-注解
美国签证
DS160
表格中文翻译
第一项，
个人、地址、电话、护照信息
1
、
2
、
3
、
4
、
5
、
6
、
7
、
8
、
9
、
姓名（
Name
Provide
）
中文姓名
(Full Name in Native
Language)
曾用名（
Other Names
Used
）
有没有姓名电报码（
Telecode Name
Used
）
姓名电报码（
Telecode
Name
）
性别（
< br>Sex
）
婚姻状况（
Marital
Status
）
出生日月年（
Date of
Birth
）
出生地（
Place of
Birth
）
10
< br>、国籍（
Nationality
）
11
、其他国籍
(Other
Nationalities)
12
、身份证号（
National
Identification Number
）
13
、美国社会安全号（
U.S
Social Security Number
）
14
、美国纳税人身份证号（
U.S
Taxpayer ID Number
）
< br>15
、
家
庭
地
址
，
街
道
（
Home
address
）
城
市
（
City
）
省
份
（
State/Province
）邮编（
Postal Zone/ZIP Code
）国家（
Country
）
16<
/p>
、邮寄地址与上面相同吗（
Same Mailing
Address
）
17
、首选电话号码（
Primary
Phone Number
）
18<
/p>
、备用电话号码（
Secondary Phone
Number
）
19
、工作电话号码（
Work
Phone Number
）
20
、电子邮箱（
Email
Address
）
21
、护照类型（
Passport/Travel Document
Type
）
22
、护照号码（
Passport/Travel Document
Number
）
23
、护照本号码（
Passport
Book Number
）
24
、护照签发国家（
Country/Authority that
Issued Passport/Travel
Document
）
签发城市（
City Where
Issued
）
签发省份（
State/Province Where
Issued
）
签发国家（
Country Where
Issued
）
签发日期（
Issuance
Date
）
失效日期（
Expiration
Date
）
25
、您的护照是否曾经丢失或被盗？（
Have
You
ever
lost
a
passport or had one
stolen
）
第二项，旅游信息（
Travel
Information
）
1
、
旅行美国目的
(The List of Purposes
of Trip to the U.S)
目的
(Purpose of trip to the
U.S)
种类（
Specify
）<
/p>
2
、
制订详细的旅行计划吗（
Have
you
made
specific
travel
plans
）
3
、
4
、
5
、
预计来美日期（
Intended Date of
Arrival
）
在美逗留多久（
Intended Length of
stay in U.S
）
在美地址，街道，城市，州，邮编（
Address
where you will
stay in the
U.S
）
6
、
7
、
谁为旅行付费（
Person Paying for
your trip
）
个人
/
实体支付你的旅行
（
Person/Entity
Paying
for
your
Trip
）
电话号码（
Telephone
Number
）
电子邮箱（
Email
Address
）
与您的关系（
Relationship to
you
）
8
、
你的家庭地址或邮寄地址相同的地址吗（
Is the
address of
the party paying for your
trip the same as your home or mailing
Address
？）
9
、
有其他人与您同行吗（
Are
there
other
persons
traveling
with you
）
10
作为一个组织或机构的成员旅行吗
（
Are you traveling as part of
group
or organization
）
11
旅行同行人姓名
(Persons
traveling with you name)
与您的关系（
Relationship to
you
）
12
您曾否来过美国（
Have
ever been in the U.S
）
13
您曾否被拒签过（
Have
you ever been issued a U.S.
Visa
）
14
、你是否曾经被拒绝签证，被拒绝进入美国，或撤回在入境口
岸入学申请的（
Have
you
ever
been
refused
a
U.S.
Visa,
been
refused
admission
to
the
United
States,
or
withdrawn
your
application for admission at the port
of entry
？）
15
有人曾经申请过移民上访代表您与美国公民与移民服务？
(Has
anyone
ever
filed
an
immigrant
petition
on
your
behalf
with
the
United States Citizenship and Immigration
Services?)
