-zhe
关于大自然的著名英语美文
本文是关于大自然的著名英语美文，希望对大家有帮助
!
关于大自
然的著名英语美文：
Nature
论自然
When
we
speak
of
nature
in
this
manner,we have a distinct but most
poetical sense in themind.
谈论自然
时，心灵倍感清晰，而诗意盎然。
We
mean
the
integrity
of
impression
made
by
manifold
natural
objects.
留
存诸多自然物体之完整印象，
It is this which
distinguishes the
stick of timber of
the wood-cutter, from the tree of the poet.
而此恰可区
分伐木工手中的圆木，与诗人心中之树。
The charming
landscape which I saw this morning,is indubitably
made
up of some twenty orthirty farms.<
/p>
今晨我见迷人景色，
无疑由二十至三十
个
农场组成。
Miller owns this field, Locke that,and
Manning the woodland beyond.
米勒拥有这片土地，
洛克拥有那片，
而曼宁则为远处树林之主，
But none
of them owns the
landscape.
然而他们都无法拥有这片风景。
There is a
property in the horizonwhich no man has but he
whose eye
can integrate all the parts,
that is, the poet.
地平线上有一财产，
却
无人拥
有，除非有慧眼者可将各处景致整合为一，这就是诗人。
This
is
the
best
part
of
these
men's
farms,yet
to
this
their
warranty-deeds give no title.
此为所有农场中最珍贵者，
却无人能凭产权
而据为己有。
To
speak truly, few adult persons can see nature.
说实话，
只有极少数
成年人见到过自然。
Most
persons do not see the
sun.
多数人不见太阳，
At least they
have
a very superficial
seeing.
至少，只是浮光掠影。
The sun
illuminates only the eye of the man,but shines
into the eye
and the heart of the child
.
阳光只照亮成年人双目，
却可射入儿童的眼睛
和心田。
The lover of nature is he whose inward
and outward senses are still
truly
adjusted
to
eacho
ther;
大自然热爱者的内、外感觉和谐共处
;who
has retained the spirit of infancy even
into the era of manhood.
虽为成人
却童心未泯，
His intercourse with heaven and
earth,becomes part of his
daily
food.
其与天地之交流已成每日之食粮
;In
the
presence
of
nature,a
wild delight runs
through the man, in spite of real sorrows.
< br>尽管心情悲怆，
但面对自然时，仍会欣喜若狂。
Nature
says,
he
is
my
creature,and
maugre
all
his
impertinent
griefs,he shall
be glad with me.
大自然言：
“
彼，吾所造也，应湮灭其无
谓之悲伤，与吾同处应欢乐。
Not the sun
or the summer alone,but every hour and season
yields its
tribute
of
delight;
不仅是阳光和夏天，四季中每一时辰都献出欢欣
;for
every hour and change
corresponds to and authorizes a different state of
the mind,frombreathless noon to
grimmest midnight.
因为从闷热的正午，
到
严酷的子夜，
每一时刻和变化都符合并佐证着人们不同的心里状态。
Nature is a
setting that fits equally well a comic or a
mourning
piece.
大自然真可谓悲剧与喜剧同台上演。
In good health,
the air is a cordial of incredible virtue.
< br>人健康时，
空气
也会异常热忱友好。
Crossing
a
bare
common,
in
snow
puddles,at
twilight,
under
a
clouded
sky,without having in mythoughts any occurrence of
special good
fortune,I have enjoyed a
perfect exhilaration.
越过空旷公地，逗留雪潭，
乌云之下，暮光之中，虽未觉鸿运当头，却兴奋异常，
I am glad
to the
brink of
fear.
竟乐而生惧。
In
the
woods
too,
a
man
casts
off
his
years,as
the
snake
his
slough,and at what period soeverof
life, is always a child.
在树林中也是如
< br>此，
人们抛落岁月如同蛇蟒蜕皮，
人生无论处于何种阶段
，
总是孩童。
In the woods, is perpetual
youth.
树林之中，青春永恒。
钻纹龟既不生活在淡水里，也不生活在海中，而是栖息于海滨
沼
泽地那微咸的泥浆里。
春天交配的季节过后，它们要去陆地产卵。
所以，在六七月份的时候，它们会
迁徙到牙买加湾的沙丘地，而
迁徙的最短路线就是横穿肯尼迪国际机场的柏油跑道。
永远都别招惹准备产仔的雌性动物。
2011
年
6
月
29
日这天，
150
多只钻纹龟从机场的
4
号跑
道匆匆爬
过，造成飞机落地晚点，起飞中断，空中交通管制员们束手无策，飞
机时刻表乱成一团，交通瘫痪长达数小时。
虽然钻纹龟不过是冷血的爬行动物，但是它们也满怀热情，一
门
心思地只想着一件事情。
难道这些勇往直前的乌龟没有注意到周围的喷气式飞机吗
?
估计
它们没把这些飞机当成什么庞然大物
。
即便
钻纹龟把满是圆点花纹的脖子使劲朝前伸，它们能看到的高
度仍然有限。
而且，与狮子之类的动
物不同，它们的眼睛无法跟踪快速移动的
猎物。
所以，在它们眼里，喷气式飞机可
能只是背景中模糊的一团，更
像是大风类的天气现象，而不是一个危险事物。
不过，
飞机会产生大量热量，
所以从机场穿行的乌龟一定不轻松。
肯尼迪国际机场坐落于
牙买加湾的海岸线上，那里有一个受联邦
政府保护的公园。
机场几乎四面环水，
其所占据的这块地方野生动物资源非常丰富，
所以，
飞机撞上海鸥、
老鹰、
天鹅、
野鹅和鱼
鹰这样的事都不足为怪。
同样不足为怪的是，每年夏天乌龟一窝蜂地迁徙都会造成交通瘫
痪，有
时会导致长达两小时的交通延误。
这些具有堂吉诃德精神的乌龟们所处的困境让全世界的人都感到
困惑。
-zhe
-zhe
-zhe
-zhe
-zhe
-zhe
-zhe
-zhe
-
上一篇：牛津初中英语8A教材分析
下一篇：医院业务量负增长科室绩效改进建议