conservative室内设计风格中英文对照(一)

室内设计风格中英文对照（一）

[

]

室内设计风格的分类可以说是国内学术界最 头疼的问题：难不是难在分不出

来，而是不知道如何迎合市场。阳春白雪固然是好事，可 是离下里巴人太远了也显

得太孤芳自赏，再加上传统的像江南苏州中式等民族风格和各种 炒作出来的习惯说

法，整个分类真的是太乱套了。本文不是想权威地表达观点，而是中肯 地把世界通

用流派罗列在这里，相信看官们自有判断。

室内设计风格的分类可以说是国内学术界最头疼的问题：

难不是难在分 不出来，

而是不知道如何

迎合市场。

阳 春白雪固然是好事，

可是离下里巴人太远了也显得太孤芳自赏，再加上传统的像江

南苏州中式等民族风格和各种炒作出来的习惯说法，

整个分类真的是太 乱套了。

以

笔者周晟

自身

的经验来看，

世界各种风格流派中有一些是大家耳熟能祥但有根本错误的，< /p>

有一些是很美很实用

但大家是很不了解的，本文不是想权威地表达 观点，

而是中肯地把世界通用流派罗列在这里，

相

信看官们自有判断。

在罗列这些分类之前，要先说 说大众普遍有观念错误的几种说法，否则以以前做讲

师的经验，

会有看官很不客气地指出我的讲义漏掉了几个最重要的分类。

废话不说，

要先拎出的这几个错误说法是：“欧式风格”、“现代风格”“美式乡村”以及时

下挺流行的“混搭风格”，还有稍微偏门一些的像“欧式韩版”“美式韩版”等朗

朗上 口但是令人哭笑不得的分类。

先说说这个“欧式风格”，这可 以说是整个远东区老百姓最土鳖的口头语了，你一

定马上就注意到我在这里用了一个词“ 远东区”，很奇怪是不是？想搞清楚自己为

什么土鳖就要先搞清楚这个“远东区”的说法 ：离欧洲近的东边那个方向的地方叫

做近东，那离得远的东方当然就叫远东咯，这么一说 就能明白，欧洲人自古就很优

越地认为自己是世界中心，自己的文化是很有渊源和各种讲 究的，那你还会认为他

们会称呼自己历史上林林总总的流派统一为一种“欧式风格”吗？ ？？！往少了说

也要把自己历史上的流派按各个皇帝的名字命名一遍对不对，如果哪个爷 活得长一

点，你还要给他安一个像“早期基督教风格”或者“路易十六晚期风格”等辈份 出

来。所以呢，这个“欧式风格”完全是老百姓对欧洲文化笼统得不能再笼统的口头

用语，

是真的上不了台面的土话，

没有任何 实际的技术用途

（我要强调一下这个词：

技术用途）。现在我们 回过头来说我们中国老百姓的装修，想装修成欧式的样子那

是一点错都没有：又好看又显 档次不说，我想躺哪里就可以躺哪里，我想坐哪儿看

书就在哪儿看书，难道你们这些设计 师要我一家大小统统去坐硬邦邦的中式家具一

辈子么？我要装修成那样难道有什么不对吗 ？！

so

，综上所述，错就错在我们这些