百度翻译词典[英语对话关于运动爱好]两人对话兴趣爱好英语

2021年1月27日发(作者：firs)
[
英语对话关于运动爱好
]
两人对话兴趣爱好英语


英语对话教学是中学英语教学的重要组成部分，它对提高学生
英语口语水平，
培养学生 的语言交际能力都有很大的作用。
了关于运
动爱好的英语对话，欢迎阅读
!

A
：
Ahh...What a fine day!I do feel like an outdoor
exercise.


啊哈…天气真好
!
我想做一下户外运动。


B
：
How about taking a walk in the park?


去公园散步怎么样
?

A
：
's
delightful
to
have
a
walk
in
the
park
with
the
air so fresh.


好的。空气如此新鲜，在公园里散步是一件让人高兴的事。


B
：
(After they enter the park) Oh,it's so quiet
have the park to ourselves , only you and me!

(
他们进入公园之后
)
噢，
这里是如此安静。
这个公园是我们的，
只有你和我。


A
：
Don't
you
see
many
people
over
there?
Just
on
your
left.


你没有看到那边有很多人吗
?
就在你的左手边。


B
：
Oh,I see are doing Taijiquan,some are
performing swordplay,some are practising the Chinese Wushu.


噢，我看到他们了。一些在打太极拳，一些在舞剑，一些在练
中国武术。


A
：
A growing keep-fit fever is sweeping over China.


不断升温的健身热潮正席卷整个中国。


S
：
Now
that
you
have
learned
Kung
fu
for
a
few
months,
what
are your general impression of it?


你学习中国功夫已经几个月了
,
有什么印象
?

H
：
I think, maybe,
it
takes
a
real Kung
fu
master to
give
a
more
fair
assessment;
meanwhile,
I
am
no
more
than
a
beginner.
But I really doubt whether kung fu would be of any great help
when it es to defending oneself in real life.


也许真正的功夫大师才能给出一个公正的评价吧
.
我可只是个
初学者。我怀疑
,
在现实生活中
,
功夫的防身作用并没多大。


S
：
You
mean,
kung
fu
may
not
be
so
powerful
as
it
is
imagined?
To some extent your idea holds water. Kung fu was originally
intended for self-defense, but with time it became something
more
than
defense
skills.
Now
we
are
apt
to
treat
it
as
an
art.


你是说
,
功夫不像想象中那么厉害
?
可以这么说 吧
.
功夫本来是
用来防身的
,
但是随着时间的推移
,
他可就不仅仅是打斗技术了
.
如今
我们更爱把它看成一门艺术
.

H
：
An art! You have a good point there. So it is called
martial
arts
in
English.
The
Chinese
are
really
capable
of
doing
things nicely. They even made fighting a great enjoyment, so
marvelous and fascinating.


艺术
!
对
!
说得好
!
在英语里
,
确实也是叫做”
martial arts
”
.
中国人做起事来就爱这样,
会把事情弄得很漂亮
,
连打架都这么有趣
,
迷人
.

S
：
Thanks for your pliment! Perhaps the Chinese culture
as
a
whole
has
a
special
inclination
towards
aesthetics.
Do
you
know Jin Yong?


谢 谢夸奖
!
大概整个中国文化都比较注重一种审美效果吧
.
你知
道金庸 吗
?

H
：
I know he is a martial arts fiction writer. But I've
read none of his novels.


我知道他是位武侠小说作家
,
只是还没读过他的作品
.

S
：
All of his works have been translated into English. I
remend
you
to
read
one
or
two
works
of
his.
You'll
get
a
general
glimpse into Chinese kung fu culture. When you go through the
pages,
you
are
likely
to
feel
they
are
not
about
kung
fu
alone,
but cover all walks of life .


他的所有作品已经有英文版了
.
你最好读它一两部
,那样就会

__
功夫有一个大体印象
.
当你读他的作品时
,
很可能会感觉到
,
金庸不
是仅仅在写怎么打架
,
而是包 罗了生活的方方面面
.

H
：
I
see.
They
must
have
incorporated
a
series
of
Chinese
cultural elements.


我明白了
.
这些小说想必包容了一系列中国文化元素
.

S
：
Yes,
take
philosophy,
for
instance.
What
makes
a
true,
respectable
da
xia,
or a
worrior hero?
It's not
enough only
to
be formidable . It also involves a man's character, sense of
justice, and values of life.


对
,
比如哲学
.
怎样做一位真正的
,
受人景仰的大侠
?
单靠功夫高
强可不够
,
还需要在性格
,
正义感
,
价值观等许多方面有一定境界< br>?

H
：
So kung fu is also a means of self-cultivation, isn't
it?


这么说来
,
功夫还是提高自我修养的一大途径了
?