烟草术语

)

燃烧速率

combustion-supporting chemicals

助燃剂

composite filter

复合滤嘴

conditioning atmosphere

调节大气

conditioning cylinder

润叶机

(

筒

)

conditioning sample

调节样品

consignment

交付货物

cork paper

水松纸

corrugated (card) box packer

装箱机

crimp index

卷曲度

crimp number

卷曲数

crude smoke condensate

粗烟气冷凝物

crumpled leaf bundle

自然把

curing

调制

cut-end of cigarette

烟支切口

cut lamina

叶丝

cut rag

烟丝

cut-rag dryer

烘丝机

cut rolled stem

梗丝

cut rolled stem drying

烘梗丝

cut rolled stem storing

贮梗丝

cut stem expanding equipment

梗丝膨胀设备

cut strips

叶丝

cut tobacco

烟丝

cut tobacco bulker

贮丝柜

cut tobacco dropping type cigarette making machine

落丝式卷烟机

cut tobacco dryer

烘丝机

cut tobacco drying

烘丝

cut tobacco expanding equipment

烟丝膨胀设备

cut tobacco filling power tester

烟丝填充值测定仪

cut tobacco sheet

再造烟叶丝

cut tobacco silo

贮丝柜

cut tobacco storing

贮丝

cut tobacco suction type cigarette making machine

吸丝式卷烟机

cut tobacco width tester

烟丝宽度测定仪

cutters

中部叶

dead volume

死区容积

defibrillation

解纤

deoxygenation by sealing

密封降氧

diameter

直径

diameter tester

直径测定仪

diametrical ratio

长宽比

dilution rate

、

dilution ratio

稀释率

dipping

浸料

direct linkaged cigarette making and packing line

卷接包生产线

dithiocarbamate pesticides residues content

二硫代氨基甲酸酯杀虫剂残留量

draw resistance

吸阻

drawing resistance tester

吸阻测定仪

dry particulate matter

干粒相物

dry smoke condensate

干烟气冷凝物

dust content

含末率

electrostatic perforating

静电打孔

essence

香精

exotic flavour type cigarette

外香型卷烟

expanded cut rolled stem

膨胀梗丝

expanded cut tobacco

膨胀烟丝

external flavour type cigarette

外香型卷烟

extinguish

熄火

fast growing period

旺长期

fiber tow

丝束

filler cutting

切芯烟

filling capacity of cut tobacco

烟丝填充能力

filling power

烟丝填充能力

filling value of cut tobacco

烟丝填充值

filter

滤嘴

filter assembler

滤嘴接装机

filter assembling

接装

filter cigarette

滤嘴卷烟

filter plug

滤棒

filter plug wrapping paper

滤棒成型纸

filter rod

滤棒

filter rod making

滤棒成型

filter rod making machine

滤棒成型机

filter tip assembling machine

滤嘴接装机

filter tow

丝束

filtration efficiency

过滤效率

flattened leaf bundle

平摊把

flattened stem

梗片

flavoring

加香

flavoring cylinder

加香机

(

筒

)

flavour

香味、香精

flower-bud appearing stage

现蕾期

flowering stage

开花期

flue- cured tobacco

烤烟

flue-curing

烘烤

flue-curing barn

烤房

fly

脚叶

free combustion (

卷烟的

< br>)

自由燃烧

free combustion gradient (

卷烟的

)

自由燃烧梯度

free smoking

自由式抽吸

fresh and graceful aroma

香气清雅

fresh leaf

鲜烟叶

full seedling stage

出苗期

fumigation

熏蒸法

grading

分级

green leaf

鲜烟叶、初烤烟

green spotty

青痕

green-yellow

青黄色

greenish

微带青

gross sample

总样

groups

分组

growth duration after transplant

大田生育期

hand

把

hands opening

解把

hardness

硬度

hardness tester

硬度测定仪

harmony

谐调

harshness

粗糙

harvest

采收

heavy fragrant aroma

香气浓馥

humectant

保润剂

improvement of old brand cigarettes

老产品改造

increment

小样

infrared moisture tester

红外水分仪

injury

破损

inner liner

内衬纸

inner wrapping paper

内衬纸

input end

进口端

intrinsic combustibility (

卷烟的

)

< br>固有燃烧性

irritancy

刺激性

keep suckers on stalk

留杈

killing out

干筋

label

商标纸

laboratory sample

实验室样品

lamina

片烟

lamina content in stem

梗中含叶率

lamina redryer

片烟复烤机

laser beam perforating

激光打孔

leaf

上二棚

leaf air- curing

烟叶晾制

leaf length

烟叶长度

leaf maturity stage

烟叶成熟期

leaf position

烟叶部位

leaf size

烟叶尺寸

leaf structure

叶片结构

leaf tip

叶尖

leaf tobacco

烟叶

leaf width

烟叶宽度

leak

漏气

lemon

柠檬黄色

linear density per filament

单丝线密度

loose ends

空头

loose leaves

散烟叶

loosened ratio

解把率

loosening

解把

lower leaf

下部叶

lugs

下二棚

mainstream smoke

主流烟气