forecaster不可撤销跟单信用证申请书中英文对照

2021年1月27日发(作者：nocturne)
APPLICATION FOR IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT
To
：
China Merchants Bank Co., Ltd.







































Date:___________________
Mark “X” in appropriate boxes

Please issue and despatch an IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT
Expiry date and place:

?
______%
more
or
less
allowance
on
(

both
Credit
amount
and
quantity
of
?


Full teletransmission
?


(Air) mail with preliminary

Goods is allowed.

?


Courier









teletransmission


Applicant (name and address)


Beneficiary (name and address)


Advising Bank (if blank, any bank of your choice)
Amount in figures:

Amount in words:



Place of taking in charge / Dispatch from … / Place of receipt:

This Credit is available:

WITH
?
Issuing bank



?
Any bank





?
____________
Port of loading / Airport of departure:

BY


?
Negotiation

?
Acceptance

?
Sight Payment


















?
Deferred Payment
Port of discharge / Airport of destination:

A
T


?
Sight






?
________days ______________________

against presentation of documents specified in Part 1 of the Schedule.
Place of final destination / For transportation to …/ Place of delivery:



Drafts drawn on (Not applicable to sight or deferred payment DC)
not later than :
?
Issuing bank










?
____________________
Partial shipments
Transhipments
Transferability
Confirmation of credit

?
allowed




?
allowed



?
transferable
?

requested

?
not allowed
?
not allowed

?
not transferable
?

allowed if requested by Beneficiary
Documents to be presented within _______days after
?
shipment date
?
date of















but within the validity of the Credit.
Goods description in brief

(

)




Price
Terms:

?

FOB

?

CFR

?

CIF

?

FCA

?

CPT
?

CIP
?

local
delivery
?

others
as
per
ICC
INCOTERMS


























Other instructions:

?

Back-to- Back Credit

This is a back-to-back credit against the support of a master credit no. _________________ issued by ____________________________ (the
Master
Credit


The original Master Credit is
?
enclosed

?
being held by you.
?

Front-to-Back Credit


Issuance of this Credit is subject to the support of a master credit to be issued in our favour (the

) and we undertake to lodge with you
the original Master Credit forthwith upon receipt of the same.


?

Trust Receipt (
Please book a T/R loan for the settlement of drawing(s) under this Credit. This T/R loan application is subject in all respects to the Pledge and Trust
Receipt attached. You are irrevocably authorized to complete the Pledge and Trust Receipt on our behalf at any time with the particulars of the T/R
loan granted by you.
Payment Instructions:

Please debit our account for your commission, charges

and usance interest

(
?
the interest rate is LIBOR +(

)%) if any.
Our account no. is ____________________________.

All

banking
charges

outside
issuing
bank .
（
including
financing
interest
）
are
for

?
applicant
’
s
account

?
beneficiary
’
s
account
and
all
relative
reimbursement/payment charges are for
?
applicant
’
s account

?
beneficiary
’
s account.
Others:

Amount
of
margin
deposit
required:



































,which
shall
be
debited
from
our
account
no.




























































.

?

Please fix exchange rate.
?

We hereby instruct you or any third party authorized by you to pay the usance draft
（
s
）

on sight basis ,the relevant interest and charges will be for
account of us.
Additional Conditions:

We request you to issue the Irrevocable Documentary Credit in accordance with the instructions in this application.

This application consists
of this page and the Schedule (Part 1 and Part 2).
S.V
.
This application is subject to the Terms and Conditions printed overleaf
____________________________________
Authorised Signature(s) and Company Chop
In case of any queries, please contact our Ms/Mr.

Tel No.:




















CONTRACT NO.

CONTRACT AMT:







SCHEDULE
Part 1 - Documents required under the Credit (
?

Signed
commercial
invoice
in ______original(s)
and
______copy(ies)
indicating
this
Credit
no.
and
Contract
no.
.
Packing list in ______ original(s) and _______ copy(ies).
Full set of clean on board marine bills of lading marked
?

“Freight Prepaid”
?

“Freight Collect” consigned to the order of
?
shipper,
blank
endorsed
?

__________________________________,
notifying
?

the
applicant
with
full
name
and
address
?
________________________________________ _____________________________________(name and address).
2/3
set
of
clean
on
board
marine
bills
of
lading
marked
?

“Freight
Prepaid”
?

“Freight
Collect”
consigned
t
o
the
order
of
?

shipper,
blank
endorsed,
?

__________________________________,
notifying
?

the
applicant
with
full
name
and
address
?
_____________________ (name and address).
Full set of clean on board multimodal transport document marked
?

“Freight Prepaid”
?

“Freight Collect” consigned to the order of
?

consignor
or
shipper,
blank
endorsed
?

_______________________ _______________notifying
?
the
applicant
with
full
name
and address
?
_____________________________________(name and address).
2/3 set of clean on board multimodal transport document marked
?

“Freight Prepaid”
?

“Freight Collect” consigned to the order of
?
consignor or shipper, blank endorsed,
?
_______________________________notifying
?
the applicant with full name and
address
?
____________________________________________(name and address).
Clean
air
waybill
marked
?

“Freight
Prepaid”
?

“Freight
Collect”
indicating
actual
flight
date
consigned
to
?

the
applicant
?
__________________________________________________ and
notifying
?

applicant
with
full
name
and
address
?


_________________________________________ __________________________(name and address).
Clean rail waybill marked
?

“Freight Prepaid”

?
“Freight Collect” indicating actual departure date consigned to


?
the applicant
?
_______________________________________________and notifying
?
applicant with full name

and address
?
________________________ ___________________________________________(name and address).

?


?


?


?


?


?


?



?

Forwarding
agent
cargo
receipt
consigned
to
?

the
applicant
?

________________________
and
notifying
?

applicant
with
full
name and address
?
____________________________ ___________________________ (name and address).
Cargo receipt issued, dated and signed by the authorised signatory(ies) of the applicant (whose signature must be in conformity with the
specimen
held
in
your
file),
certifying
that
the
goods
have
been
received
in
good
order,
showing
quantity,
value
of
goods,
date
of
delivery and this Credit no.
Full set of insurance policy /certificate in ______ original(s) and/or______ copy(ies) blank endorsed, for full CIF or CIP value plus
____ % payable at destination in the currency of this Credit covering Institute Cargo Clauses (
?
A/
?
B/
?
C/
?
Air Cargo), Institute
War Clauses (
?
Cargo/
?
Air Cargo), Institute Strikes Clause (
?
Cargo/
?
Air Cargo) from warehouse to warehouse.
Certificate of origin in ______ original(s) and _______copy(ies) issued by _____________________________________.
Certificate of quality in _______ original(s) and ______copy(ies) issued by ____________________________________.
Certificate of quantity in _______ original(s) and ______ copy(ies) issued by __________________________________.
Beneficiary’s certificate certifying that one set of non
-negotiable documents including 1/3 set of original marine bills of lading

has
been sent to the applicant directly by courier/speed post and the postal receipt is required for negotiation .

?


?


?


?


?


?


Others: