake

.

你们知道的， 我们有时会对一次尴尬的交流、微笑、轻蔑一

瞥感兴趣，也有可能对尴尬的眨眼或握手感 兴趣。

So

what

kind

of

body

language

am

I

talking

about?

那么，你们知道我说的是哪种肢体语言吗？

I

am

interested

in

power

dynamics

--

that

is

the

nonverba

l

expressions

of

power

and

dominance

.

1

2019

年英语专业八级真题听力

Mini-lecture(1)

我对动力学感兴趣——这是权力和支配地位的非语言表达。

And

what

are

nonverbal

expressions

of

power

and

domin

ance

?

那么，权力和支配地位的非语言表达是什么呢？

Well,

this

is

what

they

are.

下面，我来阐述它们的含义。

In

the

animal

kingdom,

nonverbal

expressions

of

power

a

nd

dominance

are

about

expanding

.

在动物王国，权力和支配地位的非语言表达是关于扩张的。

So

you

make

yourself

big,

you

stretch

out,

you

take

up

s

pace

and

you're

basically

opening

up.

开了。

And...

and

humans

do

the

same

thing.

而人类也在做同样的事情。

So

they

do

this

when

they're

feeling

powerful

in

the

mom

ent.

因此，当他们感觉强有力时，就会做这个动作。

And

this

one

is

especially

interesting

because

it

really

sh

ows

us

how

universal

and

old

theseexpressions

of

power

are.

2