第二项，
美国联系人信息
1
、
2
、
3
、
4
、
5
、
6
、
联系人姓名（
Contact Person Name in
the U.S.
）
联系人机构名称（
Organization Name in
the U.S
）
联系人与您的关系（
Relationship to
you
）
联系人地址：
街道、
城市、
州
、
邮编
（
U.S
Contact Address
）
联系人电话号码（
Phone number
）
联系人电子邮箱（
Email Address
）
第四项：家庭信息
1
、
2
、
3
、
4
、
5
、
6
、
7
、
8
、
9
、
父亲姓（
Father is
Surnames
）
父亲名（
Father is Given
names
）
父亲出生日月年（
Father is Date of
Birth
）
您父亲在美国吗（
Is your father in
the U.S.
）
母亲姓（
Mother is
Surnames
）
母亲名（
Mother is Given
Names
）
母亲出生日月年（
Mother is Date of
Birth
）
您母亲在美国吗（
Is your mother in
the U.S.
）
您还有其他直系亲属在美国吗
（
Do
you have any immediate
relatives in the
United States?
10
你在美国还有其他亲戚吗？
(Do
you have any other relatives in
the
United States?)
11
配偶姓名（
Spouse is
Full Name
）
12
配偶出生日期（
Spouse
is Date of Birth
）
13
配偶国籍（
Spouse is
Nationality
）
14
配偶出生城市（
Spouse
is City of Birth
）
15
配偶出生国家（
Spouse
is Country of Birth
）
16
配偶住址（
Spouse is
Address
）
第五项，工作、教育、培训信息
1
、
2
、
3
、
4
、
主要职业
(Primary Occupation)
指定其他
(Specify
Other )
现在单位或学校名称（
Present
Employer or School Name
）
现在单位或学校地址，街道，城市，省份，邮编，国家
（
Address ,City,State/Province
Postal Zone/Zip Code
Country
）
5
、
6
、
7
、
8
、
9
、
工作电话号码（
Work Phone
Number
）
月薪（
Monthly Salary in Local
Currency(if employed)
）
工作职责描述（
Briefly Describe your
Duties
）
以前有没有任职过（
Were you previously
employed?
）
单位名称（
Employer
Name
）
10
、
单位地址、街道、城市、省份、邮编、国家（
Employer
Address/City/State .Province/Postal
Zone/Zip Code0
11
、
电话号码（
Telephone
Number
）
12
、
职位名称（
Job
Title
）
13
、
主管姓（
Supervisor is
Surname
）
14
、
主管名
(Supervisor is Given Name
)
15
、
入职时间（
Employment Date
from
）
16
、
离职时间（
Employment Date T
o
）
17
、
工作职责描述（
Briefly describe your
duties
）
18
、
您有中学及以上的教育经历吗（
Have
you
attended
any
educational institutions at a secondary
level or above?
）
19
、
学校名称（
Name of Institution
）
20
、
学校地址，街道，城市，省份，邮编，国家（
Address
of
Institution/City State
Province /Postal Zone /Zip Code
Country
）
21
、
专业（
Course of
Study
）
22
、
入学时间（
Date of Attendance
From
）
23
、
毕业时间（
Date of Attendance
To
）
24
、
您是否属于一个党派或宗族吗？（
Do you belong
to a clan
or
tribe
）
25
、
提供一个您所说语言的清单
(Provide
a
List
of
Languages
You Speak)
26
、
最近
五年里您是否去过其他国家
/
列出您去过的国家
（
Have you traveled to any countries
within the last five years
）
27
、
您是
否属于、捐助过或任职于任何职业机构、社会机构或
慈善机构？（
Have you belong to, contributed to ,or worked for
any professional, social, or charitable
organization?
）
-注解
-注解
-注解
-注解
-注解
-注解
-注解
-注解
-
上一篇：赖世雄语法笔记
下一篇：常用词词性转换及派生(仅供参考)