VC和PE常用英语词汇

Beta

贝塔

< /p>

用以衡量某个公司的市场价值与总体市场指数价值的偏离程度变量。例如，

贝塔系数为

O

的公司与市场没有相关性，

贝塔系数为

1

的公司与市场运动方向完全一致，

而贝塔系

数大于

1

的公司则比市场指数变动更为剧烈。

Bogey

标准杠

用 以衡最投资组合或基金回报水平的参照指标，如

S&P500

。

Book-to-market ratio

帐面价值——市场价值比率

公司股票的会计（账面）价位与市场价值（即流通权股数乘以每股的价格）之比。

Bridge Financing

过渡融资

在下一轮融资之前，为创业者提供的短期债务融资。一般是在公开招股和私募之前，为< /p>

不使业务停顿而由包销商等提供给创业者的。时间短至数月，长达年余。

< br>

C

Call Option

买入期权

在一个给定的期限内以某给定价格（或在某价格范围内）购买某种证券的权利（但无此< /p>

义务）。

Callable

可回购

一种证券的特征，该证券的发行者拥有从证券持有人购购回该证券的选择权。

Capital Structure

资本结构

某一企业股本和债务资本的比例结构。

Carried Interest

附带收益

一只风险投资合伙基金中普通合伙人所分得的利润份额，通常在

20%

左右。

Catch Up

跟上

私人 权益合作协议中的条款，

通常与优先回报起使用。该条款允许普通合伙人在有限合

伙人收回全部投资资本加上一定优先回报后可以得到后续分配中的全部或大部分，

这一

过程一只会持续到普通合伙人已得到协议中规定的比例的回报（如

20%

）时为止。

Certification

认证

某著 名私人权益投资者或者其他金融中介机构向公司和个人提供的“批准图章”。

Claw back

弥补性收入

有限合伙协议中的条款之一。

如果普通台伙人得到超过协议规定的分配，在某基金期限

结束时他们必须将超出部分归还给有限合伙人。

Closed-end rund

封闭式基金

具有固定投资额度的公开交易的基金，

其股份只能出售给其他投资者（而不是由发行公

司购回，与开放式基金不同）。许多早 期的风险投资基金都采用了这种组织形式。

Coinvestment

共同投资

一次私人权益资本融资过程中的辛迪加，

或在一次融资过程中将普通合伙人或有限合伙< /p>

人与私人权益基金共同进行的投资。

Collar

上下限

两个金额相同、执行价格稍有差别的买入与卖出期权的组合。

Committed Capitai

承诺资本

承诺向一只风险投资华金提供的资本。

该资本一般不是一次性提 供完毕，而是从基金建

立起的年份起，在

3

—

5

年内陆续投入。

Common Stock

普通股

一 般由管理者和创立人所持有的权利。

在首次公开发行的时候，

所 有者权益一般都转换

为普通股。

Community development venture capital

社区发展风险投资

由非盈利机构发起的风险投资基金，通常具有鼓励经济发展和 追求财务回报的双重目

标。

Companion Fund

伴随基金

该基金通常与某个传统的私人权益基金同时发起，

但只面向特定 的投资者。

这种基金通

常比传统基金有着更优惠的条件〔如较低 的管理费、没有附带受益等）。

Consolidation

合并

一种 私人权益资本投资策略，把几个小企业合并，以实现规模经济或范围经济。

Conversion Ratio

转换比率

一单位可转换的债券或可交换的股票数。

Conversible Equity or Debt

可转换股票或债券

一种在某种条件下可被转换成另一种证券（通常为普通股）的 证券。可转换的股票通常

都具有某些普通股所没有的权利。

Cooperative Rescarch and Developmcnt Agreement

，

CRADA

合作研发协会

一种在联邦研究机构与私人公司之间的合作安排，最先在

20

世纪

80

年代 初由国会授

权。

Corporate Venture Capital

公司风险投资

有明确主营业务的非金融企业在其内部或外部进行的风险投资。

在组织新方式上通常 是

公司的附属机构，而不是有限合作制。

Credit Crunch

信用紧缩

由于监管行动和经济条件的变化而导致的银行贷款或者其他债务融资规模的急剧缩减。< /p>

20

世纪

90

年 代初美国就经历了这样一个时期。

Cumulative Redeemable Preferred Stack

可积累可赎回优先股

参见可赎回优先股。

D

Dcposit-oriented Lease

存款抵押租赁

在风险租货中，

有一种租赁形式要求 承租方以现金存款抵押。其金额大约为租赁总额度

的

30%

—

50%

。

Dilution

稀释

由于 新一轮融资而号致企业创始人和以前投资者股份比例的缩减。

Direet Investment

直接投资

由有限合作人或基金之基金向创业企业或重组企业的投资。

Disbursement

支付

风险投资家对公司的一笔投资。

Distressed Debt

廉价债务

一种购买陷入财务困难的公司的折价债券的私人权益资本投资策略。

财务困难的公司债< /p>

券的投资者通常把他们持有的债券转为股权，然后积极参与陷入困境公司的经营管理。

Distribution

分配

< /p>

风险投资家把持有的

（一般公开交易的）所投资公司的股票或现金 转移给每位有限合伙

人以及（经常）他们自己。

Down Round

贬值轮次

指企业价值比上次低的融资轮次。

Draw Down

入资

参见注资（

Take down

）。

Due Diligence

尽职调查

由潜在投资者（个人或机构）对投资项目所做的调查。目的是分析和评估项目的价值、

资 金需求和投资潜质，降低投资风险。

E

Early Stage

初创期

在 风险投资业中指新办企业发展的第二阶段，即种子期之后、成长期之前。

Earning Before Interest and Taxes

，

EBIT

息税前收益

一种衡量企业盈利能力的指标，

计算企业在利息支出和税负调整前的利润。